Re Bank of Credit and Commerce International SA (№ 8) - Re Bank of Credit and Commerce International SA (No 8)
| Re Bank of Credit and Commerce International SA (№ 8) | |
|---|---|
| Суд | Дом лордов |
| Цитирование (и) | [1998] AC 214, [1997] 3 WLR 909, [1997] 4 Все ER 568, [1998] Lloyd's Rep Bank 48, [1997] BCC 965, [1998] 1 BCLC 68 |
| Мнения по делу | |
| Лорд Хоффманн | |
| Ключевые слова | |
| Обеспечительный интерес, банковский счет | |
Re Bank of Credit and Commerce International SA (№ 8) [1998] AC 214 - это Закон Великобритании о несостоятельности дело о захвате обеспечительный интерес по активам компании и приоритет кредиторов при ликвидации компании.
Факты
BCCI предоставила ссуды ряду компаний и в своем контракте якобы взяла в качестве обеспечения взамен ссуд плату за денежные средства на банковских счетах, которые эти компании держали в БТПП. В более раннем случае In re Charge Card Services Ltd[1] Millett J сказал, что для банка «концептуально невозможно» взимать плату за активы, которые хранились на его собственном счете, на том основании, что банковский счет представляет собой нематериальный долг, отраженный в цифрах в собственных бухгалтерских книгах, а задолженность перед клиентом не была чем-то, что клиент мог бы «владеть» и списать. Ликвидаторы BCCI обратились за указаниями о том, должны ли они при взыскании ссуд от основных компаний-должников зачитывать кредитовые суммы на депозитных счетах в соответствии с правилом 4.90 Правил о несостоятельности 1986 года.
Высокий суд постановил, что, поскольку соглашения об обеспечении не налагают личной ответственности на третьи стороны за ссуды, компании не имеют права на зачет согласно правилу 4.90. В апелляционном суде[2] Милле Л. Дж. Вынес ведущее решение и сказал, что «человек не может иметь имущественный интерес в долге или другом обязательстве, которое он должен другому». Обвинения были концептуально невозможны. Тем не менее, они, тем не менее, являлись надежным обеспечением по причине договорного положения, ограничивающего право на погашение, и отсутствия оснований полагать, что они были неэффективными, если только не истолковывались как наложение личной ответственности.
Суждение
Лорд Хоффманн постановил, что обвинения действительны и не являются концептуально невозможными. Он сослался на общие признаки обвинений и продолжил. Он сказал, что право требовать выплаты депозита в банке - это выбор в действии - право собственности. Он может быть передан третьей стороне. Таким образом, комиссия может быть создана через депозит в пользу BCCI. Он сказал следующее.[3]
Доктрина концептуальной невозможности была впервые предложена Миллеттом Дж. In re Charge Card Services Ltd [1987] Ch 150, 175-176 и подтверждено после более обстоятельного обсуждения Апелляционным судом по этому делу. Это вызвало много шума и споров в банковских кругах; Комитет по рассмотрению правовых рисков, созданный в 1991 году Банком Англии для выявления областей неясности и неопределенности в законодательстве, влияющем на финансовые рынки, и предложения решений, заявил, что очень большое количество представлений от заинтересованных сторон выражает обеспокоенность по поводу этого решения. Кажется очевидным, что документы, претендующие на создание таких сборов, использовались банками в течение многих лет. Похоже, что ранее этот вопрос специально не рассматривался ни одним судом в этой стране. Сторонники этой доктрины полагаются на решения Бакли Л.Дж. (в Апелляционном суде) и виконта Дилхорна и лорда Кросса Челси (в Палате лордов) в Halesowen Presswork & Assemblies Ltd против Westminster Bank Ltd [1971] 1 QB 1; [1972] A.C. 785. В рассматриваемых отрывках определенно говорится, что говорить о банке, имеющем право удержания в отношении своей задолженности перед клиентом, является неправильным использованием языка. Но я думаю, что эти наблюдения были направлены на использование слова «залоговое удержание», «которое является правом сохранять владение», а не на вопрос о том, может ли банк иметь какой-либо имущественный интерес. Противники этой доктрины полагаются на 19 - дела столетия, о которых, по крайней мере, можно сказать, что возможность взыскания с обвиняемого не вызвала судебного сюрприза.
