Ричард Олаф Винстедт - Richard Olaf Winstedt

Сэр Ричард Олаф Винстедт KBE CMG (2 августа 1878 г. - 2 июня 1966 г.), или чаще Р. О. Винстедт, был англичанином Востоковед и колониальный администратор со знанием дела Британская Малайя.

Винстедт родился в Оксфорде и получил образование в Magdalen College School, дневная и Новый колледж, Оксфорд, от которого он получил степень магистра. Его брат был Эрик Отто Винстедт, а Латинист и гипсиолог.

В 1902 году он стал кадетом гражданской службы Федеративных Малайских штатов и был отправлен в Перак где он изучал малайский язык и культуру. В 1913 году он был назначен окружным чиновником в Куала-Пила, а в 1916 году назначен на отдел образования. В 1920 году он получил DLitt степень от Оксфорд. Он женился Сара Винстедт, врач и хирург с Колониальная медицинская служба которого он встретил в Куала-Пиле в 1921 году.

Он служил первым президентом Raffles College, Сингапур, 1928–1931 гг. Во время своего президентства он также исполнял обязанности секретаря Верховного комиссара с 1923 г., директора по вопросам образования Straits Settlements и Федеративные малайские штаты (FMS), как член Законодательного совета, Straits Settlements, 1924–1931 и как член Федерального совета FMS, 1927–1931. Он был президентом Малайское отделение Королевского азиатского общества в 1927, 1929 и 1931 гг.[1] По прошествии срока генерального советника Johore В 1931–1935 годах Винстедт ушел с государственной службы Малайзии.

Он вернулся в Англию и был назначен лектором, затем читателем и, в конечном итоге, почетным членом малайского университета. Школа востоковедения в Лондоне, где он также служил членом Руководящего совета в 1939–1959 гг. В течение Вторая Мировая Война, он вещал на малайском языке на оккупированную японцами Малайю. Он ушел из активной педагогической деятельности в 1946 году.

Винштедт входил в состав многочисленных советов директоров и консультативных групп, в первую очередь в Королевское азиатское общество в Лондоне, где он неоднократно был президентом и обладателем золотой медали в 1947 году. Ассоциация Британской Малайи, президентом которого он был в 1938 году, Консультативного комитета по вопросам образования колониального управления в 1936–1939 годах и Королевское общество Индии. Он был членом Британская академия, почетный член Институт Юго-Восточной Азии, то Королевское Батавское общество, а Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.

Достижения

Он сыграл важную роль в сохранении нескольких произведений малайской литературы, в том числе Малайские анналы а также создание важных работ о малайцах и их языке, таких как История Малайи и Словарь малайского языка. В соответствии с Австралийский журнал политики и истории«Винстедт был первым британским ученым, который провел систематический обзор малайского материала для исторических целей, и заложил истинную основу научного подхода к написанию малайской истории».

Он также сыграл важную роль в малайской и сингапурской системе образования. В частности, он был заинтересован в обучении малайцев. По его предложению, Учебный колледж Султана Идриса была основана в 1922 году с целью подготовки учителей малайского языка. В 1997 году правительство Малайзии преобразовало институт в университет.

в 1926 День рождения с отличием список, Винстедт был сделан компаньоном Орден Святого Михаила и Святого Георгия британского суверена в честь его вкладов. Он был сделан Кавалер ордена Британской империи в 1935 г., а в 1951 г. получил почетную степень доктора юридических наук (Малайя).

Документы Винстедта хранятся в Школа востоковедения и африканистики.

Избранные работы

История и общество

  • Искусства и ремесла (Papers on Malay Subjects; Malay industries, pt. 1), Kuala Lumpur: F.M.S. Правительственная пресса, 1909.
  • Британия и Малайя, 1786–1941 гг., Лондон, 1944 год.
  • Обстоятельства малайской жизни: кампонг. Дом. Мебель. Платье. Еда (Papers on Malay Subjects; № 2), Куала-Лумпур: F.M.S. Правительственная пресса, 1909.
  • Рыбалка, охота и ловля (Papers on Malay Subjects; Malay industries, pt. 2), Куала-Лумпур: F.M.S. Правительственная пресса, 1911.
  • История Перака, Сингапур, 1934 год.
  • История Малайи, Сингапур, 1935 год.
  • Малайская история Риау и Джохора и т. Д. (Малайский текст Тушфат ан-нафис), Сингапур, 1932 год.
  • Малайя: поселения Проливов и малайские федеративные и нефедеративные штаты, Лондон: Констебль, 1923.
  • Малайские воспоминания, Сингапур: Келли и Уолш, 1916.
  • Малайцы: история культуры, Сингапур: Келли и Уолш, 1947.
  • Шаман, шайва и суфий: исследование эволюции малайской магии, Лондон: Констебль, 1925.
  • История Джохора, Сингапур, 1932 год.
  • Правильное мышление и правильная жизнь: учебник по моральным и социальным темам и т. Д., Сингапур: издательство Малая, 1933.

Язык и тексты

  • Черита дженака: я-иту Па Кадок, Па Пандир, Лебай Маланг, Па Белаланг, Си Лунчай, Сингапур: Methodist Publishing House, 1908 (народные сказки, записанные Раджей Хаджи Яхья; соредактор с А. Дж. Стурроком).
    • --до. - Новое изд. Куала-Лумпур: Oxford University Press, 1963.
  • Разговорный малайский: простая грамматика с разговорами, Сингапур: Kelly & Walsh, 1916 (более поздние издания: 2-е 1920 г., 3-е 1929 г., 4-е 1938 г., переработанное 1945 г.)
  • Словарь разговорного малайского: малайско-английский и англо-малайский, Сингапур: Kelly & Walsh, 1920 (переиздавался несколько раз до 1951 года).
  • Англо-малайский словарь, 2 тт. Сингапур: Келли и Уолш, 1914–15 (2 изд. 1922 г., 3 изд. 1939 г.).
  • Хикаят Анггун Че Тунггал, Сингапур: Methodist Publishing House, 1914 (народная сказка; совместный редактор с А. Дж. Стерроком).
  • Малайская история Риау и Джохора и т. Д. (Малайский текст Тушфат ан-нафис), Сингапур, 1932 год.
  • Малайский читатель, Оксфорд: Clarendon Press, 1917.
  • Миса Мелайю; к Раджа Чулан, Сингапур: Methodist Publishing House, 1919 (редактор; переиздан в 1966 году издательством Pustaka Antara, Куала-Лумпур).
  • Простой малайский чтец, Лондон: Kegan Paul & Co., 1944.

Рекомендации

  1. ^ "Журнал Малайского отделения Королевского азиатского общества" (PDF). Малайское отделение Королевского азиатского общества. 1932 г.. Получено 4 января 2017.