Schepen - Schepen

А Schepen (Нидерландский язык; pl. Schepenen) или же échevin (Французский) или Schöffe (Немецкий) - муниципальный служащий в Бельгия и ранее Нидерланды. Он был заменен на погонщик в Нидерландах (муниципальная исполнительная власть).

В современной Бельгии Schepen или же échevin входит в состав муниципального управления. В зависимости от контекста его можно примерно перевести как олдермен, советник, или же магистрат.

Имя

Голландское слово Schepen происходит от старосаксонского слова скепино 'судья' и имеет отношение к немецкому Schöffe «непрофессиональный магистрат». В раннесредневековой латыни, использовавшейся во Франции, это было скабинус.

Первоначально это слово относилось к члену совета «лиц, принимающих решения» - буквально «искатели решений» (oordeelvinders) - которые сидели на обязательном публичном собрании, называемом звон («вещь» на английском языке). Их решения изначально требовали одобрения большинством присутствующих. Позже обязательное посещение (Dingplicht) и ратификации больше не требовались.

Бельгия

В Фландрия, а Schepen это город олдермен который входит в состав исполнительного совета муниципального управления. Обычно это переводится на английский как «олдермен», «член муниципального совета» или «член городского совета», хотя ни один из этих слов не является точным эквивалентом.[1]

Исторически, Schepen имел разные функции.

  • С постримской эпохи до 19 века Schepen был «искателем суждений» (oordeelvinders). Они сидели на обязательном публичном собрании, Vierschaar, чаще всего это здание без крыши, в котором по 4 стенам устанавливали 4 скамейки. Позже название института совета олдерменов стало Schepenbank. В Schepenen издавал законы (издавал законы), ратифицировал договоры и действовал в качестве судей.
  • Современное Schepen обычно переводятся как «олдермен», но в отличие от англосферных олдерменов, Schepenen служат вместе с бургомистром в качестве исполнительной власти муниципального правительства, а не только избранных членов совета.

Каждый фламандский муниципалитет имеет выборный городской совет. Во время первого собрания новоизбранного городской совет, члены совета голосуют тайное голосование избрать Schepenen из их рядов. An абсолютное большинство (более половины голосов) требуется для Schepen для голосования. После избрания Schepenen служить с мэр в исполнительный совет, на который возложено повседневное управление городами и городскими делами, а также продолжают осуществлять свои законодательные полномочия в качестве городских управляющих. Исполнительный совет именуется на голландском языке как "College van Burgemeester en Schepenen ".

Schepenen часто назначают портфолио такие области, как культура, образование или же планировка городов. У них есть несколько исполнительных обязанностей, связанных с их портфелями, и, таким образом, они помогают мэр в управлении городом или городом.

Общее количество Schepenen в городе зависит от его населения. Город как Антверпен имеет десять; в то время как Herstappe, самая маленькая община в Бельгии, их всего два. Поскольку Schepen также является обычным олдерменом или членом городского совета, он или она должны быть переизбраны, чтобы оставаться в должности Schepen. С 2006 г. бельгийский гражданство не было требованием для должности.

Нидерланды

в Нидерланды, Schepenen были заменены влажные помещения.

Исторически, Schepenen выполнял административные и судебные обязанности в голландской сеньоре (Heerlijkheid ). Действуя в административном качестве, Schepen был похож на олдермен или член городского совета, как обычно называют это по-английски.

Действуя в судебном порядке, Schepenen часто упоминались как Schepenbank. Одна из функций Schepenbank должен был выносить приговор преступникам, тем самым действуя как жюри или судейская скамья. В этом контексте они являются своего рода магистрат.[2]

Изображение «Шаут и Шипенен ван Алькемад», как написано в голландском брачном документе 1806 года.

Фраза Schout en schepenen появляется во многих юридических документах до наполеоновского периода, в том числе в регистре актов гражданского состояния о браках. Эта фраза использовалась как в административном, так и в судебном контексте. Если бы они действовали в административном качестве, Schout en schepenen может быть выражено на английском языке как «мэр и олдермены» (или аналогичная фраза, например, «мэр и советники»). Если бы они действовали в судебном порядке, Schout en schepenen может быть выражено по-английски как «magistrate's court» (или аналогичная фраза, например, «magistrates 'bench» или «aldermen's court»).

Офис Schepen был распущен наполеоновскими реформами в конце Ancien Régime.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ван Дейл Groot Woordenboek Nederlands – Engels
  2. ^ Например, см. Саймон Шама, Смущение богатством и Дж. Л. Прайс, Голландское общество 1588–1713

Внешняя ссылка

СМИ, связанные с Schepenen в Wikimedia Commons