Щиты (альбом) - Shields (album)

Щиты
GrizzlyBearShields.jpg
Студийный альбом от
Медведь гризли
Выпущенный18 сентября 2012 г.
Записано
Жанр
Длина47:53
меткаДеформация
РежиссерКрис Тейлор
Медведь гризли хронология
Veckatimest
(2009)		Щиты
(2012)		Раскрашенные руины
(2017)
Одиночные игры от Щиты
  1. "Спящая Юта "
    Релиз: 5 июня 2012 г.
  2. "Опять же "
    Релиз: 2 августа 2012 г.

Щиты это четвертый студийный альбом американского инди-рок группа Медведь гризли, выпущенный 18 сентября 2012 г. Warp Records. Написанный и записанный после шестимесячного перерыва в деятельности группы, альбом был спродюсирован басистом и мультиинструменталистом. Крис Тейлор. Ему предшествовали одиночные игры "Спящая Юта " и "Опять же ", расширенная версия Щиты, под названием Щиты расширены, был выпущен 12 ноября 2013 года и включает дополнительные треки, записанные во время сессий, демо-записи и ремиксы.[1] Восемь дополнительных треков были выпущены отдельным мини-альбомом под названием Щиты: B-стороны.

Щиты был описан как самый совместный альбом группы с вокалистом и гитаристом Даниэль Россен отмечая: «[Целью группы было] писать и создавать музыку, которая была бы настолько совместной, насколько это возможно, чтобы у нас был продукт, который мы все чувствуем авторство как коллектив."[2]

Альбом получил признание сразу после выпуска. Щиты достиг седьмого места на Рекламный щит 200 и номер семнадцать на Чарт альбомов Великобритании.

Задний план

После обширных туров в поддержку третьего студийного альбома группы, Veckatimest (2009), Grizzly Bear взял шестимесячный перерыв в деятельности группы. Вокалист Эд Дросте отметил: «Был такой уровень истощения, что мне действительно нужно было притвориться, что я ненадолго не в группе. Мне нужно было вернуться в свою жизнь с моими друзьями и моим супругом, и жить изо дня в день. день существования, который не имел ничего общего с музыкой. Это было действительно хорошо для всех ".[3] Вокалист и гитарист Даниэль Россен заявил: «Это были странные времена. [...] Я был немного шокирован гастрольным опытом Veckatimest и часть меня просто задавалась вопросом, есть ли какая-нибудь другая версия моей жизни, которая не была бы так сильно вовлечена в музыкальную индустрию ».[4]

В перерыве бас-гитарист и продюсер Крис Тейлор выпустил сольный альбом, Мечты сбываются (2011) под псевдонимом CANT, заявив: «Я не могу просто сделать перерыв. По какой-то причине я из тех людей, которым нужно постоянно работать над чем-то. Когда мы закончили тур, я не стал хочу взять перерыв, я просто хотел пойти в студию. Но я действительно не хотел записывать себя с группой и записывать их, поэтому я решил попробовать сделать свою собственную запись ».[5] Даниэль Россен записал и выпустил сольный EP, Тихий час / Золотая миля (2012), включающий треки, изначально предназначенные для Щиты.[6]

Запись

Что касается возможного возвращения группы, Эд Дросте отметил: «Снова собраться вместе, чтобы попытаться писать и записывать, было похоже на младшая школа Опять же - после того, как вы уедете на лето, первые пару недель будут немного неудобными, когда вы вернетесь в школу. Затем вы снова включаете качели ".[3] Дэниел Россен пояснил: «Казалось, что весь процесс с этой записью начнется заново. Мы взяли достаточно времени, чтобы ... я не знаю. Моя голова как бы вышла из игры или что-то в этом роде. сбивает с толку. Это заняло много времени ".[4]

Марфа, Техас, где группа начала свои первые записи.

В июне 2011 года группа переехала в Марфа, Техас чтобы начать запись своего четвертого студийного альбома, с басистом и мультиинструменталистом Крисом Тейлором, вернувшимся к своей роли режиссер. Дросте отметил: «Мы уже прошли через это раньше, и сейчас здесь замечательный художественный коллектив и атмосфера. Мы решили арендовать место и записать там наш следующий альбом».[7] Группа записала "материала на целый альбом" в Марфе, но в итоге отказалась от большинства треков.[8] Вокалист Эд Дросте отметил: «Мы подумали:« Мы готовы к этому! » Потом мы приехали и записали двенадцать песен и подумали: «Это не совсем так» ».[3] Вокалист и гитарист Дэниел Россен пояснил: «У нас не было того невысказанного импульса, этого невысказанного понимания того, чем все увлекаются».[2] Только две песни с этих сессий вошли в законченный альбом; "Спящая Юта " и "Опять же ".[7]