Причина, приведенная Апелляционным судом [1996] гл. 245, 258 заключалось в том, что «человек не может иметь имущественный интерес в долге или другом обязательстве, которое он должен другому». Чтобы проверить это предположение, я думаю, что нужно определить нормальные характеристики справедливого платежа, а затем спросить, в какой степени они будут несовместимы с ситуацией, когда взыскиваемая собственность представляет собой задолженность получателя платежа. Существует несколько хорошо известных описаний справедливого обвинения (см., Например, описание Аткин ЖЖ в Национальный провинциальный и юнионный банк Англии против Чарнли [1924] 1 KB 431, 449-450), но ни один из них не претендует на полноту. Я также не собираюсь его предоставлять. Справедливая плата - это разновидность платы, которая представляет собой имущественный интерес, предоставляемый в качестве обеспечения. Имущественные интересы предоставляют вещные права, которые, с учетом вопросов регистрации и справедливой доктрины покупателя в отношении стоимости без уведомления, будут иметь обязательную силу для третьих сторон и не затронуты несостоятельностью владельца предъявленного имущества. Имущественный интерес, предоставляемый в качестве обеспечения, дает право держателю прибегать к собственности только с целью удовлетворения некоторой ответственности, причитающейся ему (будь то лицо, предоставившее обеспечение, или третьей стороны), и, независимо от формы сделки, владелец собственности сохраняет право на выкуп, чтобы вернуть имущество после погашения обязательства. Метод, с помощью которого держатель ценной бумаги будет прибегать к собственности, обычно будет включать ее продажу или, что реже, аннулирование выкупа путем обращения взыскания. Залог - это залог, созданный без передачи правового титула или владения бенефициаром. Справедливый сбор может быть создан путем неофициальной транзакции стоимости (для судебных сборов может потребоваться документ или регистрация, либо и то, и другое) и за любой вид собственности (справедливый, а также законный), но при условии соблюдения доктрины покупателя в отношении стоимости без применимого уведомления. ко всем справедливым интересам.
Право вкладчика требовать выплаты своего депозита - это выбор действия, который закон всегда признавал собственностью. Нет никаких сомнений в том, что обвинение по такому выбору в действии может быть законно передано третьей стороне. В каком отношении тот факт, что бенефициаром обвинения являлся сам должник, будет несовместим с транзакцией, имеющей некоторые или все различные характеристики, которые я перечислил? Метод реализации собственности будет несколько отличаться: вместо того, чтобы получатель платежа требовал платежа от должника, реализация могла бы иметь форму бухгалтерской записи. Ни в каком другом отношении, как мне кажется, сделка не будет иметь каких-либо последствий, отличных от тех, которые связаны с обвинением, переданным третьей стороне. Это было бы имущественным интересом в том смысле, что, с учетом вопросов регистрации и стоимости покупателя без предварительного уведомления, оно было бы обязательным для правопреемников и конкурсного управляющего или доверительного управляющего. Вкладчик сохранит право на погашение и все права, которые это подразумевает. Слияния интересов не будет, потому что вкладчик сохранит право собственности на депозит только за счет комиссии банка. Создание залога будет согласованным и не потребует какой-либо официальной уступки или передачи прав собственности в банке. Если все эти особенности могут существовать, несмотря на тот факт, что получателем платежа является должник, я не понимаю, почему нельзя правильно сказать, что должник имеет имущественный интерес в виде залога по долгу.
