Рекин Тексой - Rekin Teksoy

Рекин Тексой (1928 - 30 мая 2012 г.) турецкий юрист, автор и переводчик.[1]

Карьера

Тексой преподавал в Стамбульский университет Факультета коммуникаций на Искусство кино и Кино и литература более двадцати лет. Он работал в исполнительном совете Турецкая ассоциация Cinematech. Он также опубликовал статьи о кинокритике в 1960-х годах, а позже стал одним из основателей Турецкий фонд кино и аудиовизуальной культуры (ТУРСАК).

В 1994 году Тексой начал готовить и представлять еженедельную кино- и литературную программу для Турецкого радио и телевидения 2 (TRT 2 ); шоу продолжались 601 неделю. Он был главным редактором Энциклопедия кино Аркин и другие публикации. Его пьеса «Роза Люксембург» в течение двух сезонов ставилась в театре «Айна» - «Дилек Тюркер» в стамбульском «Кучук Сахне».

Он переводил романы, рассказы и пьесы таких писателей, как Макиавелли, Итало Кальвино, Чезаре Павезе, Итало Свево, Дино Буццати, Пьер Паоло Пазолини, Курцио Малапарте, Федерико Феллини, Ориана Фаллачи, Луиджи Малерба, Дарио Фо и Милан Кундера в турецкий язык.

Он получил Премия Авни Диллигил как лучший переводчик своего перевода Карло Гольдони С Arlecchino Servitore di Due Padroni (Турецкий: Ики Эфендинин Усаги). Он был удостоен звания кавалера президентом Италии за его полный перевод Боккаччо С Декамерон на турецкий. Он также был награжден итальянским сенатским комитетом сенатских наград за первый стихотворный перевод Данте Алигьери С Божественная комедия на турецкий.

Турецкое кино Рекина Тексоя, один из первых англоязычных ресурсов, рассказывающих об истории кино в Турции с позднего периода Османской империи до наших дней, дает студентам и любителям кино за пределами Турции возможность заглянуть в историю кино этой страны.[2] В этой книге собраны материалы, ранее найденные в Турецкое кино Рекина Тексоя (Rekin Teksoy’un Turk Sinemasi), изданный Oglak Yayinevi на турецком языке в 2007 году. Внутри страны он также хорошо известен своей обширной работой по мировой истории кино под названием История кино Рекина Тексоя (Рекин Тексоюн Синема Тарихи), изданная в 2005 году издательством «Оглак Яиневи».

Работает

Книги

  • Турецкое кино, (Перевод Мартина Томена, Оздэ Челиктемель), Оглак Яинджилик, 2008.
  • Рекин Тексойюн Тюрк Синемаси, Оглак Яинджилик, 2007.
  • Рекин Тексой'ун Синема Тарихи, Оглак Яинджилик, 2005.
  • Роза Люксембург, Нисан Яинлари, 1996.

Переводы

  • К. Маркс и Ф. Энгельс, Manifest der Kommünistischen Partei - Komunist Parti Manifestosu, Оглак Яинджилик, 2005.
  • Данте Алигьери, Божественная комедия - Илахи Комедья, Оглак Яинджилик, 2003.
  • Джованни Боккаччо, Декамерон, Оглак Яинджилик, 2000.
  • Никколо Макиавелли, Il Principe - Prens, Оглак Яинлари, 1999.
  • Ориана Фаллачи, Инсциаллах - Инсаллах, Джан Яйынлары, 1994.
  • Федерико Феллини, 8½, Нисан Яйынлары, 1993.
  • Дино Буццати, La Boutique del Mistero - Танрый Горен Копек, Джан Яинлари, 1992.
  • Луиджи Малерба, Главный герой - Бабафинго, Джан Яинлари, 1992.
  • Итало Кальвино, Паломар, Джан Яинлари, 1991.
  • Дино Буццати, La Boutique del Mistero - Танрый Горен Копек, Джан Яинлари, 1992.
  • Пьер Паоло Пазолини, Теорема, Джан Яйынлары, 1992.

Рекомендации

  1. ^ «Рекин Тексой'у кайбеттик» (по турецки). Habertürk. Получено 15 июн 2012.
  2. ^ Турецкое кино: идентичность, расстояние и принадлежность, Турецкое кино