Кейп-Код и Cape Cod Bay, где группа записала большую часть материала для альбома.[9]

Группа впоследствии начала новую жизнь в начале 2012 года, вернувшись в дом матери Дросте в Кейп-Код, где группа ранее записывала свой второй студийный альбом, Желтый дом (2006).[2][10] Комментируя возвращение в Желтый домДросте отметил: «Это так забавно, что мы вернулись туда в конце концов. Это дом моей бабушки, мы его знаем и можем использовать бесплатно. И как только мы туда приехали, все начало происходить. [... ] Мы просто сидели у огня, Дэн бренчал, я пел, и это случилось. Некоторые из лучших песен на альбоме, такие как «Speak in Rounds» и «Half Gate», вышли из этого. Мы оставались там в изоляции на два месяца подряд ".[7] Дросте заявил, что он и Россен решили «попробовать писать снизу вверх. Мы никогда этого не делали раньше». Здесь есть немного страха, потому что это новый процесс, который мы никогда не пробовали. Мы никогда не сидели бок о бок и не говорили: «Давайте буквально из эфира начнем писать песни вместе». Так пришла пара песен, и вот почему они стихи меня, припев Дэн. [...] Внезапно возникла синергия, и возник импульс, и тогда все пришли в восторг. И тогда мяч начал катиться, а потом мы просто начали играть, и люди были намного более открытыми ».[2]

Эд Дросте описал Щиты общая эстетика, как "очень бросающаяся в глаза", говоря, что "барабаны и вокал яснее и громче. Это не так мечтательно, пасторально и сонно, как прошлые попытки, и есть много сырых вокальных дублей, что мы не делаем обычно не делаю. "[3] Россен пояснил: «Предыдущие записи были определенно более мечтательными, с большим количеством наложенных вокалов, и мы начали их разделять, убирать, убирать. Это то, к чему мы стремились на этой записи: более четкое исполнение и более прямые аранжировки».[4]

Говоря о постановке Криса Тейлора, Россен заявил: «Отчасти его сила в том, что он подталкивает нас. [...] Он позволяет нам пробовать более странные вещи; он подталкивает нас к этой стороне нас самих. [...] Он всегда думает. я чувствую, что нас с Эдом больше беспокоит мелодия или лирический."[4] Альбом был сведен Майкл Брауэр.[11]

Написание и композиция

Процесс написания песен для Щиты было более совместным, чем на прошлых релизах, и вокалист Эд Дросте отметил: «По мере того, как мы становимся старше, увереннее и зрелее, нам становится легче наступать друг другу на пятки».[3] Пары участников группы писали друг с другом ретриты, причем участники группы регулярно основывались на идеях других участников.[3]

Лирически Эд Дросте описал Щиты как "самый подробный альбом "пока что, отмечая:" Это забавно, потому что я вспоминаю песню вроде "Колорадо «, где я в основном пел десять слов снова и снова в течение пяти минут подряд - и все. На этом альбоме нет ничего подобного. В устной форме там намного больше, и это определенно эмоционально заряжено».[3] Басист и продюсер Крис Тейлор заявил: «Для этого альбома для нас было действительно важно попытаться сделать так, чтобы тексты имели для них вес и хотя бы какое-то чувство. повествование, даже если он был свободен. В предыдущих альбомах были тексты, которые, казалось, не имели никакого значения. И это всегда меня очень раздражало. Мы согласились, что было бы действительно важно и здорово, если бы мы могли просто попытаться сделать так, чтобы все тексты говорили что нибудь. [...] Я определенно смог использовать тексты как основу того, как я позволял аранжировкам выстраиваться, а затем исчезать ».[12]

Что касается тематического содержания альбома, Дэниел Россен отметил: «Сейчас много говорят о том, как преодолевать дистанцию ​​от людей в вашей жизни. Мы имели дело с этим в различных формах, изучая, что значит быть в одиночестве, изучая, что значит быть рядом с людьми. кто-то, некоторые вещи приходят в голову. Это просто кажется большой трудностью в жизни ". Дросте пояснил: "Есть желание быть автономный, но есть еще и сильный страх остаться в одиночестве, и постоянное чувство: «Как вы это примирите?» Есть потребность в пространстве, но есть еще и такое: «Подойди ближе, подойди ближе» ».[2]

