Шизука (группа) - Shizuka (band)

Эта статья о группе. Для человека см. Сидзука Миура. Для использования в других целях см. Сидзука.

Сидзука
  • 静香
  • 靜香
Перед стеной стоят двое молодых людей и молодая женщина.
Трое из бывших членов Шизуки.
Слева направо:
Маки Миура, Сидзука Миура, Дзюн Косуги.
Исходная информация
ИсточникТокио, Япония
Жанры
Активные годы
  • 1992–c. 1997
  • 2000–2010
Этикетки
  • PSF
  • Персона нон-грата
  • Последняя видимая собака
  • Fra, Inc.
Связанные акты
Прошлые участники

Сидзука (静香（し ず か）, /ʃяzukɑː/; Японское произношение:[ɕizɯᵝka̠]) японская рок-группа, основанная в Токио в 1992 году Сидзука Миура.[1][2][3] Группа сделала в основном атмосферный, психоделический -шум песни[4] и был признан за свой особый стиль на токийской психоделической музыкальной сцене.[1][5] Группа выпустила четыре альбома за восемнадцать лет существования.[1] и вообще оставались недокументированными и неизвестными.[2][6]

Shizuka начинала как сольный музыкальный проект Shizuka Miura (вокал и гитара), но вскоре она сформировала дуэт с Maki Miura (соло-гитара). После этого в группу Shizuka вошли Дзюн Косуги (ударные) и Томоя Хирата (бас), которого позже заменил Тэцуя «Seven» Мугисима (бас).[3][7] На протяжении своей истории у группы было много изменений в составе, но Шизука и Маки оставались вместе, пока Шизука не умер в начале 2010 года.[1][2]

Музыкальный стиль Сидзуки характеризовался вариациями психоделическая музыка, кислотная порода,[6] Народная музыка, свободная импровизация, и шумовой рок,[8][4] некоторые из них были под влиянием подземная скала сцена в Японии. Маки Миура, которая когда-то была членом Les Rallizes Denudés и Фусицуша,[9][10][5] сыграл важную роль в звучании группы в качестве ведущего гитариста.[2] Шизука Миура была единственной певицей; ее вокал часто бесплотный, реверберационный, медленный и дрожащий - характеристики, которые грусть и "преследующая готическая атмосфера".[1][8][4]

Из четырех альбомов Шизуки, Небесная Персона (天 界 の ペ ル ソ ナ, Tenkai no Perusona) (1994) был их дебютным и единственным студийным альбомом.[11] Остальные три были концертными альбомами: Живая Сидзука (1995);[2][8] Tokyo Underground 20, июл 1995 г. (2000);[8] и Традиционная эстетика (伝 承 美学, Дэнсё Бигаку) (2008).[6][12] У них также было выпущено несколько видеоальбомов, таких как Исполнение секретных песен (秘 曲 の 成績, Hikyoku no Seiseki) в 2009 г. и Бесконечная мечта (終 わ り の な い 夢, Овари-но Най Юмэ) в 2010 году. Последний представляет собой визуальный трибьют Shizuka Miura, который содержит одно из последних живых выступлений ее группы, записанных на концертной площадке ShowBoat в Токио 30 декабря 2008 года.[а][5][13]

История

1992–1994: Ранние годы

В интервью 2001 года Шизука Миура заявила, что до создания группы она «писала стихи» и набрала несколько текстов, но в то время она «не знала, как сочинять музыку». В том же интервью Маки Миура, бывший гитарист группы Les Rallizes Denudés и Фусицуша, сказала, что Шизука видела, как он пишет песни, и постепенно научилась сочинять музыку.[3]

«Примерно в 1992 году» Шизука начал сочинять музыку и написал три песни: «Похороны падающей звезды». (流 れ 星 の 埋葬, Нагаребоши-но Майсо), "Ящик Пандоры" (パ ン ド ラ の 匣, Пандора но Бако), и "Неисправность" (あ や ま ち, Аямати). Позже она дала три живых выступления, которые включали «аренду помещения, пение, игры и т. Д.»; все это «сделала одна Шизука». Когда она выступила в третий раз, Маки была приглашена на концерт, и у нее остались положительные впечатления от выступления. После этого Шизука и Маки вместе сформировали музыкальный дуэт.[3]

Примерно в 1993 году к ним присоединился барабанщик Fushitsusha Джун Косуги.[3] Примерно в сентябре 1993 года трио появилось в Токийский флэшбек 3, сборник различных исполнителей, выпущенный PSF Records, с песней "Glass Ribbon Unraveled" (ほ ど か れ た 娥 羅 子 の リ ボ ン, Ходокарета Гара-ши но Рибон).[14] Примерно в том же году к группе присоединился басист Томоя Хирата. Самое раннее известное появление его с Шизукой, Маки и Джун было на концерте Manda-La2 в Токио 8 ноября 1993 года. 12 августа 1994 года они играли в японской студии AMS.[15] Эти два живых выступления Shizuka были записаны на Hi8 формат видеокассеты, который был ремастерирован музыкальным продюсером Тэцуей Танакой и переиздан в формате DVD-Video лейблом Fra, Inc. в Японии в декабре 2009 г. под названием Hikyoku no Seiseki: концерт в Manda-La2 1993 и Studio Ams 1994.[16]

1994: Небесная Персона

22 ноября 1994 года вышел дебютный и единственный студийный альбом Шизуки, Небесная Персона (天 界 の ペ ル ソ ナ, Tenkai no Perusona), был выпущен в Японии лейблом PSF Records.[17][18][19] В нем семь треков,[11] общей продолжительностью 46 минут.

