Рим Келани - Reem Kelani

Рим Келани (1963 г.р.)[1] это Британский палестинец музыкант, родившийся в Манчестер, Англия. Первоначально под влиянием джаз музыка, которую ее отец играл на своем проигрывателе, ее интерес к Палестинская музыка была зажжена музыкой на семейной свадьбе в ее родном доме в Галилея в 1970-е гг.[2]

биография

Келани родилась в Манчестер, Англия, дочь Юсефа Зайда Келани (1925–), врача и эндокринолога из Ябад возле Дженин на Западном берегу, и Юсра Шариф Зуби (1931–2004), домохозяйка из Назарет в Галилее.

Келани - двоюродный брат по материнской линии Ханин Зоаби, первая палестинская израильская женщина, избранная в Кнессет, родственник Шавката Келани,[3] выдающийся врач и соучредитель Университет Ан-Наджа в Наблусе, и внучатая племянница Ваджих аль-Кайлани, шейха аль-ислама из Филиппин.[4]

Музыка

Келани начала петь в возрасте четырех лет, и она вспоминает это как одно из самых глубоких переживаний в ее жизни.[5] Она продолжала петь как любительская и полупрофессиональная певица, пока не стала профессионалом в 1990 году. В детстве она изучала фортепиано, и это помогло ей познакомиться с западной классической музыкой, которую ее отец был страстным слушателем. Раннее увлечение ее отца черно-белыми фильмами Фреда Астера познакомило Келани с музыкой Джорджа Гершвина и Ирвинга Берлина, джазовые элементы которой можно услышать в ее собственной музыке и в ее выборе группы, основанной на джазовой ритм-секции. , наряду с традиционными арабскими инструментами.[6]

Келани публично рассказала о поворотном моменте, когда, будучи подростком, посетив семейную свадьбу в деревне Нейн за пределами Назарета, она заинтересовалась палестинским[7] и Арабская музыка.

В Кувейте в 1988 году Келани организовал и провел крупное шоу по сбору средств под названием «I Got Rhythm» для британской благотворительной организации. Медицинская помощь палестинцам, MAP, организация, в которой работал доктор Полин Каттинг O.B.E. и доктор Сви Чай Анг в Бурдж аль-Бараджне лагерь в Бейруте.[8] В 2003 году Келани выступил вместе с Гаем Баркером и его группой в World Cafe BBC World Service.[9] Для программы Келани исполнила собственный уникальный микс Джорджа Гершвина "Половина этого, дорогой 'Блюз "с традиционным палестинским пением.[10]

Выпуск сольного альбома Келани в 2006 году Sprinting Gazelle - Палестинские песни Родины и Диаспоры представляет собой кульминацию многих лет исследований и подготовки.

В январе 2007 года Келани возглавил турне по Сирии, дважды выступая в Оперном театре в Дамаске и один раз в Управлении культуры в Алеппо. Организованный Британским Советом, Рим собрал для тура индивидуальный состав, в который вошли 3 ее британских музыканта и 3 музыканта из Сирии: Амир Кара Джули (скрипка), [Базель Раджуб] (саксофоны) и Саймон Мрич (ударные). [11][12]

В 2007 году Келани также взяла на себя поручение Манчестерского международного фестиваля сочинить 30-минутное произведение для выступления на фестивале с оркестром Beating Wing в составе музыкантов-беженцев.[13] В результате работа «Рай в незнакомцах» исследовала универсальные темы, такие как миграция, страдания, расставание, воссоединение и празднование.[14] В нем были представлены стихи и проза, написанные Римом и участниками оркестра, а также стихи Роберт Бернс (Плач раба) и Сальма Хадра Джаюси (Без корней).