Обложка и релиз

В обложке альбома представлены картины американского художника. Ричард Дибенкорн, на передней обложке изображен его 1981 Распечатать, Синий клуб. Каждая деталь Diebenkorn включает в себя символ лопаты или дубинки, традиционно встречающийся на игральные карты.[13]

Grizzly Bear объявили, что работают над новым альбомом 10 мая 2011 года.[14] Дата выпуска, трек-лист и песня "Спящая Юта "были объявлены 5 июня 2012 г., а название и обложка были объявлены 9 июля 2012 г.[15][16][17][18] Вторая песня из альбома "Опять же ", был выпущен 2 августа 2012 г.[19] 9 сентября 2012 г. Щиты полностью транслировался на энергетический ядерный реактор.[20]

27 сентября 2012 года был выпущен видеоклип на "Again Again".[21] 28 января 2013 года был выпущен клип на песню "gun-shy". Директор Крис Мойес описал видео для «пугливых» как «очень редкое представление о том, как могла бы выглядеть творческая энергия на молекулярном уровне, если бы ее можно было увидеть».[22]

Щиты: расширенные и Щиты: B-стороны

17 сентября 2013 года Grizzly Bear объявил о переиздании альбома «Shields: Expanded» и «Shields: B-Sides», который был выпущен 11 (12 ноября в Северной Америке) 2013 года. Наряду с исходным списком треков «Shields: Expanded », доступный на двойном компакт-диске или в виде цифровой загрузки, включал 8 дополнительных песен, включая бонус-треки, демо-записи с сессий звукозаписи в Марфе, штат Техас, и ремиксы от Lindstrøm, Лжецы и Николас Яар. 8 дополнительных треков были доступны отдельно как "Shields: B-Sides" на 12-дюймовом виниле или в цифровом формате.[23]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
AnyDecentMusic?8.0/10[24]
Metacritic86/100[25]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[26]
А.В. КлубА-[27]
Хранитель4/5 звезд[28]
Mojo4/5 звезд[29]
NME7/10[30]
Вилы9.1/10[31]
Q4/5 звезд[32]
Катящийся камень4/5 звезд[33]
Вращение8/10[34]
Необрезанный8/10[35]

Щиты получил широкое признание критиков после его выпуска. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам основных критиков, альбом получил средний оценка 86 на основе 36 обзоров, что свидетельствует о «всеобщем признании».[25] Вилы's Линдси Золадз присвоила альбому звание «Лучшая новая музыка», написав: «Хотя нет никаких сомнений в том, что последние две записи Grizzly Bear звучали великолепно, критики группы задались вопросом, достаточно ли этого. Щиты, четвертая и самая смелая в композиционном отношении пластинка группы, должна развеять эти опасения. Несмотря на то, что он полон барочных, богатых деталями постановки и решетчатых мелодий, Щиты также предлагает эмоционально резонирующий стержень ".[31] В другом положительном обзоре Вся музыка Хизер Фарес написала: «Хотя это не столь очевидное заявление, как Veckatimest был, Щиты сам по себе достаточно амбициозен, а его сложность требует и поощряет терпеливое выслушивание ».[26] А.В. Клуб's Крис ДеВиль высоко оценил вклад Крис Тейлор и Кристофер Медведь, заявляя: «В альбоме, который неоднократно затрагивает барьеры, которые люди строят между собой, участники Grizzly Bear продвинулись дальше в сладкой синхронности.[27] Сэм Клив из Утоплен в звуке называется Щиты "[..] [A] теплокровная пластинка, обязанная аналоговому оборудованию и безупречному мастерингу, предназначенная для того, чтобы плотно поместиться на Проигрыватель а не жить как единицы и нули на вашей iPod ", в то время как PopMatters' Роберт Алфорд назвал его «альбомом, который раскрывает более глубокие уровни эмоционального воздействия и эстетического измерения для группы, которая продолжает бросать вызов и увлекать совершенно их собственными способами».[36][37]

Кевин Лидель из Slant Magazine, с другой стороны, дал альбому неоднозначную рецензию, написав: «Но в то время как группа замечательно старается избегать имитации Veckatimest 's темы, он не расширяет эти мотивы и не представляет ничего интересного вместо них. Красиво, но бесформенно, Щиты играет как расчетливое отступление во что-то совершенно нечеткое и несущественное ».[38]

