Увидимся завтра (роман) - See You Tomorrow (novel)

*Увидимся завтра*
	Дизайн обложки: Асбьёрн Йенсен
Автор	Торе Ренберг
Страна	Норвегия
Язык	норвежский язык
Издатель	Forlaget Oktober

Увидимся завтра роман норвежского автора Торе Ренберг. Эта мрачно-юмористическая драма в стиле нео-нуар исследует темы дружбы, преступности, одиночества и трагической смерти. Он был запущен в Норвегии в сентябре 2013 года и в Великобритании в августе 2014 года. Критики как в родной Норвегии Ренберга, так и за рубежом назвали его высшим достижением в карьере и сравнили его с такими, как Ренберг. Бальзак, Джордж Р. Р. Мартин и сценаристы современных HBO-сериалов. Увидимся завтра это первый роман в Тексас-серия.

Краткое содержание сюжета

Увидимся завтра Действие происходит в Ставангере, родном городе автора и окрестностях, которые он использует для своего литературного исследования условий жизни человека. Роман рассказывается через 11 рассказчиков, персонажей, принадлежащих к совершенно разным мирам в одном и том же городе - группа подростков из старшей школы, сбитый с толку и отчаявшийся отец двоих из них, а также банда мелких преступников, пытающихся справиться с изменяющейся ситуацией. раз. Все они что-то ищут, пытаются заполнить дыры в своей жизни. ПолУ разведенного отца двоих детей есть постыдный секрет, который втянул его в огромный долг, намного больше, чем он когда-либо мог надеяться заплатить своей скромной зарплатой государственного служащего. Он отчаянно пытается сделать так, чтобы об этом никто не узнал, особенно его дочери-подростки или бывшая жена. Шестнадцатилетний Сандра тоже есть секрет. Она влюблена в непреодолимого преступника Дэниел Уильям, любовь настолько сильная и чистая, что ничто не может встать на ее пути. Сесили таит в себе величайший секрет из них - ребенка, растущего внутри нее. Ей остается только надеяться, что ее парень Руди отец ребенка. Но хотя она любит его, она чувствует себя пойманной в ловушку их мелкого преступного существования и мечтает сбежать от всего этого. За три судьбоносных сентябрьских дня эти жизни пересекаются в вихре жестокости, смеха, трагедии и любви, который навсегда изменит их.

История

Осенью 2013 года началась новая глава в Торе Ренберг Карьера. Ренберг был известен своими пятью романами, охватывающими молодость и взрослую жизнь Ярле Клепп (Человек, который любил Ингве, Компания Орхейм, Шарлотта Изабель Хансен / Я путешествую одна, Pixley Mapogo, Это мои старые дни) - литературный персонаж, в какой-то мере напоминающий самого автора. Однако Ренберг стремился бросить вызов самому себе и сделать еще один шаг в своей литературе, отойдя от автобиографии и полностью приняв художественную литературу и творческое повествование. Результатом стал роман Увидимся завтра. Он имел немедленный успех, получил восторженные отзывы норвежских критиков и дважды переиздавался той же осенью. Второй роман в Тексас-серия, Атака со всех сторон, последовал через год и был также очень хорошо принят. «Увидимся завтра» также был опубликован в Дании и Швеции, а права на него были проданы в общей сложности восьми странам.

Повествование и литературная техника

«Увидимся завтра» рассказывается в настоящем времени и в хронологическом порядке. Осенью 2012 года он длится более 6 дней и состоит из четырех частей: первая называется «вторник, 25 сентября», вторая «среда, 26 сентября», третья «четверг, 27 сентября» и четвертая «воскресенье, 30 сентября». Как и во многих книгах Ренберга, в нем используются эпиграфы, на этот раз по одному для каждой части: цитата из Ника Кейва, Моторхэда и Притч.

