Рене Карденас - René Cárdenas

О танцоре и хореографе см. Рене де Карденас.
Рене Карденас
Родившийся1929/1930 (90–91 лет)
Манагуа, Никарагуа
Карьера спортивного комментатора
Команда (ы)Лос-Анджелес Доджерс, Хьюстон Астрос, Техасские Рейнджеры
Жанр (ы)Игра за игрой
СпортивныйВысшая лига бейсбола, Заниматься боксом

Рене Карденас родился 6 февраля 1930 г.) Никарагуанский спортивный журналист и диктор. Он стал первым диктором на испанском языке, который рассказал Высшая лига бейсбола, когда он присоединился к Лос-Анджелес Доджерс в 1958 году. Он также транслировал игры для Хьюстон Астрос и Техасские Рейнджеры и объявил заниматься боксом спички тоже. Работая в Astros, Карденас разработал первую международную радиосеть, которая транслировала игры на Центральная и Южная Америка.

Ранние годы

Карденас родился в Манагуа, Никарагуа. Он внук Адан Карденас, который представил бейсбол в Никарагуа в конце 19 века и служил Президент Никарагуа. Его дядя Адольфо играл на Сборная Никарагуа по бейсболу.[1]

Карьера

В 16 лет Карденас начал писать о бейсболе для La Prensa и Ла Эстрелла-де-Никарагуа, Никарагуанские газеты.[1][2] Он также назвал игры на Радио Мундиаль.[1]

В 1958 г. Лос-Анджелес Доджерс нанял Карденаса, чтобы он объявлял об их играх по радио на испанском, что сделало его первым испаноязычным диктором бейсбола в Высшая лига бейсбола.[1] Он тренировал Хайме Яррин, у которого не было опыта игры в бейсбол. Карденас также называл чемпионатом заниматься боксом матч между Шугар Рэй Робинсон и Джин Фуллмер.[2]

В 1961 году он был нанят расширением Хьюстон Кольт .45s (ныне Houston Astros). Он создал первую международную радиосеть для бейсбола в 1966 году, чтобы помочь Астросу набирать таланты в юг и Центральная Америка.[1] Он также назвал мероприятия по другим видам спорта, которые проводились в Астродом, включая боксерский поединок, выигранный Джимми Эллис претендовать на чемпионство по боксу лишили Мухаммед Али. Его подпись стояла на последней балке, использованной при его строительстве.[2]

Astros отменили свои испаноязычные передачи в 1975 году, уволив Карденаса.[1] Он вернулся в Никарагуа, где назвал игры на телевидении и радио, но вернулся в Соединенные Штаты в 1981 году, чтобы назвать игры для Техасские Рейнджеры. С 1982 по 1998 годы он называл «Игры для ловкачей».[3] После этого он ушел на пенсию, так как продолжал писать для La Prensa и испаноязычный веб-сайт Astros.[2]

Карденас вернулся на радио, чтобы транслировать игры Astros в 2007 году.[2] В следующем году Карденас дебютировал на американском телевидении с Astros, транслировав 15 игр.[3]

Почести

В 2002 году Карденас был введен в должность Музей бейсбола латиноамериканского происхождения Зал славы.[2] Он был включен в голосование за Премия Форда К. Фрика в 2011 и 2012,[4][5] но не выигрывал награду ни в одном году.

Личное

Первый брак Карденаса закончился разводом. В 1957 году он женился на своей второй жене Джилме. У Карденаса есть дочь от первого брака и сын от второго.[1]

Карденас стал гражданином США в 1963 году. В 1979 году пара сбежала из Никарагуа и потеряла свой дом и ценности. Сандинистский фронт национального освобождения. Сводный брат Карденаса, Честер Эскобар, работал с Семья Сомоса, и был казнен правительством сандинистов.[1] Карденас теперь живет в Хьюстоне,[3] и он отказывается возвращаться в Никарагуа, пока ему не вернут его вещи.[1]

Карденас пережил рак толстой кишки.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j «ВОСКРЕСНИЙ ПРОФИЛЬ: победы и поражения: Рене Карденас принес бейсбол миллионам людей благодаря своим новаторским трансляциям на испанском языке. Теперь, потрясенный тяжелыми временами, он цепляется за свое право на попадание в Зал славы». Лос-Анджелес Таймс. 1995-06-18. Получено 2013-01-08.
  2. ^ а б c d е ж "Биография Рене Карденаса | astros.com". Houston.astros.mlb.com. 2008-07-31. Получено 2013-01-08.
  3. ^ а б c «Астрос вызывает ветерана для испанского телевидения (с видео) - Houston Chronicle». Chron.com. 2008-05-07. Получено 2013-01-08.
  4. ^ «Карденас назван финалистом премии Фрика». Хьюстон Астрос. 2012-06-19. Получено 2013-01-17.
  5. ^ "Бывший диктор Astros Карденас снова в бюллетене Фрика Холла". Окончательный Астрос. Blog.chron.com. 2011-10-05. Получено 2013-01-17.