Вилы в рейтинге Щиты под номером 10 в списке 50 лучших альбомов 2012 года, написав: "Щиты это великолепная пластинка, в которой горят огни, но никто не чувствует себя как дома ».[39] Альбом также находился под номером 35 на Катящийся камень's список 50 лучших альбомов 2012 года, в котором говорится: «Эд Дросте и Даниэль Россен выросли в одну из самых сложных команд по написанию песен инди-рока, объединив своеобразные подходы к текстуре и настроению в тонко сногсшибательное целое».[40] Альбом находился под номером 16 на Stereogum список 50 лучших альбомов 2012 года.[41]

Коммерческая деятельность

Щиты дебютировал под седьмой строчкой на Рекламный щит 200 с продажами в 39 000 копий за первую неделю, это самая высокая позиция группы в чартах и ​​лучшая неделя продаж за все время.[42] В Великобритании альбом вошел в Чарт альбомов Великобритании номер семнадцать, продано 6 462 экземпляра за первую неделю.[43] Это также самый высокий релиз в чартах США по Warp.

Отслеживание

Все треки написаны Grizzly Bear.

Нет.заглавиеВедущий вокалДлина
1."Спящая Юта "Россен4:35
2."Говорите по очереди"Дросте / Россен4:24
3."Адельма" 1:02
4."Опять же "Дросте5:18
5."Охота"Дросте3:44
6."Простой ответ"Россен6:00
7."Что случилось?"Дросте / Россен5:44
8."Gun-Shy"Дросте / Тейлор4:30
9."Половорота"Дросте / Россен5:29
10."Солнце в твоих глазах"Россен7:08
Щиты: расширенные бонус-треки (доступны отдельно на Щиты: B-стороны EP)
Нет.заглавиеВедущий вокалДлина
11."Удушающий зеленый"Россен6:30
12."Сняли"Дросте / Россен5:13
13."Слушай и жди"Россен / Дросте3:28
14."Все, кого я знаю"Дросте2:21
15."Будет звонить"Дросте / Россен6:51
16."Спящая Юта" (Николас Яар ремикс) 7:50
17."Простой ответ" (Лжецы ремикс) 7:59
18."Gun-Shy" (Lindstrøm ремикс) 6:54

Персонал

Кредиты на Щиты адаптировано из примечаний к обложке альбома.[13]

Медведь гризли

Дополнительные музыканты

Производство

  • Крис Тейлор - продюсер, запись
  • Майкл Брауэр - смешивание
  • Райан Гиллиган - инженер
  • Йель Инг-Вонг - помощник звукооператора
  • Джейк Арон - помощник звукооператора
  • Боб Людвиг - освоение

Произведение искусства

Диаграммы

Диаграмма (2012)Пик
должность
Чарт австралийских альбомов[44]17
Таблица австрийских альбомов[45]59
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[46]13
Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[47]25
Чарт канадских альбомов[48]16
Датский рейтинг альбомов[49]16
Чарт голландских альбомов[50]35
Таблица финских альбомов[51]46
Чарт французских альбомов[52]37
Немецкий чарт альбомов[53]40
Чарт ирландских альбомов[54]14
Чарт ирландских инди-альбомов[55]4
Таблица альбомов Италии[56]93
Чарт японских альбомов[57]84
Чарт альбомов Новой Зеландии[58]23
Чарт норвежских альбомов[59]26
Чарт шотландских альбомов[60]20
Таблица шведских альбомов[61]33
Чарт швейцарских альбомов[62]29
Чарт альбомов Великобритании[63]17
Чарт инди-альбомов Великобритании[64]2
НАС Рекламный щит 200[48]7
Альтернативные альбомы США[48]2
НАС Независимые альбомы[48]1
Рок-альбомы США[48]3