Важнейшая повествовательная черта романа - его многоголосность. Ренберг назвал Уильям Фолкнер ´s Когда я умираю (1930) одно из ключевых влияний на литературный стиль и технику Увидимся завтра. Роман Фолкнера рассказывает историю коллектива, а именно семьи Бундрен и их соратников, когда они исполняют желание покойной Адди Бундрен быть похороненными в городе Джефферсон. В одноименном романе Фолкнер использует несколько рассказчиков, различной длины главы и режима. Пока я умираю представляет собой 15 различных точек зрения на 59 глав, названных по именам их рассказчиков. Основное различие между Пока я умираю и Увидимся завтра С точки зрения повествования и стиля, Ренберг не использует повествование от первого лица, монолог или строгий поток сознания. Увидимся завтра рассказывается через 11 рассказчиков от третьего лица, но с использованием очень интимного повествовательного тона, до такой степени, что читатель почти чувствует себя замаскированным от первого лица. Главы названы по названию, что создает ощущение классического романа XIX века. Диккенс или же Бальзак, с современным рок-альбомом и американской гритт-пульпой. Торе Ренберг несколько раз заявлял, что музыка оказывает значительное влияние на его работу, и больше, чем когда-либо, с See You Tomorrow (Значение музыки в Увидимся завтра ). Среди 11 голосов в Увидимся завтра нет явного главного героя, но можно утверждать, что центром романа является мелкий глава преступной банды Ян Инге Харальдсен, который стоит в этой вселенной как своего рода барочный вождь, как в литературном, так и в содержательном плане.

Персонажи

Увидимся завтра имеет широкий спектр персонажей, начиная от преступников в стиле барокко, проститутки, государственного служащего и группы молодых людей. 11 из них - повествователи романа.

Сесили Харальдсен (1972 г.р.). Мелкая преступница, которой скоро исполнится сорок, по прозвищу «Чесси». Она живет в ветхом доме у фьорда недалеко от центра Ставангера вместе со своим братом и парнем. У нее «бедра как полки», и ее описывают как «от рождения трудную», «колючую», «бледную и веснушчатую» и неожиданно сексуальную. Она любит булочки с корицей, пауэр-баллады, в первую очередь Aerosmith, и сигареты. По мере развития романа читатель узнает, что Сесили беременна, но не знает, кто ее отец: ее парень Руди или Тонг, заключенный, которого она навещала в тюрьме. В подростковом возрасте ее преподносили друзьям своего брата в качестве подарка в обмен на их преступное расположение, и она стала домашней проституткой. Одним из таких первых гостей был ее парень Руди. Эту историю можно найти в новелле «Увидимся завтра». Видео-мальчик (2006). Сесили содержит 11 глав в Увидимся завтра.

Руди (1970 г.р.). Парень Сесили, тоже мелкий преступник. Настоящее имя Руди - Руне Дигервольд. Он большой поклонник классического хэви-метала, такого как ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК и Motörhead У него СДВГ / СДВГ, и он считает, что речь золотая, а молчание переоценивается. Руди называет себя «Бароном любви» и очень стойко предан Сесили. Комическая и трагическая фигура, очень ренберговский портрет мужественного и безграничного мужчины, перекликающийся с другими подобными фигурами в его авторстве, например Хельге Омбо в серии Ярле Клепп. Для романтической пары Сесили и Руди Ренберг заявил, что Лула и Сэйлор в Барри Гиффорд ´s Дикий сердцем как основное влияние, а также Дэвид Линч Экранизация одноименного романа 1990 года. Руди держит 13 глав в Увидимся завтра.

Ян Инге Харальдсен (1969 г.р.). Лидер и вдохновитель хулиганов Hillevåg-Gang и старший брат Сесили. Ян Инге начал свою преступную карьеру в подростковом возрасте, одалживая свою сестру «как VHS» (Руди) в обмен на услуги. Из этого сурового прошлого в восьмидесятые он построил свой мусорный мир Тони Сопрано, состоящий из торпедных работ и мелких преступлений. Ян Инге с юных лет увлекался фильмами ужасов. Он считает их великими этическими делами и поддерживает их наряду с Библией в том, что они говорят правду. Он планирует когда-нибудь написать книгу под названием «Слишком поздно - исследование фильмов ужасов». Ян Инге, который сейчас 120 кг и одинокий, тоже считает себя современным лидером, постоянно читающим книги по теории лидерства. В отличие от двух других людей в доме, металл - не его любимая музыка, он предпочитает олдскульный кантри и вестерн. Тэмми Винетт и Китти Уэллс. У него тайные отношения с проституткой Беверли Хинна, которую он навещает раз в неделю. Его самый большой страх покинуть его сестра Сесили и лучший друг Руди, как будто его отец оставил его, когда ему было 12 лет, чтобы поехать в Хьюстон и работать в нефтяном бизнесе после смерти Яна Инге и мамы Сесили. Ян Инге составил список правил дома и банд, одно из которых гласит, что банда Hillevåg выступает против насилия. Правило нарушалось несколько раз, и по мере того, как «Увидимся завтра» разгадывается, Ян Инге вынужден признать тот факт, что сам стал убийцей. Ян Инге содержит 12 глав в Увидимся завтра.

