Романс рога - Romance of Horn

Романс рога является Англо-нормандская литература римляне д'авентура («Приключенческий рассказ») сказка, написанная около 1170 года автором по имени «Томас».[1] История легла в основу одного из самых ранних среднеанглийских романов, Королевский рог, написано около 1225 г.

Резюме

Герой по имени Хорн - сын короля Аалофа из Suddene (вероятно где-то рядом Девон ). Хорн стал сиротой после того, как сарацины убили его родителей. Затем он и двенадцать товарищей отправились в плавание на лодке и оказались на берегу Бретань, где он становится мужчиной и влюбляется в дочь короля Ригмель. Там он защищает королевство от вторжения Сарацины, но король изгоняет его Ирландия после того, как его несправедливо обвиняют в попытке узурпировать трон. В Ирландии Хорн снова доказывает свой героизм и предлагает руку дочери короля. Хорн отказывается от этого и через некоторое время возвращается в Бретань, чтобы спасти и жениться на Ригмел.

Переводы

  • Рождение романтики: антология. Четыре англо-нормандских романа XII века, пер. Джудит Вайс и Малкольм Эндрю (Лондон: Дент, 1992), ISBN  0460870483; репр. в качестве Рождение романса в Англии: четыре романса XII века на французском языке в Англии, пер. Джудит Вайс, Средневековые и Ренессансные тексты и исследования, 344 / Серия переводов французского и английского языков, 4 (Темпе, Аризона: Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения, 2009), ISBN  9780866983921.

Рекомендации

  1. ^ Джудит Вайс, "Томас и граф: литературные и исторические контексты для Романс рога", в Традиция и трансформация в средневековой романтике Розалинд Филд, Boydell & Brewer, 1999. Страница 1.