Сальваторе Бониелло - Salvatore Boniello
Сальваторе Бониелло | |
|---|---|
| Родившийся | 18 февраля 1928 г. Гуардия Ломбарди, Кампания, Италия |
| Умер | 25 октября 2010 г. (82 года) Guardia Lombardi, Кампания, Италия |
| Национальность | Итальянский |
| Род занятий | Историк, диалектолог, педагог |
Сальваторе Бониелло (18 февраля 1928 - 25 октября 2010) был итальянцем историк и писатель. А Начальная школа учитель с раннего постаВторая Мировая Война лет он провел исторические, диалектологический, и этнографический исследование[1] на Ирпиния. Автор многочисленных публикаций,[2] он основал Музей технологии, сельского хозяйства и культуры сельской жизни в Альта Ирпиния в Гуардия Ломбарди.[3]
Он также был журналистом и корреспондентом нескольких газет, национальных (Il Tempo и Il Mattino ) и местный (Альтирпиния, Corriere dell'Irpinia, и Оттопагин).
биография
Сальваторе Бониелло родился 18 февраля 1928 года в г. Гуардия Ломбарди в Кампания, Италия.[4]
Педагогическая карьера и участие в UNLA
Боньелло начал свою карьеру в сфере начального образования в возрасте 18 лет в 1946 году, в условиях низкого грамотность в горных районах Альты Ирпиния. Его любовь к обучению заставляла его путешествовать из одной деревни в другую пешком, часто в суровую погоду.
Десять лет спустя, в 1956 году, он основал Культурный центр непрерывного обучения (CCEP) Национальный союз по борьбе с неграмотностью (UNLA) в Guardia Lombardi. В следующем году он организовал курсы для неграмотных в Базиликата. В 1958 году он стал главой CCEP в Гуардиа Ломбарди, которым он был до 1962 года, когда он был избран региональным делегатом UNLA в Кампании.
В 1968 году он основал и возглавил Центр культурных услуг г. Авеллино и основал Центр культурных услуг в Potenza, Mercato San Severino, Secondigliano. В 1969 году в офисе национального инспектора UNLA он посетил все CCEP и культурные центры обслуживания в Сицилия, Калабрия, Кампания, Сардиния, Апулия, и Базиликата.
В 1972 году он основал "Lazzare". питомник деревьев в Гуардия Ломбарди.
В 1976 году он организовал в CCEP 50 курсов для иммигрантов по английский, испанский, Французский, и Немецкий языков. В 1980-м году жестоких Землетрясение 1980 года в Ирпении, он был избран заместителем мэра Guardia Lombardi. За это время он создал Музей технологии, сельского хозяйства и культуры сельской жизни в Альта-Ирпинии (в 1981 г.).[3] Кроме того, в 1982 году он учредил постоянную фотовыставку в историческом центре города и Муниципальную библиотеку, ассоциированную с ЮНЛА (Итальянский: Biblioteca Comunale Associata UNLA).
Спустя почти 50 лет он ушел с преподавания в 1993 году.
Карьера писателя, историка и диалектолога
За последние двадцать лет своей жизни Боньелло использовал свои обширные исторические и этнографические исследования, чтобы опубликовать несколько книг. В 1994 году он опубликовал Dizionario dialettale della lingua di Guardia dei Lombardi (перевод Диалектный словарь языка Guardia dei Lombardi) и в 1995 году выпустил Viaggio in memoria (перевод Путешествие в память), вероятно, его самая популярная книга, которая была переиздана в 2002 году. В 1999 году он опубликовал Milleuno Detti e Proverbi dialettali di Guardia dei Lombardi e dell'Alta Irpinia (перевод Тысяча и одно высказывание и диалектные пословицы Гуардиа дей Ломбарди и Альта Ирпиния).
Два года спустя он опубликовал Sulle Orme del Passato (перевод По следам прошлого), имевшая две редакции. В 2001 году руководил изданием книги. Antica funzione storica, sociale e legale dei soprannomi dialettali di Guardia dei Lombardi (перевод Древняя историческая, социальная и правовая функция диалектных прозвищ Guardia dei Lombardi), написанная сотрудницей UNLA Стефанией Джордано.
Последние годы
В 2008 году Боньелло был избран национальным вице-президентом УНЛА. В следующем году он работал над книгой L'antica via Appia в Alta Irpinia tra la valle dell'Ufita e la misteriosa Valle d'Ansanto (перевод Древняя Виа Аппиа в Альта Ирпиния между долиной Уфита и таинственной долиной Ансанто., который никогда не публиковался.
Перед своей смертью осенью 2010 года он работал над двумя новыми публикациями: одна касалась эмиграции, которая представляла собой тщательный сбор и интерпретацию писем эмигрантов из Ирпении в Америку с 1900 года по сегодняшний день, а другая касалась Кармин Крокко и феномен Грабеж в Южная Италия.
Боньелло умер 25 октября 2010 года в Гуардиа Ломбарди.[4]
Наследие
27 декабря 2010 года, всего через два месяца после его смерти, в Гуардиа Ломбарди прошла конференция Сальваторе Боньелло. Среди прочего, такие спикеры как Херардо Бьянко (товарищ Гардиз), Джанфранко Ротонди, и Виталиано Джемелли (президент UNLA) приняли участие в конференции.[5] Там лингвист Эдгар Радтке объявил в пресс-релизе о своем намерении организовать день обучения, посвященный Боньелло, и продолжить его прерванное исследование.
Рекомендации
- ^ Бьянко, Франческо (27 декабря 2010 г.). Написано на конференции Сальваторе Боньелло. "Salvatore Boniello e gli Studi Dialettali" [Сальваторе Боньелло и диалектологические исследования]. FrancescoBianco.net (на итальянском). Гуардия Ломбарди. В архиве из оригинала 15 февраля 2011 г.. Получено 2 января 2018.
- ^ «Либри» [Книги]. Comune di Guardia Lombardi (на итальянском). Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.
- ^ а б "История дель Музео" [История музея]. Museo Guardia Lombardi (на итальянском). В архиве с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 2 января 2018.
- ^ а б "Сальваторе Бониелло". la Repubblica (на итальянском). 25 октября 2010 г. В архиве из оригинала от 3 января 2018 г.. Получено 2 января 2018.
- ^ "Il tributo della politica a Boniello" [Политическая дань Боньелло]. Corriere Dell'Irpinia (на итальянском). 27 декабря 2010. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.