Пол (1972 г.р.). Сорокалетний мужчина, государственный служащий. Пол - отец-одиночка, у которого двое дочерей-подростков. Его экономика находится в плохом состоянии, он получил долг в размере более миллиона норвежских крон, и в жалкой попытке решить свои проблемы он вступает в контакт с парнем, которого знал, когда вырос и который, как он слышал, стал преступником: Руди. Он предлагает себя банде Хиллевога, заявляя, что сделает для них все, что угодно, если они смогут достать ему деньги. Это центр криминального сюжета «Увидимся завтра» и единственного действия, с которого начинается роман. Пол любит своих дочерей и своего бордер-колли Зиту. Торе Ренберг был вдохновлен пресловутым Баасланд-кейс во время создания персонажа Пола (крупное уголовное дело в Норвегии, где Бьярте Баасланд, сын норвежского епископа, влез в долг в размере 70 миллионов норвежских крон после азартных игр в Интернете). Пол содержит 12 глав в Увидимся завтра.

Тирил (1998 г.р.). Тирил - младшая из дочерей Пола. Тирил злится на все. Она одевается в рваные чулки, фиолетовую и черную одежду в стиле эмо первого десятилетия 2000-х. Тирил работает по вечерам в местном магазине, где она живет, в Мадле, в нескольких километрах от центра Ставангера. Тирил пишет на костяшках пальцев LOVE / HATE и говорит, что однажды она отправится в Литл-Рок, штат Арканзас, - родной город Эми Ли, певицы своей любимой группы. Evanescence. Тирил содержит 10 глав в Увидимся завтра.

Malene (1997 г.р.). Ренберг назвал Малене своим личным фаворитом. Она, пожалуй, самый зрелый человек, изображенный в его романе, хотя ей всего пятнадцать. Мален гораздо более спокойный персонаж, чем ее разъяренная сестра. Она очень талантливая гимнастка. Ее называют «папиной девочкой», и она постоянно беспокоится о том, чем занимается ее отец. Malene содержит 9 глав в Увидимся завтра.

Сандра (1997 г.р.). По словам Ренберга, эта молодая девушка стала началом всего романа. Он начал писать о Сандре в 2007 году, как о единственном портрете наивной и отчаявшейся молодой девушки, безумно влюбленной в никчемного супер-горячего ребенка из приемной семьи, не знающего, что делать с этим текстом. Через пару лет это стало началом того, что стало Увидимся завтра. Сандра - христианка, она принадлежит к высшему среднему классу, и она никогда в своей жизни не лгала и не осмеливалась нарушать какие-либо правила, не говоря уже о законах. Она учится в одном классе с Мален, которая также становится ее лучшей подругой по сюжету. Увидимся завтра густеет. Через несколько недель ей исполнится шестнадцать. На шее у нее серебряный крест, и у нее есть опасная тайна. Она влюблена в Дэниела Уильяма Мои и не доживет до конца Увидимся завтра. Сандра содержит 14 глав в Увидимся завтра.

Дэниел Уильям (1994 г.р.). Воспитанник приемной семьи из Ставангера с раннего детства и один из многих портретов испорченного детства автора и, возможно, самый мрачный в его творчестве. Читатель так и не узнает, что случилось с Даниилом в прошлом, но благодаря готическому языку Даниэля и его кошмарной поэтике становится ясно, что он был свидетелем сильного страха. Он автор текстов металлической группы, в которой играет на барабанах. Один из его стихов звучит так: «Я пришел сюда, чтобы убить всех этих девушек / О Господь / Потому что я плохой человек / Но я настоящий мужчина», - повторяя одного из современных героев Ренберга, Ник Кейв, в его жестоких образах. Дэниелу семнадцать лет, он живет со своей приемной матерью Ингер Улланд и ее глухой дочерью Вероникой, и его описывают как мальчика, о котором «ходило столько слухов», «о том, с кем никто не осмеливался говорить в шестом классе, о том, что все девушки думали, что это было так жарко с его глубокими глазами и опасно. Он влюблен в Сандру, которая встречается ночью после того, как она заканчивает вечернюю работу, но его также тянет к мистической Веронике. Он ездит на Suzuki AC50 и во время Увидимся завтра он становится одним из двух убийц романа. Наряду с Сандрой, Дэниел держит большинство глав в Увидимся завтра, 14.

Тонг (1971 г.р.). Самый темный человек в Увидимся завтра. Тонг был усыновлен из Южной Кореи в детстве и не знает своих биологических родителей. Когда начинается роман, Тонг находится в тюрьме в Ане на Йерене. Он является членом банды Hillevåg, но читатель узнает, что у него есть планы избавиться от них. Каждую неделю Сесили навещает его, и у них уже несколько месяцев сексуальные отношения. Он жестокий и жестокий персонаж. Он возвращается из тюрьмы на две трети романа. Тонг содержит 4 главы в Увидимся завтра.

Вероника (1997 г.р.). Вероника - самая злая и опасная из четырех девушек в «Увидимся завтра». Это политически некорректный портрет руки Ренберга, персонажа со склонностью ко злу. Вероника - дочь Ингер и приемная сестра Даниила. Она также отчаянно любит его и одинаково ревнует к Сандре. Вероника серьезно страдает нарушением слуха. Вероника держит 5 глав в Увидимся завтра.

Шон (1998 г.р.). Бездельник в капюшоне из неблагополучной семьи в Тьенсволле, рядом с Мадлой, в Ставангере. Он нюхает клей и ровесник Тирил. Он тайно влюблен в нее. Shaun имеет постоянно работает нос, он слушает порно-рэп (Акиньеле ´s «Положи в рот», Грег Стрит ´s «Smell Your Dick» и т. Д.), И он является братом Банни и Кенни. К его собственному удивлению, он становится парнем Тирил. У Шона меньше всего глав в Увидимся завтра, только 1, глава 91.

Одна глава Увидимся завтра, последний, озаглавленный «Изменение», не относится к определенному персонажу.

Тексас-серия

Увидимся завтра - первый роман из серии «Тексас». Видео мальчик (2006) считается предварительным исследованием, и Атака со всех сторон (2014) - второй роман в серии. Эклектичные романы «Тексас» представляют собой уникальное сочетание северного соцреализма, южной готики и богатой массы западной поп-культуры. Ренберг - в прошлом студент-литературовед и рок-музыкант - в своей постмодернистской пауэр-литературе использует все, от хэви-метала до фильмов ужасов и классической литературы. Романы Тексаса настойчиво бросают вызов жанру, исследуя возможность включения множества жанров в их собственное царство; драма, комедия, трагедия, криминал, готика, саспенс, молодой человек, твердость. Романы - это коллективные рассказы, написанные в традициях Уильям Фолкнер, явно находящийся под сильным влиянием современной революции в сериалах; Клан Сопрано, Провод, Deadwood.

Атака со всех сторон, краткое содержание сюжета: Блестящему мальчику Санднесу Бену надоели его скупой отец и психопатическая мать. Ему скучно нюхать бензин со своим старшим братом Рикки за заброшенным штабом бойскаутов. Он прячет в кармане нож-бабочку и намеревается привести в движение рай и ад в поисках новой жизни. В шестнадцати километрах к северу находится самый богатый город в мире: Ставангер. Это дом банды Хиллевога: дяди Руди, Яна Инге и Сесили. Они живут вне закона. Сторонники христианской партии, они любят хэви-метал, и им наплевать на правила, установленные богатым нефтью обществом. Единственное, чего им не хватает, так это перерыва, который принесет большие деньги. Вместе со своим напуганным старшим братом Рикки Бен покидает дом своего детства и отправляется в путешествие, которое будет катастрофическим для одних и блестящим успехом для других.