Апелляционный суд заявил, что банк мог получить эффективное обеспечение другими способами. Если депозит был внесен основным должником, он мог полагаться на договорные права на зачет или объединение счетов или правила зачета банкротства в соответствии с такими положениями, как правило 4.90. Если депозит был сделан третьей стороной, она могла бы заключить договорные отношения, такие как ограничение права снимать депозит в этом случае, тем самым сделав депозит «некорректным активом». Все это правда. Вполне возможно, что безопасность, обеспечиваемая этими способами, в большинстве случаев будет столь же хороша, как и безопасность, обеспечиваемая имущественным интересом. Но мне кажется, что это не причина препятствовать банкам и их клиентам взимать комиссию за депозиты, если они по своим собственным причинам хотят это делать. Из материалов, представленных Комитету по рассмотрению правовых рисков, было ясно, что это так.
Если такие сборы предоставлены компаниями по их «балансовой задолженности», они будут регистрироваться в соответствии с разделами 395 и 396 (1) (e) Закона. Закон о компаниях 1985 г.. В решении Апелляционного суда содержится предположение о том, что банковское сообщество было недостаточно благодарно за то, что им не пришлось регистрировать такие обвинения. На мой взгляд, это вопрос, по которому банки имеют право принимать собственные решения и принимать собственные решения относительно того, является ли внесенный депозит «балансовой задолженностью» или нет. Я не выражаю никакого мнения по этому поводу, но высказываю мнение моего благородного и ученого друга, Лорд Хаттон, в Северный Банк Лтд против Росс [1990] BCC 883 предполагает, что в случае депозитов в банках вряд ли возникнет обязательство по регистрации.
Поскольку решение в In re Charge Card Services Ltd [1987] Глава 150 законодательных актов была принята в нескольких юрисдикциях оффшорной банковской деятельности, чтобы изменить его действие. Типичный пример - раздел 15A Постановление о внесении поправок в законодательство и реформе (консолидации) Гонконга (ок. 23), о котором я уже упоминал. Он гласит:
"Во избежание сомнений настоящим заявляется, что лицо (" первое лицо ") может создать и всегда могло создать в пользу другого лица (" второе лицо ") законное или справедливое обвинение или ипотека в отношении всего или любого интереса первого лица в иске, подлежащем исполнению первым лицом в отношении второго лица, и любые обвинения или ипотека, созданные таким образом, не должны действовать ни на слияние процентов, созданных таким образом, ни на погашение, ни на освобождение , что выбрали в действии ".
Аналогичное законодательство есть в Сингапур (раздел 9А Закона Закон о гражданском праве (ок. 43)); Бермуды (в Закон о взимании платы и безопасности (особые положения) 1990 года (ок. 53)) и Каймановы острова ( Закон о собственности (прочие положения) 1994 г. (№ 7 за 1994 г.)). Поразительной особенностью всех этих положений является то, что ни одно из них не изменяет или не отменяет какую-либо норму общего права, которая несовместима с существованием обвинения по долгу, причитающемуся с получателя. Просто говорят, что такое обвинение можно дать. Если уловку можно сделать так просто, трудно понять, где находится концептуальная невозможность.
В случае, когда нет угрозы согласованности закона или возражений против государственной политики, я думаю, что суды должны очень медленно объявлять практику коммерческого сообщества концептуально невозможной. Очевидно, что нормы права должны быть последовательными и непротиворечивыми; таким образом в Рожь против ржи [1962] AC 496, 505, виконт Саймондс продемонстрировал, что понятие лица, предоставляющего аренду самому себе, несовместимо с каждым аспектом аренды, как в качестве контракта, так и в качестве земельного участка. Но закон создан с учетом практических аспектов жизни, и такие юридические концепции, как «имущественный интерес» и «обвинение», являются не более чем ярлыками, присвоенными совокупности взаимосвязанных и самосогласованных норм права. Такие концепции не имеют собственной жизни, из которой неумолимо выводятся правила. Отсюда следует, что, на мой взгляд, письмо было эффективным для выполнения того, что оно должно было сделать, а именно для создания списания по депозиту в пользу B.C.C.I.
Смотрите также
Примечания
Рекомендации
- Л. Сили и С. Уортингтон, Дела и материалы в корпоративном праве (8-е изд. OUP 2008) 472-473