Relación breve de la conquista de la Nueva España - Relación breve de la conquista de la Nueva España

Интерьер библиотеки Эскориала, где находится рукопись Relación breve de la conquista de la Nueva España хранится.

Relación breve de la conquista de la Nueva España (Английский: Краткий отчет о завоевании Новой Испании) - это счет монаха Франсиско де Агилар, который в молодости участвовал в Испанское завоевание Империи ацтеков как конкистадор под командованием Эрнан Кортес.

Согласно предисловию автора, отчет был написан после того, как Агилар присоединился к Доминиканский Орден, в то время, когда ему было бы более 80 лет, между 1559 и 1571 годами. После смерти Франсиско де Агилара рукопись перешла во владение Наместничество Новой Испании и Римско-католическая архиепископия Мексики Педро Мойя де Контрерас, который затем отдал его Филипп II Испании. С тех пор Relación breve de la conquista de la Nueva España хранился вместе с другими рукописями 16 века в библиотеке Королевское место Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал. Рукопись уцелела во время пожара в библиотеке 7 июня 1671 года.

История публикаций

В 1892 году мексиканский историк Франсиско дель Пасо и Тронкосо, удалось получить копию «Relación breve de la conquista de la Nueva España». Эту же копию затем использовал коллега-мексиканский историк. Луис Гонсалес Обрегон, который включил это в свой Anales del Museo nacional de México, t. VIII (1ª. Época), entrega 1ª.,, под заголовком Historia de la Nueva España (Английский: История Новой Испании), в июне 1900 г.[1]

Текст был модернизирован Альфонсо Тежа Забре, и выпущен под названием Historia de la Nueva España, ноябрь 1937 г. Редактор называет Франсиско де Агилара Алонсо де Агилар; потому что по словам мексиканского историка Хосе Луис Мартинес Агилар изменил свое имя, когда присоединился к Доминиканскому Ордену.[2] Это издание было переиздано в 1938 году издательством Botas. В 1943 году издатель Варгас Ри снова переиздал работу, на этот раз под названием Relato breve de la conquista de la Nueva España .

В 1954 г. Федерико Гомес де Ороско возглавил издание нового издания, включающего эссе отца Мариано Гутьерреса и биографию автора, написанную Агустин Давила Падилья. Издание вышло под названием Relación breve de la conquista de la Nueva España, escrita por fray Francisco de Aguilar, de la orden de predicadores (Английский: Краткая история завоевания Новой Испании, написанная монахом Франсиско де Агилар из ордена проповедников) издателем José Porrúa e hijos.

В 1963 году издание Гомеса де Ороско было переведено на английский язык и опубликовано издательством Orion Press под названием Хроники Фрая Франсиско де Агилар, с предисловием Говарда Д. Клайна.

В 1977 г. Хорхе Гурриа Лакруа включал факсимиле оригинальной рукописи, введение к прошлым изданиям и предварительное академическое исследование под названием Relación breve de la conquista de la Nueva España, в коллекции Серия историй и хронистов Индии № 7, Национальный автономный университет Мексики.

В 2002 году Херман Васкес Чаморро выпустил сборник под названием Конкиста де Теночтитлан (Английский: Завоевание Теночтитлана), который включает «Relación breve de la conquista de la Nueva España».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Semblanza y obras de González Obregón В архиве 2008-09-15 на Wayback Machine
  2. ^ Мартинес, 2005; 149

Библиография

  • Мартинес, Хосе Луис (2005) Эрнан Кортес (абревиада версия), Fondo de Cultura Económica, Мексика, ISBN  968-16-4699-1
  • Васкес Чаморро, Херман (2003) Ла конкиста де Теночтитлан, Colección Crónicas de América; compilación de J. Díaz, A. de Tapia, B. Vázquez, F. de Aguilar. «Relación breve de la conquista de la Nueva España» DASTIN S.L. ISBN  84-492-0367-8

внешняя ссылка