Альбом открывается резким шумовым психоделическим джемом под управлением искаженной гитары Маки Миуры, но вскоре после этого на альбоме представлен атмосферный традиционный фолк-стиль группы, управляемый вдохновленным песнопениями, жалобным вокалом Шизуки и «мягко щипковой гитарой» Маки. Небесная Персона включает фортепиано Ичиро Нагахары и виолончель Такехару Хаякавы, которые улучшают общий звук, создаваемый «упрощенными аранжировками гитары и голоса». Этот релиз также представляет характерный для Шизуки музыкальный контраст с изначально безмятежными меланхоличными мелодиями, которые развиваются до крещендо во главе с психоделическими соло Маки. Мейсон Джонс, просматривая Небесная Персона, отмечает, что вокал Shizuka может быть воспринят как «не совсем безупречный», но что «его недостатки, возможно, добавляют эмоциональную окраску, которую можно было бы устранить излишне отполированным голосом».[19] Описывая альбом, Стивен Ловенталь и Питер Коловос написали на энергетический ядерный реактор который Небесная Персона "включает в себя одну из самых простых - но столь же волшебных - музыки из каталога PSF".[17]

Концепция Heavenly Persona была разработана Шизукой Миурой и посвящена японскому мастеру кукол. Катан Амано [я ].[b][3]

1995: Живая Шизука и разное появление

В 1995 г. Живая Сидзука, Первый концертный альбом Шизуки, был выпущен в США компанией Житель Нью-Йорка звукозаписывающий лейбл Persona Non Grata.[22][2][8] В буклете к этому альбому Шизука Миура исполняет вокал и играет на электрогитаре, Маки Миура[23] за электрогитару и за его музыкальную помощь, Джун Косуги за барабаны, Томоя Хирата за бас-гитару и Амано Онкё Гикен за звукорежиссёр.[24]

Также в 1995 году группа Shizuka появилась в сборнике различных исполнителей. Токийский флэшбек 4, выпущенный PSF Records. Это был шестой трек альбома "Песня для оставленного мира". (世 に 残 す 歌, Йо ни Нокосу Ута).[25] При создании музыки к этой песне «аранжировка была завершена с первого дубля», в отличие от обычного творческого процесса группы, который заключался в том, чтобы «послушать Шизуку и спеть песни», а затем «потратить некоторое время на размышления о том, как аранжировать песня". Для этого произведения Сидзука Миура сказала, что использовала тексты из японской эпической поэмы. Хоцума Цутаэ как текст, чтобы «завершить песню».[3]

1995–1997: изменения в составе, тур по Америке и перерыв

Маки Миура сказал, что первый басист Shizuka "не успевал" за темпами участников группы, поскольку Маки сам писал басовые партии песен. Он также сказал, что это стало большой проблемой для группы, поскольку ее участники «привыкли делать аранжировки в [звукозаписывающей] студии». Через некоторое время после выпуска Небесная Персона В ноябре 1994 года певцы Shizuka, Maki и Jun встретили японского музыканта Tetsuya Mugishima, известного также под псевдонимами «Seven» и «SevenZ». Tetsuya «Seven» Mugishima, как музыкант, изначально был гитаристом, но, по словам Маки, «когда он был басистом, он был очень компетентен и мог написать очень красивую басовую партию». Участники Shizuka пригласили Seven присоединиться к группе в качестве басиста. В 1995 году была «официально создана» музыкальная группа Shizuka, в которую вошли певец и гитарист Шизука Миура, ведущий гитарист Маки Миура, барабанщик Джун Косуги и басист Seven.[3][7]

В 1995 году с Seven группа дала три живых выступления в Японии.[7][3] Один был на концертной площадке ShowBoat в Токио. Kōenjikita 20 июля 1995 года. Другой был на концертной площадке Namba Bears в Город Осака 10 сентября 1995 года. Оба выступления были записаны и позже выпущены на компакт-дисках в 2000 и 2008 годах соответственно.[26][27] После этих трех живых выступлений Seven покинул Shizuka. После этого группу покинул и Джун Косуги.[7] Маки Миура сказала, что оба покинули группу по "личным причинам". После этого последовал ряд изменений в составе.[3]

