Ричард Ратт - Richard Rutt

Сесил Ричард Ратт CBE (27 августа 1925 - 27 июля 2011) был англичанином Ксендз и бывший Англиканский епископ.

Ратт провел почти 20 лет своей жизни, служа англиканским миссионером в Южной Корее, стране, к которой он испытывал глубокую привязанность. Он был, возможно, последним из рода ученых-миссионеров, начиная с Джеймс Скарт Гейл, Гомер Б. Халберт, Джордж Хибер Джонс и англиканский епископ Марк Напье Троллоп кто заложил основы того, что сейчас известно как Корееведение. Через несколько лет после того, как он ушел в отставку как англиканский епископ, Ратт был одним из нескольких англиканцев, принятых в Римская католическая церковь в 1994 году. В следующем году он был рукоположен в сан католического священника и последние годы своей жизни провел в Корнуолле.

Ранние годы

Ратт был сыном Сесила Ратта и Мэри Хэйр (урожденная Тернер).[1] Он получил образование в Келхэм теологический колледж в Ноттингемшир и Пембрук-колледж, Кембридж, от которого он получил Мастер искусства степень.

Англиканское служение

Ратт был назначен англиканский священник в 1952 году.[2] После точность в Кембридже Святого Георгия[3] он отправился в Южная Корея как миссионер в 1954 году вместе с Роджер Теннант.[4] В 1965 г. был назначен Архидиакон Запада Сеул. В июне 1966 года он был назначен помощником епископа Епархия Тэджона к Майкл Рэмси, Архиепископ Кентерберийский.[5] В феврале 1968 года он стал епископом Тэджона.[6] Он был назначен командующим Орден Британской Империи в 1973 г.[1]

Чувствуя, что для корейцев настало время взять на себя ответственность за свою часть англиканской общины, в 1973 году Ратт подал в отставку с поста епископа Тэджона, намереваясь продолжать служить простым приходским священником в стране, которую он так полюбил. Это оказалось невозможным, и в январе 1974 г. он был назначен суфражистский епископ из Церковь Англии с Епархия Труро с названием Епископ Сен-Германский.[7] Находясь в Корнуолле, он изучил Корнуоллский язык праздновать свадьбы в Корнуолле. В октябре 1979 г. он был назван Епископ Лестера.[8]

В 1982 году Ратт, который всегда был сильно склонен Англо-католицизм проголосовали против соглашения о единстве с методистской, моравской и объединенной реформатской церквями.[9] В июле 1985 года он был введен в Дом лордов.[10] Он вышел на пенсию в 1990 году и переехал в Фалмут, в Корнуолл, который полюбил. Он умер на 87-м году жизни в больнице Treliske, Труро.[11]

Римско-католическое служение

В 1994 году Ратт стал католиком, а в июне 1995 года был рукоположен в сан католического священника.[12][13] Последние годы жизни он провел в резиденции в Непорочном приходе Святой Марии в Фалмут.[14] В 2009 году он был произведен в Почетный Святитель, с названием Монсеньор, Папа Бенедикт XVI.[15] Он был почетным каноником Плимутский собор.[15]

Корееведение и писания

Находясь в Корее с 1954 по 1974 год, Ратт глубоко изучал язык, культуру и историю Кореи, а также классический китайский язык. Он был активным членом Корейское отделение Королевского азиатского общества, член совета, курировал его публикации и был его президентом в 1974 году. Он опубликовал шесть научных статей в журнале РАСКБ, Сделки,[16] большинство из них раскрывают его глубокие познания в классическом китайском языке, который использовался в досовременной Корее.[17] Его глубокая привязанность к традиционной культуре Кореи, которая фактически почти прекратила свое существование к тому времени, когда он приехал, была особенно выражена в его очень популярной книге. Корейские труды и дни: заметки из дневника сельского священника. Одной из его заметных научных работ, помимо переводов, было его аннотированное издание (РАСКБ, 1972/1983) История корейского народа к Джеймс Скарт Гейл (впервые опубликовано в 1927 году), в который входит исследованная биография автора. Как и Гейл, Ратт был очарован классическим китайским языком и после выхода на пенсию опубликовал новый перевод сложной древнекитайской классики. Книга переменв 1996 году. Позже он участвовал в исторических исследованиях англиканского священника. Роджер Теннант[18] а также соавторство энциклопедии Корея: историко-культурный словарь с Китом Праттом. Он был членом Ассоциации корееведов в Европе (AKSE), основанной Уильям Э. Скилленд из ТАКИМ ОБРАЗОМ и Британская ассоциация корееведов (BAKS). В частности, Ратт был очарован традиционным и формальным Сиджо и старые формы корейской поэзии в целом.[19][20] У него была большая коллекция книг, связанных с Кореей, в том числе несколько редких корейских томов, которые он пожертвовал Библиотека имени Бодлея в Оксфордский университет.[21]

Вязание

Ратт проявил страстный интерес к вязанию и написал историю этого ремесла в История ручного вязания (Бэтсфорд, 1987). Его коллекция книг по вязанию сейчас находится в Винчестерская школа искусств (Саутгемптонский университет ).[22] Ратт был связан с Гильдией вязания и вязания крючком с момента ее основания в 1978 году и был ее президентом на момент своей смерти.[23]

Личная жизнь

Ратт женился на Джоан Форд (3 апреля 1919-17 сентября 2007) в Гонконге в мае 1969 года.[24] Он был бардом Корнуолл Горсет. Его корейское имя было Тэ-Ён Нет.

