Relator (закон) - Relator (law)

Relator /рɪˈлeɪтər/, женский родственник /рɪˈлeɪтрɪks/, (Латинское слово «рассказчик») - юридический термин, означающий частное лицо, от имени которого или от имени которого подана заявка на кво ордер или же мандам подано.^[1] Родственник выглядит как лицо, имеющее бенефициарную заинтересованность, но действие ведется от его имени. Связующий предоставляет знания или факты, на основании которых информация или действовать in quo warranto основан. Такое производство обычно ведется от имени государства, ex rel. (бывший родственник = "[возникающий] из повествования") связующего, и поэтому называется "ex rel. действие".

Qui tam

А Qui tam иск может быть предъявлен любой стороной (в качестве связующего звена) против юридического лица, которое обманным путем получает деньги от правительства Соединенных Штатов путем подачи ложных требований. Сторона, подающая иск - родственник - должна обладать информацией, обосновывающей требование о мошенничестве против правительства. Правительство делит процент от собранных денег вместе с долей в тройном размере убытков и штрафов, если таковые имеются, с родственником. Связующим лицом может быть любое юридическое лицо, включая частное лицо, торговую ассоциацию или профсоюз. Конгресс санкционировал действия Куи Там в Закон о ложных исках.

Рекомендации

1. Словарь современного правового использования. Copyright (c) Брайан А. Гарнер, 1990 г., Oxford University Press, Inc.