В мае 2008 года Келани спродюсировал и исполнил с гэльской певицей Катрионой Ватт уникальную аранжировку традиционных гэльских и палестинских песен.[15] для A ’Gharaids, серия программ, посвященных состоянию гэльской музыки. A ’Gharaids был сделан для BBC Alba, гэльского телеканала и представлен Мэри Энн Кеннеди. Впоследствии этот сериал был номинирован на премию Media Award на церемонии MG ALBA Traditional Music Awards 2009.[16]

В октябре 2008 года Келани сотрудничал с португальской певицей фаду Лианой.[17] в специальной комиссии для фестиваля Musicport в Уитби под названием «От Палестины до Португалии».[18] Проект финансировался Фонд Галуста Гюльбенкяна и выездное искусство. Это включало смешение палестинской и португальской поэзии, стихов Махмуд Дарвиш и Хосе Сарамаго, а также голоса на арабском и португальском языках. Позже спектакль был воспроизведен в спектакле в Скиния W11 в декабре 2009 г.

Работа Келани приобрела заметный профиль в Турции. Впервые она выступила в Турции в июне 2005 г. Концертный зал Джемаль Решит Рей, в рамках конференции муниципалитета Стамбула на тему «Женщины с Ближнего Востока». Затем в ноябре 2008 года состоялся ее концерт в клубе «Вавилон» в Стамбуле по случаю посещения Британским Советом выставки востоковедной живописи «Приманка Востока» в музее Пера. На этом концерте к Келани и ее трио присоединились Селим Сеслер, легендарный турецкий цыганский кларнетист, и они исполнили ряд песен из палестинского и египетского репертуара Келани.

Среди зрителей в тот день был Осман Кавала, турецкий филантроп и основатель Anadolu Kültür.[19] Он видел естественное партнерство между Келани, представляющей палестинскую культуру, и Кардес Туркулер, которое является одним из музыкальных подразделений коллективной организации BGST.[20] Итак, Келани выступила в качестве специального гостя с Кардесом Туркулером на их концерте в июне 2009 года в Turkcell Kuruçeşme Arena, Стамбул.[21]

В октябре 2009 года Келани также выступила со своей англо-сирийской группой на крупном женском фестивале в г. Нусайбин на юго-востоке Турции.[22]

Связь Келани с Кардес Туркулер продолжение в апреле 2014 года совместным концертом в TIM Maslak в Стамбуле.[23] который вызвал значительный интерес в турецких СМИ.[24][25][26]

Помимо выступлений со своими собственными музыкантами, Келани является участницей The Anti-Capitalist Roadshow.[27] Это коллектив певцов и авторов, состоящий из Фрэнки Армстронг, Рой Бейли (народный певец), Робб Джонсон, Сандра Керр, Грейс Петри,[28] Леон Россельсон, Джанет Рассел,[29] Пегги Сигер, Джим Вудленд,[30] плюс социалистический маг, Ян Сэвилл.

После освобождения ее Бегущая ГазельКелани начала свой следующий проект, посвященный египетскому композитору. Сайид Дарвиш. В своей статье для «Журнала исследований палестинских беженцев» Келани объяснила это решение.[31] Проект будет включать аранжировку, исполнение и запись избранных песен Дарвиша для двойного альбома, а также написание двух буклетов на арабском и английском языках о композиторе и его песнях.[32]

В мае 2014 года Келани выступила солисткой с Бергенский филармонический оркестр в Национальная опера Бергена произведение английского композитора Орландо Гоф под названием "Stemmer".[33]

Дискография

Келани выпустила свой дебютный сольный диск Sprinting Gazelle - Палестинские песни Родины и Диаспоры в феврале 2006 г.[34]

К 25-летию Amos Trust[35] в 2010 году группа артистов со всего мира записала Под влиянием - The Гарт Хьюитт Сборник песен, том 1. С этой целью Рим внесла свой вклад в исполнение «О, Палестина» Гарта.[36]

В 2012 году Келани внесла две песни в сборник. Празднование Subversion - антикапиталистического роуд-шоу. В одной песне она спела дуэтом с Леон Россельсон его «Песня об оливковом дереве». Второй песней Келани был мощный гимн Туниса «Babour Zammar». Эта тунисская песня, также известная как «Гимн миграции», была написана в 1970-х годах на основе студенческой революции во Франции. Амм эль-Мулди Залила, поборник разговорной поэзии, работал дворником в Тунисской железнодорожной компании. Хеди Гуэлла, композитор и оригинальный исполнитель этой песни, был ведущим политическим певцом. «Единственная разница между эмигрантами и скотом, - заключает песня, - это паспорт!»[37] Альбом был рецензирован Раймондом Дином в Irish Left Review,[38] и Робином Денселоу в Guardian.[39]


