Рене Борнштейн - Renee Bornstein

Рене Борнштейн
Рене Борнштейн
Родившийся	Рене Кениг; 10 февраля 1934 г.; Страсбург, Франция

Рене Борнштейн (урожденная Кениг) французского происхождения Холокост выживший, живущий в Манчестер, Англия. Она была женой Эрнст Исраэль Борнштейн, уроженец Польши, переживший Холокост и автор книги Die Lange Nacht, мемуары о его опыте во время Второй мировой войны, опубликованные на английском языке как Долгая ночь.

Личная жизнь

Борнштейн родился Рене Кениг у Самуэля и Фриды в Страсбург, Франция, 10 февраля 1934 года. У нее есть старшая сестра Хелен и младший брат Джо. В 5 лет семья переехала в St Junien на юго-западе Франции. Борнштейн - еврей, переживший Холокост.^[1]. В 1964 году она вышла замуж за доктора Эрнст Исраэль Борнштейн, врач и дантист, с которыми она познакомилась через общих друзей, когда ему было 42, а ей 30. Они жили в Мюнхен, Германия и имел троих детей: Ноэми, Мюриэль и Ален. Эрнст умер в 1978 году в возрасте 55 лет от сердечного приступа, связанного с годами голода и принудительного труда в подростковом возрасте в Нацистский труд и концентрационные лагеря. Позже Борнштейн со своими детьми переехала в Манчестер, Англия.

Холокост

В 1942 году немцы вторглись во Францию и стали искать в деревнях евреев, которых можно было бы депортировать в концентрационные лагеря и лагеря смерти. Борнштейн и ее семья спешили скрываться в сараях, на фермах, монастырях и подвалах церквей, чтобы не попасть в плен. Когда нацисты усилили контроль над оккупированной Францией, родители Борнштейна решили отправить троих детей в Швейцария, давая им вымышленные имена и документы, чтобы они могли присоединиться к детям нееврейского происхождения в лагере для отдыха якобы, чтобы избежать бомбардировки (хотя большинство детей на самом деле были евреями, спасавшимися от нацистов). Борнштейну дали имя Рене Бланш. Борнштейн было 10 лет, а ее братьям и сестрам Хелен и Джо 13 и 9 лет. Они спрятались в католическом доме. монастырь во Франции две недели. ^[1] Борнштейн вспоминает, как монахини говорили ей, что она умрет, поэтому они должны крестить ее, чтобы она могла попасть на небеса.

В 1944 году группе Борнштейна из 32 детей в возрасте от 2 до 16 лет помогал еврейский Девушка-гид и Французское сопротивление истребитель Марианна Кон, который перевез их через границу из Анси во Франции в Швейцарию. Группа опоздала на поезд в Анси, и был организован транспорт с грузовиком. По дороге недалеко от Ле Pas De L’Echelle, французская деревня недалеко от Женевы, грузовик был остановлен. Борнштейн, ее братья и сестры и другие дети вместе с Коном были арестованы Гестапо с лаем собак и ружьями. Водителя Жозефа Фурнье увезли и избили сотрудники гестапо.

Дети и Марианна были заключены в Prison du Pax в г. Аннемасс, на границе Франции и Швейцарии. Ее ежедневно допрашивали под прицелом шеф гестапо Майер вместе с братьями и сестрами. Она также была свидетелем избиения 11-летнего еврейского мальчика Леона Зоннштейна. Мэр Аннемаса Жан Деффо давал детям еду и почти ежедневно ходил к Кону, передавая сообщения туда и обратно. Через несколько дней в тюрьме Марианна Кон уводили на рабские работы и допросы и возвращались каждый вечер с избитым лицом. Она подвергалась пыткам, горячим и холодным ваннам и в конце концов была изнасилована и убита гестапо в июле 1944 года.

Освобождение

В августе 1944 года, после двух недель в тюрьме, мэр Аннемаса договорился о свободе детей с гестапо. Дети остались в Бонн-сюр-Менож около двух недель, и им сказали, что мэр будет застрелен, если они попытаются сбежать. Члены подпольного движения маки отвел детей в красный Крест центр для беженцев в отеле «Карлтон» в Женеве, где они пробыли три месяца.

В общей сложности Борнштейн была разлучена со своими родителями на 6 месяцев. Ее родители пережили Вторую мировую войну, постоянно скрывшись. Семья воссоединилась в конце 1944 года.

Пост-холокост

В 1964 году Борнштейн женился на докторе Эрнст Исраэль Борнштейн, польский переживший холокост, который практиковал как врач и дантист, пара жила в Мюнхене и имела троих детей. В 1978 году в возрасте 55 лет Эрнст внезапно умер от сердечного приступа. Когда Эрнст умер, семья переехала в Манчестер, Англия, и продолжает жить там сегодня.

Эрнст начал писать мемуары после того, как обнаружил, что многие из его пациентов ничего не знали о Холокосте только через поколение после того, как он произошел, а другие думали, что это было преувеличением и фальсификацией. В 1967 году он опубликовал «Die Lange Nacht», в котором подробно описал свой опыт Второй мировой войны в нацистских трудовых лагерях. Дочь Борнштейна Ноэми перевела Die Lange Nacht на английский (Долгая ночь), а книга вышла в 2015 году.

Книга включает в себя предисловие от Дэвид Кэмерон ^[2] и был одобрен Лорд Финкельштейн, Раввин Лорд Джонатан Сакс, Джонатан Димблби и Дэн Сноу. Новое немецкое издание выходит в 2020 году с предисловием Шарлотта Кноблох и переводится на другие языки.

Наследие

В мае 2019 года Борнштейн и двое других выживших в Холокосте были приглашены обратно в город Аннемасс, и в их честь в центре города была проведена церемония открытия мемориальной доски с их именами.^[3]

BBC 1 покажет историю Борнштейна в рамках фильма «Я, моя семья и Холокост». ^[4]в ноябре 2020