Зар унд Циммерманн - Zar und Zimmermann

Зар унд Циммерманн
Опера к Альберт Лорцинг
Композитор
Перевод	Царь и плотник
Либреттист	Лорцинг
Язык	Немецкий
На основе	Der Bürgermeister von Saardam Георг Кристиан Ремер
Премьера	22 декабря 1837 г. (1837-12-22) Городской театр, Лейпциг

Зар унд Циммерманн (Царь и плотник) комикс опера в трех действиях на музыку Альберт Лорцинг, либретто композитора по произведениям Георга Кристиана Ремера Der Bürgermeister von Saardam, oder Die zwei Peter, основанный на французской пьесе Le Bourgmestre de Saardam, ou Les deux Pierre к Mélésville, Жан-Туссен Мерль, и Эжен Сентиран де Буари. В конечном итоге это восходит к исторической Великое посольство Петра Великого. Гаэтано Доницетти изложил ту же историю в своей опере 1827 г. Il borgomastro di Saardam.

История выступлений

Впервые опера была исполнена в Городской театр в Лейпциге, 22 декабря 1837. Самая успешная и прочная работа Лорцинга до сих пор регулярно исполняется в немецкоязычных странах.

Роли

Петр I плотником, Санкт-Петербург

Пётр Великий плотник, Зандам

Роли, типы голоса, премьерный состав

Роль	Тип голоса	Премьера актеров, 22 декабря 1837 г.[1]
Петр Великий, Царь России	баритон	Карл Беккер
Петр Иванов, молодой русский плотник	тенор	Альберт Лорцинг
Ван Бетт, бургомистр Саардама	бас	Готхельф Леберехт Бертольд
Мари, дочь ван Бетта	сопрано	Кэролайн Гюнтер-Бахманн
Маркиз де Шатонеф, Посол Франции	тенор	Джозеф Вильгельм Свобода
Вдова Броу, мастер-плотник	меццо-сопрано	Кэролайн Гюнтер-Бахманн
Генерал Лефорт, Посол России	бас	Погнер
Лорд Синдхэм, Английский посол	бас	Генрих Рихтер

Синопсис

Действие происходит в Саардам, Голландия, 1698 г.

Петр Великий России, переодетый Петром Михайловым, простым рабочим, работает на верфи в голландском городе Саардам, чтобы изучить методы кораблестроения для своего флота. Он дружит с русским, тоже работающим во дворе, Петром Ивановым, дезертиром из российской армии. Петр Иванов влюблен в Мари, племянницу Ван Бетта, бургомистра Саардама. Царю Петру рассказывают о беде в России, и он решает вернуться домой.

Ван Бетту сказали найти на верфи иностранца по имени Питер. Английский посол Синдхэм и французский посол Шатонеф оба слышали слух о замаскированном присутствии царя Петра и ищут его, что убеждает Ван Бетта в том, что «Питер» - важный человек. Но в замешательстве он идентифицирует не того Петра. Шатонеф признает настоящего царя и заключает с ним союз. Синдхэм обманут и дает Питеру Иванову паспорт.

Ван Бетт, очень сбитый с толку, приветствует Петра Иванова сложной церемонией. Петр Иванов передает паспорт царю Петру, который использует его, чтобы спокойно уехать, прежде всего благословив брак Петра Иванова с Марией и назначив его на высокий пост в России.

Записи и адаптации

• Георг Ханн, Хуберт Бухта, Вильгельм Стриенц, Марго Грипековен, Бруно Мюллер, Генрих Хольцлин, Эмма Майер, Герман Шмид-Бериковен. Хор и оркестр рейхсендеров Штутгарта / Бернхард Циммерман. 28 мая 1936 г. (Радио Годы) (детали из записи)^{[нужна цитата ]}
• Герман Прей, Питер Шрайер, Готтлоб Фрик, Эрика Кёт; Chor des Leipziger Rundfunks, Staatskapelle Dresden, дирижер Роберт Хегер. 1966 EMI.
• Раймонд Волански, Питер Хааге, Ганс Сотин, Люсия Попп, Герберт Флитер, Ноэль Манген, Хорст Вильгельм, Урсула Бозе, Франц Грундхебер; Балет и Хор Гамбургская государственная опера, Государственный филармонический оркестр Гамбурга, дирижер Сэр Чарльз Маккеррас. 1969 Arthaus Musik.
• В 1956 году он был экранизирован в Восточной Германии. Царь и плотник.

Рекомендации

1. Касалья, Герардо (2005). "Зар унд Циммерманн, 22 декабря 1837 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).

• Андерсон, Джеймс, Полный словарь оперы и оперетты, Wings Books, 1993. ISBN  0-517-09156-9
• Браун, Клайв (1992) "Зар унд Циммерманн" в Оперный словарь New Grove, изд. Стэнли Сэди (Лондон) ISBN  0-333-73432-7

внешняя ссылка

• Зар унд Циммерманн: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
• Либретто на немецком языке в Opera Guide