Sabesdiker losn - Sabesdiker losn
Der sabesdiker-losn (Идиш: דער סאַבעסדיקער לשון (לאָסן)) - это диалектный особенность, характерная для северо-восточного диалекта Язык идиш (НЕЙ, Литвишер -вайсрусишер диалект, צפֿון ייִדיש Цофн-идиш), который является заменой, или слияние «приглушенного» (постальвеолярного) согласные «ч», «ш» (IPA: / tʃ /, / ʃ), с «шипящими» (альвеолярными), «ts», «s» (IPA: / ts /, / s /). Название термина - Shibboleth: фраза "דאָס שבתֿדיקע לשון" "дос шабесдик лошн" (на стандартном идиш) означает "Суббота речь », намекая на восприятие этой функции некачественной.[1] В дополнение к шибболету употребление мужского артикля дер указывает на тенденцию NEY использовать либо мужской, либо женский род для существительных, тогда как в стандартном идише используется средний род.
Это похоже на диалектическую особенность Польский язык называется мазурение, и была гипотеза о влиянии мазурение по развитию Sabesdiker Losn.[1]
Рекомендации
- ^ а б "История языка идиш", автор Макс Вайнрайх п. 534
 | Этот Язык идиш -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Этот фонология статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |