Ша Вияни - Sha viyani

Письмо Шавияни (ށ- ранее Равияни) - вторая буква Thaana abugida - система письма, используемая в Дивехи язык Мальдивы и Остров Миникой.

Буква Шавияни разными шрифтами Thaana.

Фонологическое значение

Звук Шавияни (ʂ) уникален для Язык дивехи и наиболее похож на церебральный t (ඨ ʈa) в Сингальский. Вильгельм Гейгер в его Мальдивских лингвистических исследованиях говорится:

"Звук очень сложно описать и воспроизвести. Он варьируется от r, h до s: довольно мягкий; и, насколько я мог заметить, произносится, помещая кончик языка в самую верхнюю часть неба и позволяя дыханию выходить боком между зубами".[1]

Антропологическое и историческое значение

В самой ранней работе по истории Мальдив, написанной мальдивцем, ( Китаб фи Атаари Миду эль-Кадимийе Аллама Ахмеда Шихабуддина из Meedhoo ) Шавияни считается уникальной характеристикой языка первого мальдивского поселенца, до сих пор напоминающего язык дивехи. Говорят, что эти первые поселенцы, Дейви, прибыли из Калбани (возможно, Калинга ) в Индия за несколько веков до Королевство Малика Аашука и поселился на острове Исдува (Isdhoo ) Исдуваммати (Атолл Хаддхунмати ). К тому времени поздно-Арийский поселенцы прибыли на Мальдивы в 600 г. до н.э., первоначальный язык дейвисов был смешан с языком более поздних поселенцев Рединс и Kunibeens сформировать язык деевисов; но уникальный звук Шавияни сохранился. Буква описывалась как буква, произносимая между буквами «р» и «ш». На самом деле письмо называлось Равияни пока гораздо позже.[2]

Лингвистическое использование

В современном Дивехи буква Шавияни имеет два разных значения.[3]

  • Как согласный звук в таких словах, как ބޯށި-Boai (соцветие банана), ނާށި-Naaʂi (скорлупа кокоса), ދޮށި-dhoʂi (удочка) и ދިނަށަ-дхинаха (астеризм Дельфини).
  • Сопровождение диакритического знака Сукун (ށް). Это может быть последняя позиция слова, где конец резкий, а значение [час]. В этом случае значение обозначает букву, которая исчезла, но возвращается как [ʂ ] когда слово спрягается с другим словом или когда используется полностью. Например, в слове ރަށް-ура (остров); но возвращается в ރަށެއް-Raʂeh (остров), ރަށަކީ-Raʂakee (остров) и ރަށަކުން-Raakun (с острова).

Прочие примечания

Шавияни - это также название административной единицы Мальдив, состоящей из 51 острова Атолл Северный Миладхунмадулху.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вильгельм Гейгер (1919), Мальдивские лингвистические исследования. Коломбо
  2. ^ Аллама Ахмед Шихабуддин (оригинальная работа на арабском языке, переведенная на дивехи Дхундейри Доном Манику), Китаб фи Атаари Миду эль-Кадимийе. Мужской'
  3. ^ Краткий этимологический словарь языка дивехи. Хасан А. Манику. Speedmark. Коломбо 2000.