Рим Бассиуни - Reem Bassiouney

Рим А. Бассиуни
Рим Бассиуни, портрет 2013.jpg
Родившийся(1973-03-06)6 марта 1973 г.
Александрия, Египет
Род занятийПрофессор
Известная работа
Доктор Ханаа
НаградыКультурная премия Савириса, Премия Центра Ближнего Востока и исламоведения им. Короля Фахда за перевод арабской литературы, Нагиб Махфуз

Рим Бассиуни (Египетский арабский: ريم بسيونى‎ Рим Басюни  [ɾiːm bæsˈjuːni]; 6 марта 1973 г.) - египтянин автор и профессор социолингвистика, в настоящее время преподает в Американский университет в Каире. Она написала несколько романов и несколько рассказов.[1] и выиграл 2009 Литературная премия Фонда Савириса для молодых писателей за роман Доктор Ханаа.[2] Хотя значительная часть ее произведений еще не переведена на английский язык, ее роман Продавец фисташек был опубликован издательством Syracuse University Press в 2009 году и выиграл в 2009 году Премию Центра Короля Фахда за перевод арабской литературы.[3]. Бассиуни также получила премию Нагиба Махфуза от Верховного совета Египта по культуре в категории «лучший египетский роман» за свой самый продаваемый роман «Трилогия о мамлюках».[4]

Образование и карьера

Рим Бассиуни родилась в Александрии в 1973 году. Она посещала Колледж для девочек Эль-Наср, и изучал английскую литературу в Александрийский университет. После учебы она была назначена в университет, но решила продолжить обучение за границей. Ее приняли в аспирантуру по лингвистике в Оксфордский университет, где она стала членом Somerville College. Она получила докторскую степень в Оксфордский университет и некоторое время проработала в Великобритании, а затем переехала в США, где была назначена профессором лингвистики в Университет Юты. Оттуда она переехала в Джорджтаунский университет а затем вернулась в свой родной Египет, когда поступила на факультет Американский университет в Каире в 2013.

Она написала несколько художественных произведений и несколько книг по арабской лингвистике / социолингвистике.

Библиография

Вымысел

  • Запах моря, 2005. رائحة البحر[5].
  • Продавец фисташек, 2007. بائع الفستق.[6] Английский перевод, 2009.[7] Лауреат Премии Центра переводов арабской литературы Центра Ближнего Востока и исламоведения им. Короля Фахда 2009 г.[8]
  • Доктор Ханаа, 2008. دكتورة هناء.[9] Победитель 2009 года Фонд Савирис Литературная премия молодым писателям. Английский перевод, 2011.[10] Испанский и греческий перевод.
  • Любовь, арабский стиль, 2009. الحب على الطريقة العربية[11].
  • Смертельные замыслы, 2010. أشياء رائعة[12].
  • Гид, 2010. مرشد سياحي[13].
  • Мамлюкская трилогия, 2018. اولاد الناس: ثلاثية المماليك[14]. Бестселлер и обладатель премии Нагиба Махфуза 2019-2020 в категории лучший египетский роман от Верховного совета Египта по культуре.[15]

Академические книги

  • Функции кодового переключения в Египте, 2006.[16]
  • Арабская социолингвистика, 2009.[17]
  • Арабский язык и СМИ: лингвистический анализ и приложения, 2010. Отредактированный том.[18]
  • Арабский язык и лингвистика, 2012. Отредактированный том.[19]
  • Язык и идентичность в современном Египте, 2014.[20]

Рекомендации

  1. ^ Запись Рима Бассиуни в Arab World Books, по состоянию на 11 декабря 2010 г.
  2. ^ Баюми, Халед (خالد بيومي). "القفاش وهناء عطية وفتحي وعبد المريد يفوزون بجائزة ساويرس الأدبية. »(« Дар Алагафаша и Ханы, ученик Фатхи Абдель получил литературную премию Савириса »). Daily Rose El Youssef, 11 января 2010 г. № 1831.
  3. ^ www.amazon.com https://www.amazon.com/Pistachio-Seller-Middle-Literature-Translation/dp/0815610319. Получено 2020-05-08. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  4. ^ mlynxqualey (07.05.2020). "'Нагиб Махфуз награждает Рема Бассиуни, Мохамеда Абделлатифа ". И араблит. Получено 2020-05-08.
  5. ^ Бассиуни, Рим (2005). Ранишат аль-Бадр: ривайах (1-е изд.). Каир: Дар аль-Бустани лил-Нашр ва-аль-Тавзи. ISBN  9789775383600. OCLC  60801746.
  6. ^ Бассиуни, Рим (2007). Бани' аль-фустук: ривайах (1-е изд.). Каир: Мактабат Мадбули. ISBN  9789772086245. OCLC  83745624.
  7. ^ Бассиуни, Рим (2009). Продавец фисташек. Сиракузы: Издательство Сиракузского университета. ISBN  9780815609193.
  8. ^ www.amazon.com https://www.amazon.com/Pistachio-Seller-Middle-Literature-Translation/dp/0815610319. Получено 2020-05-08. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  9. ^ Бассиуни, Рим (2008). Дуктура Ханах: ривайах (1-е изд.). Каир: Мактабат Мадбули. ISBN  9789772086924. OCLC  185535337.
  10. ^ Бассиуни, Рим (2011). Профессор Ханаа (1-е изд.). Литература: Издательство Гранат. ISBN  9781859642740. OCLC  778432248.
  11. ^ Бассиуни, Рим (2009). аль-Субб ала аль-Карика аль-Арабия (1-е изд.). Каир: Дар аль-Хилаль. ISBN  9789770713334. OCLC  313637274.
  12. ^ Бассиуни, Рим (2010). Ашйах раниа (1-е изд.). Бейрут: Дар аль-Адаб лил-Нашр ва-аль-Тавзи. ISBN  9789953891644. OCLC  660216458.
  13. ^ Бассиуни, Рим (2017). Муршид сияни (1-е изд.). аль-Мухандисин, аль-Джиза: Дар Наххат Миур лил-Нашр. ISBN  9789771455387. OCLC  1042891324.
  14. ^ Бассиуни, Рим (2017). Авлад ан-нас: Тулатхийат аль-мамалик (1-е изд.). аль-Мухандисин, аль-Джиза: Дар Наххат Миур лил-Нашр. ISBN  9789771456544.
  15. ^ mlynxqualey (07.05.2020). "'Нагиб Махфуз награждает Рема Бассиуни, Мохамеда Абделлатифа ". И араблит. Получено 2020-05-08.
  16. ^ Бассиуни, Рим (2006). Функции кодовой коммутации в Египте: свидетельства из монологов. Лейден: Брилл. ISBN  9789004147607. OCLC  61178235.
  17. ^ Бассиуни, Рим (2009). Арабская социолингвистика. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  9780748623747. OCLC  863184831.
  18. ^ Бассиуни, Рим (2010). Арабский язык и СМИ: лингвистический анализ и приложения. Лейден: Брилл. ISBN  9789004182585. OCLC  843860186.
  19. ^ Бассиуни, Рим; Кац, Грэм (2012). Арабский язык и лингвистика. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Джорджтаунского университета. ISBN  9781589018853. OCLC  747534363.
  20. ^ Бассиуни, Рим (2014). Язык и идентичность в современном Египте. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  9780748689651. OCLC  881286481.

внешняя ссылка