Следующим альбомным проектом Келани был ее "Live at the Tabernacle". Выпущен в 2016 г. и записан вживую на Скиния, Ноттинг-Хилл, он включает песни из Палестины и арабского мира в целом. Это яркая демонстрация того, что Келани «не столько певица, сколько исполнитель и коммуникатор». [40]

Радио

Келани регулярно ведет передачи на BBC Radio Four.

В 1995 году Келани представила "День из жизни палестинской женщины" для Всемирная служба BBC. Продюсировала программу Сара Брэдшоу.[41]

В 1997 году Келани исполнила традиционные палестинские песни для "Your Land is My Land", документального сериала для Радио Четыре по случаю 50-летия изгнания палестинцев по поводу создания государства Израиль. Сериал был представлен Тимом Ллевеллином, а продюсером - Ванессой Харрисон.

Также для Радио Четыре Келани написала и представила Отдаленные аккорды (2001–2003)[42] с участием музыки общин мигрантов в Великобритании. В документальные фильмы вошли:

  1. "Можете ли вы остановить пение птиц" об афганской общине.[43]
  2. «Йеменское эхо в северном городе» о йеменской общине.[43]
  3. "Песни на горном ветру" о курдской общине.[43]
  4. «Моя книга, моя гора, я» об армянской общине. Он был сделан «Выбор дня» Хранитель[44][45]
  5. "Острова здесь, острова там" о микронезийском сообществе.[45]
  6. «Странный образ жизни (Estranha forma de vida)» о португальском сообществе.[46][45]

В 2004 году Келани сыграла Шахерезаду в BBC Radio Four программа «Тысяча и одна» (серия о влиянии «Арабских ночей» на западную культуру). В статье в литературном приложении Times от 4 июня 2004 года Джейн Джейкман отметила:

Самым убедительным голосом на протяжении всего сериала был, конечно же, голос самой Шахерезады, эфирно присутствующей в завораживающих отрывках, прекрасно прочитанных Римом Келани.

Также в 2004 году Келани появилась в качестве гостя Санди Токсвиг на BBC Radio Four сверхнормативный багаж вместе с Сэр Джеймс Голуэй и автор-исполнитель Гленн Тилбрук.[5]

В 2006 году Келани была приглашена в качестве гостя на BBC Radio Four с Женский час.[47]

В 2007 году Келани исследовала Танец семи вуалей на BBC Radio Four.[48][49][50]

В 2012 году Келани написала и представила «Песни для Тахрира» на BBC Radio Four[51] о своем музыкальном опыте во время восстания в Египте в 2011 году. Она также рассказывает о своем опыте в своем программном блоге.[52][53]

В декабре 2012 года Келани давала интервью и записывала песни для Всемирная служба BBC с Колыбельные в арабском мире.[54][55]

В январе 2013 года музыку Келани использовали в BBC Radio Four драматизация "Кирпич" палестинского писателя. Сельма Даббаг.[56]

Кино и телевидение

Для BBC 2 Каждый человек в 1992 году Келани написала оригинальную музыку для Не вижу зла на Резня Сабры и Шатилы в Бейруте в 1982 году.[57] Продюсировал фильм Стивен Уокер.[58] Келани также занималась синхронным переводом и субтитрами.

В 1998 году Келани работала ассоциированным продюсером в серии фильмов в рамках сезона «Израиль 50» Четвертого канала под названием Нечестивая земля.[59] Она также исполнила арабский вокал в музыкальной теме, написанной Говард Дэвидсон. Режиссером сериала стал Колин Люк.[60]

Келани написала и исполнила заглавную музыку к фильму Les Chebabs de Yarmouk который был выпущен в 2013 году.[61] Произведенный французским режиссером Акселем Сальватори-Синцем, фильм следует за группой молодых мужчин и женщин в поселении палестинских беженцев в Лагерь Ярмук за пределами Дамаска. Для заглавного трека Ияд Хаятлех, палестинский поэт из Глазго и сын Ярмука написал стих, который Келани затем положил на музыку.

