Рольф Г. Фьельде - Rolf G. Fjelde

Рольф Г. Фьельде (15 марта 1926 г. - 10 сентября 2002 г.) был американцем драматург, педагог и поэт. Фьельде был президентом-основателем Общества Ибсена Америки, которое занимается творчеством Хенрик Ибсен.

Фон

Рольф Г. Фьельде родился в Бруклин, Нью-Йорк. Его отец был отмечен скульптором, Пол Фьельде. Его дед был скульптором норвежского происхождения. Якоб Фьельде (1859–1896), иммигрировавший в Миннесота в 1887 году. Его двоюродная бабушка была мастером рукоделия и ткачихой из Миннесоты, Полина Фьельде. Рольф Фьельде вырос в Гринвич, Коннектикут и закончил Йельский университет. После получения M.F.A. из Колумбийский университет, он получил стипендии для обучения в Гейдельберг и Копенгаген.[1]

Карьера

В 1954 году Фьельде присоединился к своему отцу, профессору искусств, на факультете естественных наук. Институт Пратта в Бруклине, занимая должность на гуманитарном факультете, где он был профессором литературы до выхода на пенсию в 1997 году. Рольф Фьельде получил премию выдающегося учителя Института Пратта за 1996 год.[2]

Рольф Фьельде опубликовал два тома стихов в 1955 и 1962 годах, а в 1965 году опубликовал первый том своих переводов Ибсена. Так началась переводческая карьера, которая завершилась Ибсен: Полное собрание основных прозаических пьес (1978) и Пер Гюнт (1980). В 1991 г. Король Норвегии удостоил Рольфа Фьельде за его переводы награды Медаль Святого Олафа. Два года спустя Американская академия искусств и литературы вручил Рольфу Фьельде свою премию в области литературы.[3]

В 1978 году в бруклинском кампусе Института Пратта прошел симпозиум Ибсена, посвященный 150-летию со дня рождения Ибсена. Это было началом Общества Ибсена Америки, президентом-основателем которого был избран Рольф Фьельде. Он занимал эту должность пятнадцать лет. Рольф Фьельде также основал издание, Новости и комментарии Ибсена, информационный бюллетень и журнал Общества Ибсена Америки, который издается ежегодно с 1980 года.[4]

Избранные работы

Спектакли произведены

  • Один простой цветок (1956)
  • Port Harmony (1957)
  • Швейцария (1967)
  • Веревочная прогулка (1968)
  • Рафферти один за другим (1970)
  • Взгляд Бернини (1981)

Книги опубликованы

  • Вашингтон (1955)
  • Воображаемое слово (1963)
  • Ибсен: Сборник критических эссе (1965)
  • Ибсен: Четыре основные пьесы: Том I (1965)
  • Ибсен: Четыре основные пьесы: Том II (1970)
  • Ибсен: Полное собрание основных прозаических пьес (1978)[5]
  • Пер Гюнт (1980)

Рекомендации

  1. ^ Рольф Фьельде, 76 лет, переводчик и чемпион пьес Ибсена (The New York Times. 13 сентября 2002 г.) [1]
  2. ^ Премия за выдающиеся учителя Института Пратта (Институт Пратта. Бруклин, Нью-Йорк)[2]
  3. ^ Рольф Фьельде in Memoriam (Американское общество Ибсена. Департамент английского языка, Университет Лонг-Айленда) [3]
  4. ^ Рольф Фьельде, 1926-2002 гг. (Общество Ибсена Америки. Джоан Темплтон, президент) [4]
  5. ^ Рольф Фьельде Биография (Биографии театра, кино и телевидения)

внешняя ссылка