Симус Ó Нейл - Séamus Ó Néill

Для гэльского футболиста см. Шеймус О'Нил (гэльский футболист).

Симус Ó Нейл, (1910–1981), был ирландский писатель из Кларкхилла, Castlewellan, County Down, Ирландия. Получив начальную степень от Королевский университет, Белфаст, он провел историческое исследование под Эоин МакНил в Университетский колледж, Дублин. Периодически он работал редактором журналов. Ирис и Комхар.

Наконечник из Dánta do pháistí (Стихи для детей), озаглавленное «Субх мхилис» («Сладкий джем»), стихотворение, посвященное его матери (подзаголовок: «Чанн до мхама»), является одним из самых известных его произведений:

Оригинал

Бхи субх мхилис
Ar bhaschrann an dorais
Ach mhuch mé an corraí
Ionam a d'éirigh,
Mar smaoinigh mé ar an lá
Nuair a bheas an bhaschrann glan,
Agus an lámh bheag
Ar iarraidh.

Перевод

Было варенье
На дверной ручке
Но я подавил гнев
Что возникло во мне,
Потому что я думал о дне
когда дверная ручка будет чистой
И маленькая рука
Ушел.

Два его романа, Тонн Тюиль и Майре Ник Артаин, разобрался с распадом брака - первый сет во время Чрезвычайная ситуация и последний в религиозно разделенных общинах Белфаста во время Первой мировой войны.

Работает

  • An Sean-Saighdiúir agus scéalta eile (Ветеран и другие истории), 1945.
  • Ирис / орел (Ирис отредактировал), 1945–1946.
  • Colm Cille: drama i gceithre radharcanna (Колумцилл: драма в четырех картинах), 1946.
  • Тонн Туиль (Приливная волна), Роман, Sáirséal agus Dill, 1947.
  • Данта Стихи, до 1949 года;
  • Иомрам-ан-Узель (Путешествие по Узелю), Стихи, до 1949 г .;
  • Буайд ан Ултай (Ольстерман победит), Драма, до 1949 года;
  • Диолта Фаоина Луах (Продажи ниже себестоимости), Драма, до 1949 года;
  • Ní Chuireann siad Síol (Они не сеют семян), Драма, до 1949 года;
  • Dánta do pháistí (Стихи для детей), 1949.
  • Суил Тимпелл (Глаз вокруг), Очерк, 1951.
  • Up the Rebels, Oifig an tSoláthair, 1954. Пер. Дойминь Ó Киллай.
  • Ag baint fraochán: agus scéalta eile (Сбор черники и другие истории), 1955.
  • Майре Ник Артаин (Мэр Маккартан), Роман, Кло Морейн, 1959.
  • Iníon Ри Dhún Sobhairce: tragóid trí ghníomh (Дочь короля Дансеверика: трагедия в трех действиях), 1967.
  • Faill ar an bh Сердце: dráma trí ghníomh (Возможность чуда: драма в трех действиях), 1967.
  • An tSiúr Pól: dráma trí ghníomh (Сестра Пол: драма в трех действиях), c.1973.
  • Rún an Oileáin (Тайна острова), паб. c.1975. Постановка в Дамер Холле, Дублин, 5–10 июня 1961 года.
  • Iníon rí na Spáinne (Дочь короля Испании), 1978.

Критический и библиографический материал

Смотрите также