Награды и номинации

ГодРаботаНаградаКатегорияРезультат
2005Фестиваль ГластонбериБеззнаковые группы ГластонбериФиналист[62]
2007Фонд прорыва Пола ХэмлинаНазначен
2008Премия арабско-британской культуры и обществаОсобая благодарность за «заметный вклад в наши знания и понимание жизни, общества и культуры арабского народа»Назначен[63]
2009Премия шотландской традиционной музыкиСериал BBC Alba A'Gharaids, в котором участвовали Рем Келани и гэльская певица Катриона ВаттНазначен
2012Форум творческих арабских женщинКелани была выбрана представителем Палестины и выступлением на этой престижной конференции арабских женщин.Назначен
2013Премия Арабского британского центра культурыОсобая благодарность за «заметный вклад в наши знания и понимание жизни, общества и культуры арабского народа»В шортлисте[64]
2013Полевое обучение и исследования с последующими семинарами в школах ВеликобританииСовет искусств АнглииГранты на искусствоНагражден

Рекомендации

  1. ^ Регистрация рождений, округ Манчестер, 3-й квартал 193, Vol. 10e стр. 106
  2. ^ "Рим Келани". Reemkelani.com.
  3. ^ [1]
  4. ^ Кларенс-Смит, Уильям (23 июля 2013 г.). Язбак, Махмуд; Шариф, Шариф (ред.). История и культурное наследие Назарета. Eprints.soas.ac.uk. Муниципалитет Назарета. стр. 172–192. Получено 23 июля 2020.
  5. ^ а б «BBC - Радио 4 - Сверхнормативный багаж - Музыка и путешествия + Остров Ибо». Bbc.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  6. ^ "Рим Келани".
  7. ^ «Поскольку я араб, я играю джаз» (PDF). Reemkelani.com. Получено 23 июля 2020.
  8. ^ "Фотография из статьи The Arab Times" У нее есть ритм."" (JPG). Reemkelani.com. Получено 23 июля 2020.
  9. ^ "BBC - Пресс-служба - Всемирное кафе Гая Баркера". Bbc.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  10. ^ "Звуковой файл" (MP3). Reemkelani.com. Получено 23 июля 2020.
  11. ^ "داء عالمي للروح الفلسطينية | راشد عيسى". جريدة السفير. Получено 23 июля 2020.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 февраля 2010 г.. Получено 1 апреля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ [2]
  14. ^ "Exodus Live в Club Academy". Bbc.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  15. ^ «Рим Келани и Катриона Ватт». YouTube. Получено 23 июля 2020.
  16. ^ "газета ileach: ПРОГРАММЫ BBC ALBA НАЗНАЧЕН НА ПРЕСТИЖНУЮ ТРАДИЦИОННУЮ ПРЕМИЮ МУЗЫКИ". 16 ноября 2009 г.. Получено 23 июля 2020.
  17. ^ "Лиана". Лиана. Получено 23 июля 2020.
  18. ^ [3]
  19. ^ "Kültür ve Sanatı Paylaşarak | Anadolu Kültür". Kültür ve Sanatı Paylaşarak | Анадолу Кюлтюр. Получено 23 июля 2020.
  20. ^ "Anasayfa | Boaziçi Gösteri Sanatları Topluluu". Bgst.org. Получено 23 июля 2020.
  21. ^ "Kardeş Türküler / Reem Kelani 26 Nisan 2014 TİM Show Center'da." YouTube. Получено 23 июля 2020.
  22. ^ [4]
  23. ^ [5]
  24. ^ Газетеси, Айдынлык. "Сайфа Булунамади - Айдынлык Газетеси". Aydinlikgazete.com. Получено 23 июля 2020.
  25. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 27 апреля 2014 г.. Получено 2 мая 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  26. ^ "Reem Kelani Kardeş Türküler'in misafiri". Aksam.com.tr. Получено 23 июля 2020.