Видео мальчик, краткое содержание сюжета: Роман Video Boy представляет собой предварительную проработку серии Teksas. Впервые он был опубликован совместно с У бабушки есть кабельное телевидение (2006). В книге рассказывается история мальчишек восьмидесятых, дружбы, музыки, телевидения и потерянной невинности. Video Boy - это история Пола и Хассе, тринадцати и четырнадцати лет, которые отправляются в царство тьмы. Они рассказывают о мальчике по имени Video Boy, у которого, кажется, есть все фильмы ужасов, которые когда-либо были сняты. Видеобой - пугающий, странный, толстый и астматический подросток. Пол и Хассе не могут понять, действительно ли Видеобой и его сестра живут одни, запертые в своем темном доме. Пол и Хассе начинают приходить, принося подарки в надежде, что их пригласят посмотреть ужастики. Их знакомство с Video Boy и другими, которые тусуются в его доме, становится знакомством с странным и пугающим, но еще не обнаруженным миром ужаса и твердости. В доме Video Boy также есть что-то гораздо более неконтролируемое, чем кровавые фильмы. В чистой, но многообещающей прозе Торе Ренберга переживания мальчиков воспринимаются как встреча с чистым злом.

Критический ответ

Шведский литературный критик Виктор Мальм (Sydsvenskan) писал о Увидимся завтра и Атака со всех сторон: «Романы Ренберга имеют международное признание ...« Увидимся завтра »- дикий, сострадательный, первоклассный триллер ... Второй том« Атака со всех сторон »также был опубликован на норвежском языке, и он не менее хорош. .. Почерк, персонификация и обильно идиоматические диалоги делают «Увидимся завтра» и «Атака со всех сторон» блестяще реалистичной прозой не только в Скандинавии, но и среди международной элиты ». Expressen (Швеция) пишет: «Торе Ренберг - одна из самых ярких звезд этого года ... Это невероятно хороший роман ...« Увидимся завтра »- это достижение технической мощи. В жизненной, максималистской прозе перспективы персонажей меняются плетением, медленно подводя нас к удивительному крещендо. Тон кажется новым, свежим и проникновенным ». Стефани Боланд (The Quietus) писала о «Увидимся завтра»: «Аспекты романа кажутся совершенно обычными, но, взятые в целом, он завораживает ...« Увидимся завтра »- это такой же переход границы, как и его автор: бросая вызов легким жанровым обозначениям, он сосредоточен вокруг криминального рассказа, но смягчает его суть романтикой , юмор и щедрая доза поп-культуры ». В Дании Кристелигт Дагблад назвал «Увидимся завтра» «чудесным романом» - и вы проглатываете его огромными жадными глотками », а« Датская информация »писала:« Это дико, но также дико смешно ... Это фантастика! ... Реалистично? Наверное, нет, но безумно весело и безумно хорошо исполнено ». Jyllands-Posten присвоила роману пять из шести звезд и написала: «Ренберг берет на себя ответственность на континенте с« Увидимся завтра ». Книга, которая сочетает в себе и взрывы смеха, и сострадание… радостное проявление литературного выражения ».

В Норвегии награждены VG, Dagbladet, Fædrelandsvennen, Addresseavisen, Trønder-Avisa, Tønsberg Blad og Brabok.no Увидимся завтра 6 из 6 звезд. В.Г. назвал книгу «ярким примером искусства баланса; новаторский, но пропитанный древними приемами повествования ». Addresseavisen писал: «See You Tomorrow впечатляет во всех аспектах - от композиции, языка и убедительности до остроумия, палитры и крещендо». Aftenposten назвал это: «Преступное проявление власти… виталистическое проявление силы» и Dagsavisen: « Шестьсот страниц чистой энергии ». Dagbladet писал: «Вау, какой роман! ... Темный роман Ренберга из Ставангера наполнен энергией, жестокостью, юмором, поэзией и музыкальностью ... Ренберг обладает огромным талантом рассказывать истории ».