Роджер Мунье - Roger Munier

Роджер Мунье (21 декабря 1923 г., Нэнси - 10 августа 2010 г., Везуль ) был французским писателем и переводчиком. С 1953 года Мунье одним из первых перевел на французский язык труд своего учителя и друга, немецкого философа. Мартин Хайдеггер (1889–1976).

Список используемой литературы

Неполный список произведений и переводов в хронологическом порядке:

Основные работы

  • 1963: Contre l'image, Издательство Gallimard, сб. «Le Chemin»; éd. ревю 1989
  • 1970: Le Seul (suivi de) D'un seul арендатор, Клод Чу [fr ],; rééd. Дейролл, 1993.
  • 1973: L'Instant, Gallimard, колл. «Voix ouvertes» accessdate = 10.11.2016 читать онлайн
  • 1977: Le Contour, l'éclat, Éditions de la Différence [fr ] колл. «Дифференциация»
  • 1979: Le Parcours наклонный, La Différence, сб. «Дифференциация», № 5
  • 1979: Passé sous тишина, Parisod, колл. «Страты», №2
  • 1980: Terre sainte, Éditions Arfuyen [fr ]
  • 1982: L'Ordre du jour, Издания Fata Morgana [fr ]
  • 1982: Le Moins du monde, Галлимар
  • 1982: Меланколия, Le Nyctalope
  • 1983: Le Visiteur qui jamais ne vient, Lettres vives, колл. «La Nouvelle gnose», № 3
  • 1983: Terre Ardente, éd. Deyrolle
  • 1985: Au demeurant, La Feugraie, колл. «L'Allure du chemin»
  • 1986: Эвридика : élégie, Lettres vives, Coll. «Entre 4 yeux»
  • 1988: Эден, Арфуен
  • 1989: Le Jardin, éd. La Pionnière
  • 1989: Реквием, Арфуен
  • 1991: Ле Шан второй, Дейролле
  • 1991: L'Apparence et l'apparition, Дейролле
  • 1992: Stèle pour Heidegger, Арфуен
  • 1992: Voir, Дейролле
  • 1992: Псауме фуртиф, éd. Perpétuelles
  • 1992: Tous feux éteints, Lettres vives, колл. «Terre de poésie»
  • 1993: Exode, Арфуен
  • 1993: L'Ardente терпение d 'Артур Рембо, Хосе Корти
  • 1993: L'Être et son poème : essai sur la poétique d'André Frénaud, Encre marine
  • 1994: Ici, éd. La Pionnière
  • 1994: Орфея : cantate, Lettres vives
  • 1994: Si j'habite, Фата Моргана, сб. «Hermès»
  • 1995: Opus incertum I : карнеты 1980-1981 гг., Deyrolle
  • 1996: Dieu d'ombre, Арфуен
  • 1996: Éternité, Фата Моргана, сб. «Hermès»
  • 1998: La Dimension d'inconnu, Хосе Корти, сб. «En lisant en écrivant»
  • 1999: Sauf-провод, Lettres vives, колл. «Terre de poésie»
  • 1999: Contre jour (suivi de) Фрагмент Ду, La Feugraie, колл. «L'Allure du chemin»
  • 2001: La Chose et le Nom [Opus incertum II, 1982–1983 годы], Фата-моргана
  • 2002: Opus incertum [III] 1984–1986 годы, Галлимар
  • 2003: L'Extase nue, Галлимар
  • 2004: Адам, Арфуен
  • 2004: Нада, Фата-моргана
  • 2005: Le Su et l'Insu [Opus incertum IV, 1987–1989 годы] , Галлимар
  • 2007: Les Eaux profondes (Opus incertum V, 1990–1993), Арфуен
  • 2009: Налей un psaume, Арфуен
  • 2010: L'Aube, Rehauts
  • 2010: Esquisse du Paradis perdu, Арфуен
  • 2012: Видение, Арфуен

Переводы

С немецкого

С испанского

  • 1965: Октавио Пас, L'Arc et la Lyre, Галлимар, серия "Les Essais", n ° 119
  • 1972: Октавио Пас, Courant alternatif, Галлимар, серия "Les Essais", n ° 176
  • 1976: Октавио Пас, Точка схождения: du romantisme à l'avant-garde, Галлимар, серия "Les Essais", n ° 193
  • 1978: Антонио Поркья. Voix (с последующим) Autres voix, Файярд, серия "Документы спиртов".
  • 1980: Роберто Хуаррос. Poésie Verticale, Файяр, серия "L'Espace intérieur"
  • 1984: Роберто Хуарроз. Nouvelle стихотворение Verticale, éd. Lettres vives
  • 1986: Роберто Хуарроз. Стихи о квинзе, éd. ООН
  • 1986: Антонио Поркья. Voix inédites, éd. ООН
  • 1987: Октавио Пас. Сор Хуана Инес де ла Крус, Галлимар, серия "Bibliothèque des idées"
  • 1990: Роберто Хуарроз. Verticale Poésie: 30 стихотворений, éd. ООН
  • 1992: Роберто Хуарроз. Treizième poésie verticale, Хосе Корти, сериал "Иберики"
  • 1998: Октавио Пас. Фернандо Песоа: персонал l'inconnu, Фата-моргана

С английского

  • 1978: Хайку, преф. от Ив Боннефой, Fayard ; перепечатка 2006, Le Seuil, под названием Haïkus

С древнегреческого

  • 1991: Гераклит. Les Fragments d'Héraclite, Фата Моргана, сб. «Les Immémoriaux»

О Роджере Мунье

  • Роджер Мунье, Франсуа Лалье, Жером Тело [fr ], (колл.) (2010). Кайе Роже Мунье. коньяк, Франция: Les Éditions Le Temps qu'il fait. ISBN  978-2868535191.CS1 maint: использует параметр авторов (ссылка на сайт)
  • Шанталь Коломб (2004). Roger Munier et la "topologie de l'être" (На французском). Париж: Издания L'Harmattan..

внешние ссылки