  27. ^ "AnticapRoadshow". Redmagic.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  28. ^ Дизайн, Judeabb Web. "Грейс Петри | Квир как народ". Получено 23 июля 2020.
  29. ^ [6]
  30. ^ "Песни Джима Вудленда". Джим Вудленд Песни. Получено 23 июля 2020.
  31. ^ "Журнал исследований палестинских беженцев" (PDF). Reemkelani.com. Получено 23 июля 2020.
  32. ^ [7]
  33. ^ [8]
  34. ^ [9]
  35. ^ [10]
  36. ^ "Звуковой файл" (MP3). Reemkelani.com. Получено 23 июля 2020.
  37. ^ "Тунис. Décès de Hedi Guella, célèbre interprète de la chanson Бабур Заммар sur l'émigration ". Kapitalis, le portail d'informations sur la Tunisie et le Maghreb Arab. Получено 23 июля 2020.
  38. ^ "Irish Left Review - Откройте для себя Исландию - Отели Рейкьявика". Hotel-reykjavik.com. Получено 23 июля 2020.
  39. ^ Денселоу, Робин (29 ноября 2012 г.). "Антикапиталистическое роуд-шоу: празднование Subversion - обзор". Хранитель. Лондон.
  40. ^ [11]
  41. ^ "Новые письма Энни (и примечания)". Anniesnewletters.blogspot.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  42. ^ «Далекие аккорды». Bbc.co.uk. 15–29 июня 2003 г.. Получено 11 марта 2014.
  43. ^ а б c «Далекие аккорды». Radiolistings.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  44. ^ Джексон, Гарольд (7 января 2003 г.). «Радио: Выбор дня». Theguardian.com. Получено 23 июля 2020.
  45. ^ а б c "BBC - Радио 4 - Далекие аккорды". Bbc.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  46. ^ "Радиообзор". хранитель. 24 января 2003 г.. Получено 23 июля 2020.
  47. ^ "BBC - Radio 4 - Женский час - Рим Келани". Bbc.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  48. ^ [12]
  49. ^ Кэмплинг, Крис. "Выбор радио". Thetimes.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  50. ^ Коллинз, Роберт; Господи, Кэтрин; Уорман, Мэтт (18 октября 2007 г.). «Сегодняшний выбор телевидения и радио». Дейли Телеграф. Лондон.
  51. ^ «Песни для Тахрира». Bbc.co.uk. 18 января 2013 г.. Получено 21 января 2013.
  52. ^ [13]
  53. ^ "'Песни для Тахрира: Музыка к освобождению и от него ». Египет независимый. 26 января 2012 г.. Получено 23 июля 2020.
  54. ^ "Всемирная служба Би-би-си - Документальный фильм, Колыбельные в арабском мире". BBC. Получено 23 июля 2020.
  55. ^ «Универсальный язык колыбельных». Bbc.co.uk. 21 января 2013 г.
  56. ^ Абунима, Али (15 января 2014 г.). «Романтика и реализм сливаются в радиоспектакле, посвященном Иерусалиму». Electronicintifada.net. Получено 23 июля 2020.
  57. ^ "Не вижу зла: Резня в Сабре и Шатиле". IMDb.com. Получено 23 июля 2020.
  58. ^ Стивен Уокер
  59. ^ [14]
  60. ^ [15]
  61. ^ [16]
  62. ^ "BBC - Somerset - Glastonbury Festival - неподписанный финал мировой джазовой сцены Glasto 2005". Bbc.co.uk. Получено 23 июля 2020.
  63. ^ «Арабский британский центр | Премия 2008 года». Arabbritishcentre.org.uk. Получено 23 июля 2020.
  64. ^ "Арабский британский центр | Премия 2013". Arabbritishcentre.org.uk. Получено 23 июля 2020.

внешняя ссылка