Родольфо Энрике Фогвилл - Rodolfo Enrique Fogwill

Родольфо Энрике Фогвилл

Родольфо Энрике Фогвилл (15 июля 1941 - 21 августа 2010), который обычно назывался только фамилией Фогвилл, был Аргентинский писатель, писатель и бизнесмен. Он был дальним родственником писателя Чарльз Лэнгбридж Морган. Он был автором Мальвинский Реквием, одно из первых повествований о Фолклендская война. Фогвилл умер 21 августа 2010 года от легочной дисфункции.

биография

Fogwill родился в Буэнос айрес, и стал профессором Университет Буэнос-Айреса. Он опубликовал сборник стихов; он был эссеистом и обозревателем, специализирующимся на предметах коммуникации, литературе и культурной политике. Успех его рассказа «Панк Мухача» («Девушка-панк»), получившего первую премию на литературном конкурсе в 1980 году, позволил ему оставить свою работу в качестве бизнесмена и положил начало тому, что он назвал «сюжетом недоразумений и несчастий»[нужна цитата ] это привело его к тому, что он стал писателем.

Некоторые из его рассказов были опубликованы в антологиях США, Кубы, Мексики и Испании. Он особенно примечателен коротким романом Мальвинский Реквием (Los pichiciegos), который был одним из первых повествований, посвященных Фолклендская война между Аргентиной и Соединенным Королевством, и написано с точки зрения молодых аргентинских призывников. В более общем плане Эрин Графф Зивин отмечает, что в большинстве своих работ Фогвилл занимается «маргинальными темами»: Вивир Афуэранапример, к ним относятся «евреи, ВИЧ-инфицированные, наркоманы, проститутки и обнищавшие артисты».[1]

Мальвинский Реквием

Критик Мария А. Дюран называет Фогвилла Мальвинский Реквием «Мастерская и разочарованная история абсурдной войны».[2] Известно, что это было начато еще до того, как война даже закончилась, и закончилась только через неделю, результатом семидесяти двухчасового запоя без сна, подпитываемого кокаином.[3] Аргентинский критик Мартин Кохан сравнивает публикацию книги с землетрясением: «вам придется измерить его по шкале Рихтера».[4]

Сюжет книги касается группы аргентинских дезертиров в последние недели сухопутной войны на островах. Они вырыли пещеру и небольшую сеть туннелей где-то в Ничейной Земле и садятся на корточки, когда погода ухудшается и манит зима. Мужчины называют себя "pichiciegos" после того, как маленький броненосец уроженец Аргентины. Чтобы выжить, они собирают мусор с поля битвы, воруют у аргентинской армии и торгуются с британцами. Иногда они видят (или думают, что видят) необычные достопримечательности вокруг себя. В конце концов, большинство pichiciegos умирают, задыхаясь от угарного газа, поскольку приближающийся снег блокирует вентиляцию их пещер. Выживает только один, и постепенно мы узнаем, что он рассказывает свою историю рассказчику романа еще в Буэнос-Айресе.

Сотрудничество

В 2006 году Центр экспериментов (CETC) Театра Колон предложил Родольфо Энрике Фогу в качестве национального поэта работать с композитором по своему выбору. Он выбрал авангардного композитора Оскар Эдельштейн кто написал сценарий для "Eterna Flotación-Los monstruito ' из двух стихотворений Фогвилла: «Contra el Cristal de La Pecera de Acuario» («Против стекла аквариума») »и« El Antes de los Monstruito »(« Перед монстрами ») из его книги« Lo Dado »( «Данное»), превращая два стихотворения в непрерывный дискурс, функционирующий как драматический текст.[5] Это было первое музыкальное произведение, в котором говорилось о президентстве Карлос Менем. Опера изображает невероятный упадок, в который впала Аргентина, который привел к экономическому коллапсу, а ряд экономических проблем был назван «танго-кризисом». «Фестиваль монстров»[6] был рассказ, написанный Хорхе Луис Борхес и Адольфо Биой Касарес Помня об этом, Фогвилл упомянул «чудовищ» в своей книге стихов «Ло Дадо» («Данное»). В опере Эдельштейна он создает двух главных героев: Монструо I (Хуан Пельцер - Баритон) и Монструо II (Лукас Веренкраут-Тенор).

