Регина (Лорцинг) - Regina (Lortzing)

Регина
Опера к Альберт Лорцинг
Композитор в 1845 году.
Либреттист	Лорцинг
Язык	Немецкий
На основе	Революции 1848 года в германских землях
Премьера	21 марта 1899 г. (1899-03-21) Берлинская государственная опера

Регина является опера в трех действиях по Альберт Лорцинг кто также написал либретто. Он был составлен в 1848 году, в год революции в германских государствах и во время Европы «Весна народов» (Völkerfrühling), но премьера состоялась только 21 марта 1899 г., когда она была исполнена в Берлинская государственная опера. Это "Freiheitsoper"(Опера освобождения) и первая опера, действие которой происходит на фабрике, где рабочие бастуют и распевают песни свободы. Первая постановка оригинальной оперы состоялась в 1998 году в Музыкальный театр им Ревье в Гельзенкирхене.

Роли

Роль	Тип голоса
Саймон, богатый фабрикант	бас
Регина, его дочь	сопрано
Стефан, прораб	баритон
Ричард, бригадир и жених Регины	тенор
Вольфганг, лидер свободный корпус	тенор
Килиан, торговый служащий	тенорбуффо
Беате, горничная	сопрано
Барбара, крестьянка	контральто
служанка	меццо-сопрано
Рабочие, франки-тиреры, солдаты, горожане и слуги

Синопсис

Акт 1

В начале оперы рабочие бастуют и требуют повышения заработной платы и общих изменений в обществе. Бригадир Ричард, обрученный с Региной, дочерью фабриканта, способен успокоить разгневанное настроение толпы. Другой бригадир, Стефан, который тоже любит Регину, присоединяется к свободному отряду, состоящему из политических повстанцев, и занимает фабрику. Умеренные и радикальные рабочие сталкиваются друг с другом. Начинается битва, во время которой фабрика поджигается, а Регину похищают.

Акт 2

Во втором акте Стефан и Регина находятся в отдаленной хижине. Регина пытается убедить своего похитителя передумать, как вдруг в хижину входит простой служащий, над которым издеваются солдаты. Стефан уходит вместе с Региной.

Акт 3

Эти двое достигают склад боеприпасов Стефан собирается использовать как укрытие. Ричард и его люди, стремящиеся освободить Реджину, подходят к своему укрытию и окружают его, после чего Стефан угрожает всем взорвать склад боеприпасов. Однако Регина стреляет в него, прежде чем он сможет совершить злодеяние. Рабочие весело поют песнопения и песни свободы. Завершается опера патриотической песней, возвеличивающей борьбу за единую демократическую Германию:^[1]

РИЧАРД Heil, Freiheit, режиссер дю Фёлькерзье, Dir leben wir, dir sterben wir. Fließ hin, o Blut, fließ in den Sand, O süßer Tod fürs Vaterland, O schöner Tod der Ehre. О Гланц, о Зиг, о привет Рухмесбан! Ауф, Фатерланд, воран! Ауф, Фатерланд, воран! CHOR О Гланц, о Зиг, о привет Рухмесбан! Ауф, Фатерланд, воран! Ауф, Фатерланд, воран!	РИЧАРД Слава Тебе, свобода, украшение всех народов, Для тебя мы живем, для тебя мы умираем. Поток, кровь, на землю течь, О сладкая смерть за отечество, О прекрасная смерть чести. О яркость, о победа, о путь славы! Вперед, отечество, вперед! Вперед, отечество, вперед! ХОР О яркость, о победа, о путь славы! Вперед, отечество, вперед! Вперед, отечество, вперед!
РИЧАРД Frisch auf, frisch auf, und einig seid, Так что kommt dem Volk die Herrlichkeit! Эйн Херц, Эйн Синн унд Эйн Паньер, In diesem Zeichen siegen wir, Das macht den Feind zuschanden. О Гланц, о Зиг, о привет Рухмесбан! Ауф, Фатерланд, воран! Ауф, Фатерланд, воран! CHOR О Гланц, о Зиг, о привет Рухмесбан! Ауф, Фатерланд, воран! Ауф, Фатерланд, воран!	РИЧАРД Вперед, вперед и объединяйтесь, Чтоб народу будет вся слава! Одно сердце, один разум и один флаг, Знак, которым мы торжествуем И который опустошает нашего врага. О яркость, о победа, о путь славы! Вперед, отечество, вперед! Вперед, отечество, вперед! ХОР О яркость, о победа, о путь славы! Вперед, отечество, вперед! Вперед, отечество, вперед!
РИЧАРД УНД ЧОР Auf, rüstet euch, das Schwert zur Hand, Im Sturmschritt vor das Vaterland. Эйн Фольк, Эйн Хеер, Эйн Веттершлаг, Nun kommt der Freiheit Großer Tag, Das Volk lässt sich nicht spalten. О Glanz o Sieg o helle Ruhmesbahn! Ауф, Фатерланд, воран! Ауф, Фатерланд, воран!	РИЧАРД И ХОР Вперед, вооружись и меч хватай, Поспешно защитим отечество. Один народ, одна армия, одна грозовая битва Приближается расцвет свободы, Народ не разделится. О яркость, о победа, о путь славы! Вперед, отечество, вперед! Вперед, отечество, вперед!

Прием

Регина "Freiheitsoper" (опера свободы) и первая опера, действие которой происходит на заводе, где бастующие рабочие и главные герои поют песни свободы. Хотя он был написан в 1848 году, он не был поставлен до 21 марта 1899 года. По политическим причинам, Регина был сильно отредактирован Адольф Л’Арронж. А хор пел «Слава тебе, свобода!» в версии Лорцинга, например, L'Arronge изменил его на «Да здравствует Блюхер! ». Более поздние выпуски также подвергались серьезным манипуляциям, чтобы соответствовать духу времени и действующему режиму. Первая постановка оригинальной оперы состоялась 13 марта 1998 г. Музыкальный театр им Ревье Гельзенкирхен, режиссер Петр Конвичный.^[2]

Записи

• Регина. Хор и оркестр Берлинер Рундфанк, Уолтер Шартнер (усл.). 1951 (моно). Кантус Классика / Линейная музыка 5.00825
• Регина. Münchner Rundfunkorchester, Ульф Ширмер (усл.). 2011. cpo 777 710-2

Рекомендации

1. Текст этой конкретной песни был написан Фридрихом Штольце, а остальная часть либретто была написана самим Лорцингом.
2. Премьера оригинальной версии в Гельзенкирхене, 1998 г.

дальнейшее чтение

• Юрген Лодеманн [де ]: Лорцинг. Leben und Werk des dichtenden, komponierenden und singenden Publikumslieblings, Familienvaters und komisch tragischen Spielopernweltmeisters aus Berlin. Steidl, Геттинген 2000, ISBN  3-88243-733-2
• Юрген Лодеманн: "Nun kommt der Freiheit großer Morgen. Lortzings einzigartige Arbeits- und Freiheits-Oper" Регина von 1848. "
• Юрген Лодеманн: "Endlich - Die deutsche Freiheits-Oper" Регина." В: Lodemann: Oper - O reiner Unsinn. Альберт Лорцинг, Опернмахер. Издание WUZ 19, Фрайберг а. Н. 2005 (RTF; 23 кБ)

внешняя ссылка

• Синопсис (немецкий)
• Регина в Пфальцтеатре Кайзерслаутерна на YouTube
• "Heil, Freiheit, dir, du Völkerzier!" на ютубе