использованная литература

  1. ^ "Медведь гризли -" Звонит "(Марфа Демо)". stereogum.com. 17 сентября 2013 г.. Получено 8 июля, 2017.
  2. ^ а б c d е Парелес, Джон. "Grizzly Bear использует новый подход в своем альбоме, Щиты". NYtimes.com. Получено 18 сентября, 2012.
  3. ^ а б c d е ж г Фицморис, Ларри. «Обновление: медведь гризли». pitchfork.com. Получено 17 сентября, 2012.
  4. ^ а б c d Трейнор, Циан. "Конец дороги? Беседа с медведем гризли". thequietus.com. Получено 22 сентября, 2012.
  5. ^ Кэррю, Эндрю. "CANT Interview - с Кристофером Тейлором из Grizzly Bear". altmusic.about.com. Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 28 сентября, 2012.
  6. ^ Хайден, Стивен. "Открытие: Даниэль Россен, Тихий час / Золотая миля | А.В. Клуб". theavclub.com. Получено 29 марта, 2012.
  7. ^ а б c Рамасвами, Читра. «Интервью: Grizzly Bear об их новом альбоме Shields». scotsman.com. Получено 18 сентября, 2012.
  8. ^ Икбал, Ношин. Интервью: Эд Дросте из Grizzly Bear и Крис Беар. Тайм-аут. Проверено 12 сентября 2012 года.
  9. ^ "Провинстаун Спит, Кейп-Код, Массачусетс". Земная обсерватория НАСА. Архивировано из оригинал 30 сентября 2006 г.. Получено 2 мая, 2006.
  10. ^ Парелес, Джон. Подключение к новой синергии. Газета "Нью-Йорк Таймс. 13 сентября 2012 г. Проверено 13 сентября 2012 г.
  11. ^ Коллетти, Джастин. За выпуском: Щиты медведя гризли. 13 сентября 2012 г. Проверено 13 сентября 2012 г.
  12. ^ Ричардсон, Марк. «Интервью: Медведь гризли». pitchfork.com. Получено 3 октября, 2012.
  13. ^ а б Щиты вкладыши.
  14. ^ Фицморис, Ларри. Медведь гризли работает над новым альбомом. Вилы Медиа. 10 мая 2011 г. Проверено 11 сентября 2012 г.
  15. ^ Филлипс, Эми (5 июня 2012 г.). "Grizzly Bear анонсирует новый альбом и тур". Вилы Медиа. Получено 29 июня, 2012.
  16. ^ "Grizzly Bear анонсирует новый альбом". Вставить. 5 июня 2012 г.. Получено 29 июня, 2012.
  17. ^ Абрахамс, Стефани (5 июня 2012 г.). "Grizzly Bear объявляет, что новый альбом выйдет 18 сентября". Время. Получено 29 июня, 2012.
  18. ^ Снэпс, Лаура. Медведь гризли объявил название и обложку альбома. Вилы Медиа. 9 июля 2012 г. Проверено 11 сентября 2012 г.
  19. ^ Баттан, Кэрри. Послушайте новую песню медведя гризли: "Again Again". Вилы Медиа. 2 августа 2012 г. Проверено 11 сентября 2012 г.
  20. ^ Томпсон, Стивен. Первое прослушивание: Медведь гризли, "Щиты". энергетический ядерный реактор. 9 сентября 2012 г. Проверено 11 сентября 2012 г.
  21. ^ Ларсон, Джереми. Видео: Медведь гризли - «Еще раз». Последствия звука. 27 сентября 2012 г. Проверено 27 сентября 2012 г.
  22. ^ Медведь гризли дергается в фильме «Стесняюсь оружия». Катящийся камень. 28 января, 2013. Проверено 27 февраля, 2013.
  23. ^ "'Анонсированы Shields: Expanded и Shields: B-Sides - слушайте 'Will Calls (Marfa Demo) сейчас ". Warp Records. Получено 14 ноября, 2013.
  24. ^ "Щиты от Grizzly Bear отзывы". AnyDecentMusic?. Получено 22 декабря, 2019.
  25. ^ а б «Обзоры Щитов Медведя гризли». Metacritic. Получено 17 сентября, 2012.
  26. ^ а б Фарес, Хизер. «Щиты - Медведь гризли». Вся музыка. Получено 17 сентября, 2012.
  27. ^ а б ДеВиль, Крис (18 сентября 2012 г.). "Медведь гризли: Щиты". А.В. Клуб. Получено 18 сентября, 2012.
  28. ^ Петридис, Алексис (13 сентября 2012 г.). «Медведь гризли: Щиты - обзор». Хранитель. Получено 17 сентября, 2012.
  29. ^ «Медведь гризли: Щиты». Mojo (227): 82. Октябрь 2012 г.
  30. ^ Маккей, Эмили (14 сентября 2012 г.). «Медведь гризли -» Щиты'". NME. Архивировано из оригинал 8 марта 2016 г.. Получено 13 мая, 2016.
  31. ^ а б Золадзь, Линдси (17 сентября 2012 г.). "Медведь гризли: Щиты". Вилы. Получено 17 сентября, 2012.
  32. ^ «Медведь гризли: Щиты». Q (315): 102. Октябрь 2012 г.
  33. ^ Гермес, Уилл (18 сентября 2012 г.). "Щиты". Катящийся камень. Получено 26 декабря, 2014.
