Рунический камень U 582 - Runestone U 582

Рисунок рунического камня U 582 XVII века.

Рунический камень U 582 это рунический камень который раньше находился у церкви Сёдербю-Карл, Муниципалитет Норртелье в Рослаген область на восточном побережье Швеции. Он был утерян примерно до 1830 года.[1] Рунный камень был датирован 11 век и включает, вероятно, самое старое письменное упоминание о Финляндия.[2]

Надпись

ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᚢᛚᚠᚱᛁᚦ᛬ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚠᛏᛦ᛬ᚢᛏᚱᛁᚴ᛬ᛋᚢᚾ᛬ᛋᛅᛁᚾ᛬ᚼᛅᚾ᛬ᚢᛅᛦ᛫ᛏᚱᛁᛒᛁᚾ᛬ᚭ᛫ᚠᛁᚾ᛫ᛚᚭᚾᛏᛁ

biarn auk * ikulfriþ: raistu: пятно: aftʀ: utrik: sun: sain * han * uaʀ: tribin: o * fin * lonti[2]

Перевод на старо-западно-норвежский: Bjǫrn ok Ígulfríðr reistu stein eptir Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á Finnlandi.

Перевод на английский язык: Бьёрн и Огулфрид установили камень в память об Атриггре, их сыне. Его убили в Финляндии.

Рекомендации

  1. ^ "RAÄ-номер Söderby-Karl 266: 201" (на шведском языке). Шведский совет национального наследия. Получено 12 июн 2018.
  2. ^ а б «Рунический словарь». www.abdn.ac.uk. Получено 2016-08-06.

Координаты: 59 ° 53′03 ″ с.ш. 18 ° 42′01 ″ в.д. / 59,8842 ° с. Ш. 18,7002 ° в. / 59.8842; 18.7002