Рене Р. Хавам - René R. Khawam
Рене Ризкаллах Хавам (1917 г. в Алеппо, Османская империя - 22 марта 2004 г. в г. Париж, Франция ) был Сирийский переводчик прежде всего известен своими переводами Коран, Тысяча и одна ночь, Парфюмированный сад и Ахмад ат-Тифаши с Променад сердец.
Хавам родился в семье Христианин семья Кавказский происхождение.[1][2] Он учился Французский в Marist Brothers учреждение в Сирия а в 1947 году он переехал во Францию, чтобы работать учителем французского языка.[2] Хавам посвятил последние сорок лет своей жизни изучению и переводу классических произведений. арабский рукописи. Как не-Мусульманин переводчик Корана, он был сторонником более тесного диалога между Авраамические религии.[1]
Рекомендации
- ^ а б René Khawam est mort 25 марта 2004 г., L'Humanité
- ^ а б Рене Хавам или страсть к труду Сихам Бухлал