  34. ^ Бета, Энди (18 сентября 2012 г.). «Медведь гризли,« Щиты »(Деформация)». Вращение. Получено 13 мая, 2016.
  35. ^ Труссе, Стивен (17 сентября 2012 г.). «Медведь гризли - Щиты». Необрезанный. Архивировано из оригинал 22 декабря 2019 г.. Получено 30 апреля, 2017.
  36. ^ Клив, Сэм (14 сентября 2012 г.). "Обзор альбома: Медведь гризли - Щиты". Утоплен в звуке. Получено 17 сентября, 2012.
  37. ^ Алфорд, Роберт (18 сентября 2012 г.). "Медведь гризли: Щиты". PopMatters. Получено 19 сентября, 2012.
  38. ^ Кевин, Крис (13 сентября 2012 г.). "Медведь гризли: Щиты". Slant Magazine. Получено 17 сентября, 2012.
  39. ^ «50 лучших альбомов 2012 года». Вилы. 20 декабря 2012 г.. Получено 21 декабря, 2012.
  40. ^ «50 лучших альбомов 2012 года». Катящийся камень. 5 декабря 2012 г.. Получено 23 декабря, 2012.
  41. ^ "50 лучших альбомов 2012 года по версии Stereogum". Stereogum. 5 декабря 2012 г.. Получено 21 декабря, 2012.
  42. ^ Колфилд, Кит (26 сентября 2012 г.). "Pink заняла первое место в чарте Billboard 200". Рекламный щит. Получено 11 декабря, 2012.
  43. ^ Джонс, Алан (28 сентября 2012 г.). "Анализ графиков, неделя 38". Музыкальная неделя: 54. Получено 11 декабря, 2012.
  44. ^ «Медведь гризли - Щиты». australian-charts.com. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  45. ^ «Медведь гризли - Щиты» (на немецком). austriancharts.at. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  46. ^ «Медведь гризли - Щиты» (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  47. ^ «Медведь гризли - Щиты» (На французском). Ultratop. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  48. ^ а б c d е «Щиты - Медведь гризли». Рекламный щит. Получено 27 сентября, 2012.
  49. ^ «Медведь гризли - Щиты». danishcharts.dk. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  50. ^ «Медведь гризли - Щиты» (на голландском). dutchcharts.nl. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  51. ^ «Медведь гризли - Щиты». finnishcharts.com. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  52. ^ «Медведь гризли - Щиты» (На французском). lescharts.com. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  53. ^ "Медведь гризли, Щиты" (на немецком). charts.de. Управление СМИ. Получено 11 декабря, 2012.
  54. ^ "Альбом 75 лучших исполнителей, неделя, заканчивающаяся 20 сентября 2012 г.". Диаграмма-трек. Ирландская ассоциация звукозаписи. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 11 декабря, 2012.
  55. ^ "10 лучших альбомов независимых исполнителей, неделя, заканчивающаяся 20 сентября 2012 г.". Диаграмма-трек. Ирландская ассоциация звукозаписи. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 11 декабря, 2012.
  56. ^ "Artisti - Classifica settimanale dal 17.09.2012 - 23.09.2012" (на итальянском). Федерация итальянской музыкальной индустрии. Архивировано из оригинал 8 ноября 2012 г.. Получено 11 декабря, 2012.
  57. ^ グ リ ズ リ ー ・ ベ ア ア ル バ 売 り 上 げ ン キ ン グ [Рейтинг продаж альбомов Grizzly Bear] (на японском языке). Орикон. Получено 11 декабря, 2012.
  58. ^ «Медведь гризли - Щиты». charts.nz. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  59. ^ «Медведь гризли - Щиты». norwegiancharts.com. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  60. ^ "Архив лучших 40 шотландских альбомов 2012 г.". Официальные графики компании. 29 сентября 2012 г.. Получено 11 декабря, 2012.
  61. ^ «Медведь гризли - Щиты». swedishcharts.com. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  62. ^ «Медведь гризли - Щиты». swisscharts.com. Hung Medien. Получено 11 декабря, 2012.
  63. ^ "Официальный архив лучших альбомов Великобритании за 2012 год". Официальные графики компании. 29 сентября 2012 г.. Получено 11 декабря, 2012.
  64. ^ "Архив лучших 40 независимых альбомов 2012 г.". Официальные графики компании. 29 сентября 2012 г.. Получено 11 декабря, 2012.

внешние ссылки