Избранные работы

В статистическом обзоре, основанном на трудах Ратта и о нем, OCLC /WorldCat включает около 30+ работ в 70+ публикациях на трех языках и более 3000 библиотечных фондов[25][26]

Это динамический список и, возможно, никогда не сможет удовлетворить определенные стандарты полноты. Вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.
  • 2002 — Мученики Кореи
  • 1999 — Корея: историко-культурный словарь(с Китом Л. Праттом)
  • 1996 — Книга Перемен (Чжоуи): документ бронзового века
  • 1987 — История ручного вязания
  • 1980 — Сон о девяти облаках, Ман-Чжон Ким
  • 1974 — Добродетельные женщины: три классических корейских романа
  • 1972 — История корейского народа (Джеймс Скарт Гейл)
  • 1971 — Бамбуковая роща: знакомство с Сидзё
  • 1964 — Корейские труды и дни: заметки из дневника сельского священника
  • 1958 — Введение в сидзё, форму короткой корейской поэмы
  • 1956 — Церковь служит Корее

Рекомендации

  1. ^ а б Люди Дебретта сегодня (1 ноября 2000 г.).
  2. ^ Канцелярский справочник Крокфорда 1975–76 Лондон: Издательство Оксфордского университета, 1976 ISBN  0-19-200008-X
  3. ^ «Детали церкви». Chestertonchallenge.org. Получено 22 октября 2014.
  4. ^ Живая церковь 1962 - Том 145 - Стр. 59 «Все мои последующие обогащающие опыты с корейцами были связаны с мисс Робертс, преподобным К. Роджером Теннантом и преподобным Ричардом Раттом. Из всей церковной работы мисс Робертс показал мне, поселок реабилитации прокаженных "
  5. ^ «Помощник епископа в Корее», Времена (11 июня 1966 г.): 12.
  6. ^ "Новый епископ Тэджона", Времена (1 февраля 1968 г.): 10.
  7. ^ "Новая почта для корейского епископа", Времена (16 января 1974 г.): 14.
  8. ^ "Новый епископ Лестера", Времена (1 ноября 1978 г.): 19.
  9. ^ "Духовенство Вето Церкви Единства", Времена (8 июля 1982 г.): 1.
  10. ^ "Новый епископ", Времена (3 июля 1985 г.): 4.
  11. ^ "Времена". Сесил Ричард Ратт. Получено 5 августа 2011.
  12. ^ Рут Гледхилл, "Исход в Рим ведут епископы - женщины-священники", Времена. 24 февраля 1994 г.
  13. ^ "Католическая церковь рукоположит двух женатых англиканских священников", Ассошиэйтед Пресс, 24 мая 1995 г.
  14. ^ [1] В архиве 10 октября 2007 г. Wayback Machine
  15. ^ а б "Папа вручает древний титул бывшему церковнику из Ньюки в отставке", Корнуолл Страж, 18 марта 2009 г.
  16. ^ «СДЕЛКИ: Корейского отделения Королевского азиатского общества». Hompi.sogang.ac.kr. Получено 22 октября 2014.
  17. ^ ср. Ричард Ратт, "Китайское обучение и удовольствия сельского ученого", 36 (1960)
  18. ^ Чарльз Роджер Теннант История Кореи 1996
  19. ^ Бамбуковая роща: введение в Sijo, изд. Ричард Ратт (U. of Michigan Press, 1998)
  20. ^ Ратт, Ричард. «Перевод корейской литературы: проблемы и достижения», In Yonp'o Yi Ha-yun sonsaeng hwagap kinyom nonmunjip palgan wiwonhoe, изд.
  21. ^ «Годовой отчет 2007/8» (PDF). Bodleian.ox.ac.uk. п. 14. Получено 22 октября 2014.
  22. ^ [2] В архиве 1 октября 2010 г. Wayback Machine
  23. ^ "Гильдия вязания и вязания крючком". Гильдия опечалена новой смертью своего президента. Получено 5 августа 2011.
  24. ^ "Скорые браки", Времена (10 февраля 1969 г.): 10.
  25. ^ "WorldCat Identities". Oclc.org. Получено 22 октября 2014.
  26. ^ "Ратт, Ричард". Worldcat.org. Получено 22 октября 2014.
Титулы англиканской церкви
Предшествует
Джон Дэйли		 Епископ Taejon
1968–1974		Преемник
Марк Пэй
В ожидании
Титул последний раз принадлежал
Джон Корниш		 Епископ Сен-Германский
1974–1979		Преемник
Br Майкл (Фишер)
Предшествует
Рональд Уильямс		 Епископ Лестера
1979–1990		Преемник
Том Батлер