Это было второе сотрудничество между Fogwill и Оскар Эдельштейн, впервые в 1997 году, когда в работе Эдельштейна "Кланге, Кланге Урутау"Фогвилл перевел и записал стихотворение Фернандо Песоа. Музыкальный критик Федерико Монжо охарактеризовал чтение как «выразительное и странное».[7]

Работает

Романы

  • Мальвинский Реквием: Видения подземной войны (переводчик Ник Кейстер. Издатель, Serpent's Tail, 2007 (Los pichiciegos, 1983)
  • Хорошая новинка (La Buena Nueva, 1990)
  • Бледная история любви (Una pálida Historia de Amor, 1991)
  • Жить на улице (Вивир Афуэра, 1998)
  • Песни моряков в пампасах (Cantos de marineros en las pampas, 1998), антология
  • La Experiencia Sensible (2001)
  • En otro orden de cosas (2002)
  • Урбана (2003)[8]
  • Руна (2003)
  • Un guion para Artkino (2009)
  • Nuestro modo de vida (2014) (посмертно)
  • La Introcción (2016) (посмертно)

Короткие истории

  • Мои мертвые панки (Mis muertos punk, 1980)
  • Японская музыка (Música japonesa, 1982),
  • Воображаемые армии (Ejércitos imaginarios, 1983)
  • Птицы головы (Пахарош-де-ла-Кабеса, 1985)
  • Панк девушка (Панк мучача, 1992)
  • Суточный остаток (Restos diurnos, 1993)
  • Cuentos Completetos (2009)

Стихи

  • Эффект реальности (El Efecto de Realidad, 1979)
  • Часы встреч (Las horas de citas, 1980)
  • Части Целого (Partes del todo, 1990)
  • Данное ("Lo dado", 2001)
  • Canción de paz (2003)
  • Últimos movimientos (2004)
  • Полная поэзия (2016)

Рекомендации

  1. ^ Эрин Графф Зивин, Блуждающее означающее 43
  2. ^ «Война за Фолклендские острова: чтения с течением времени». 30 лет спустя: проблемы и представления о войне за Фолклендские острова. Эд. Карин Бербери и Мония О’Брайен Кастро. Фарнем, Суррей: Ашгейт, 2015. 44.
  3. ^ Федерико Бьянкини, Fogwill: el hombre que nada
  4. ^ Мартин Кохан, Эль-Паис-де-ла-Герра. Буэнос-Айрес: Eterna Cadencia, 2014. 271.
  5. ^ Монтеро, Хуан Карлос (2006) Poetica sobre la degradacion social, La Nación
  6. ^ Барандика, Хуан Мануэль Сильва "Remanentes y causalidades críticas en «La fiesta del monstruo »Хорхе Луиса Борхеса и Адольфо Биоя Касареса»
  7. ^ Монжо, Федерико (1997) Музыка, импровизация и поэзия, Кларин
  8. ^ Véase la Reseña de Ignacio Echevarría,«Un narrador materialista», Babelia, 8-3-2003.

внешняя ссылка

  • Некрологи и статьи о Родольфо Фогвиле на испанском языке
  • Беатрис Сарло, "Нет олвидар-ла-герра", на Los pichiciegos Смотрите также "Нет олвидар ла герра", с веб-сайта Fogwill.
  • Кайстор, Ник (29 августа 2010 г.), "Некролог Родольфо Фогвилла", Хранитель
  • Монжо, Федерико (22.09.2006) Dos poemas y una ópera, Кларин
  • Кохан, Пабло (17.09.2006) Una ópera verdadera, Ла Насьон
  • Фишерман, Диего (17.09.2006) «A mí me interesa la sobresaturación» Страница 12
  • Монжо, Федерико (16.09.2006) Yendo de la poesía a la ópera, Кларин