Где-то между 1995 и 1997 годами американский инженер-программист и музыкант. Мейсон Джонс организовал для группы тур по США. Были шоу в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе.[2][8] Они дважды ходили на местную радиостанцию, на одной из которых было живое выступление. Шизука Миура сказала, что «в Сан-Франциско было много поклонников [Шизуки]». Известными участниками, которые участвовали в этом туре, были Шизука Миура и Маки Миура, оба из которых рассказали, что у них есть положительный опыт общения с публикой в Соединенные Штаты Америки.[3]

15 июля 1996 года у Сидзуки была песня "Bloodstained Blossom". (血 ま み れ の 華, Chimamire no Hana), который был взят из альбома Шизуки Небесная Персона, выпущенный в Великобритании в сборнике Токийское вторжение! Том 1: Космические монстры Куруши к Virgin Records.[28]

22 апреля 1997 года песня Шизуки "Кими но Сора" (君 の 空) был выпущен в сборнике Страна нарастающего шума, Vol. 2 в США независимым лейблом Charnel Music, принадлежащий Мэйсону Джонсу. На обложке этого альбома различных исполнителей изображена кукла, сделанная Сидзукой Миура.[29][8]

Примерно в 1997 году, когда из группы ушли Сэвен и Джун Косуги, "склонность замедляться"[3][7] группа распалась или у нее был перерыв.[8] Маки Миура сказала, что, хотя они «несколько раз меняли состав, [я / мы] всегда чувствовали, что первоначальные участники были лучшими, поэтому [я / мы ждали / ждали] их возвращения».[3]

2000–2002: Reunition, Tokyo Underground '95 и фестиваль Le Weekend

В 2000 году группа воссоединилась с прежними участниками: Сидзукой, Маки, Джун и Седьмой. В том же году они выпустили концертный альбом Shizuka, который был записан в 1995 году во время 40-минутного выступления в токийском ночном клубе под названием Tokyo Underground 20, июл 1995 г.,[7] который был издан в США американским лейблом Last Visible Dog. Как и предыдущие альбомы Шизуки, Tokyo Underground '95[c] сохраняет меланхоличный и контрастный музыкальный стиль группы с распевным вокалом Шизуки и психоделическими гитарными соло Маки. Тем не менее, этот альбом имеет некоторые отличия от других релизов Shizuka: он начинается с 1-минутной записи предыдущего концерта PA; и, как описывает Eclipse Records, «диск излучает немного другую ауру« в ночном клубе »по сравнению с балладой Шизуки».[8]

Примерно в октябре или ноябре 2001 года группу пригласил Провод для выступления на фестивале Le Weekend в Стерлинге, Шотландия.[3] Таким образом, Shizuka должна была выступить в 19:30 25 апреля 2002 года в Tolbooth, музыкальном заведении, которое только что возобновило свою деятельность после ремонта за 6 миллионов фунтов стерлингов.[30] По мере приближения даты Шизука Миура, Маки Миура, Дзюн Косуги и Кадзухидэ Ямаджи улетели в Соединенное Королевство. Когда они прибыли в лондонский аэропорт, у Маки были проблемы со здоровьем, связанные с желудком, и она была госпитализирована в отделение неотложной помощи в аэропорту. Члены Shizuka также столкнулись с проблемами иммиграции, чтобы попасть в Шотландию, поскольку подозревались, что они не были музыкантами, которые выступали бы на Le Weekend. Тем не менее, группа добралась до Толбута «в последний момент» и стала первым артистом, выступившим на фестивале 2002 года. Гэвин Лэрд, басист и вокалист группы Телстар Пони, задокументировал опыт на сайте группы и написал о проблемах и выступлениях Сидзуки.[31]

The Tolbooth, место искусства и музыки в Стерлинге, Шотландия.

Думаю, маловероятно, что в этом году я уловлю более вдохновляюще несопоставимые заголовки, такие как Шизука и квартет Дэвида С. Уэра. Я ждал встречи с Шизукой около семи лет. Поэтому их появление в первую ночь фестиваля кажется мне не чем иным, как чудом. Это не в последнюю очередь из-за объединенных сил некоторых болванов из иммиграционной службы, которые не поверили, что они были тем, кем они были, когда въезжали в страну, и жалобой на желудок, поразившей гитариста Маки Миура. Действительно, Миура вызывает у всех нервы перед концертом своим появлением в последний момент на площадке и, казалось бы, бесконечной перестановкой своих педалей эффектов, прежде чем он будет готов к игре. Когда они, наконец, запускают свой сет, они выглядят чертовски испуганными, но производят именно то прекрасное тонкое психоделическое звучание, которого я ожидал. Миура - один из моих неизменных гитарных героев (ха! Вы можете сказать?), И он меня не разочаровывает. Он играет красивые простые строчки, но наполняет их эмоциональной интенсивностью, которая заставляет стыдиться заумной обыденности почти всей ныне хваленой гитарной музыки.[31]

— Гэвин Лэрд

2008: Традиционная эстетика

25 апреля 2008 года в Японии PSF Records выпустила концертную запись Shizuka с сентября 1995 года на Namba Bears: концертный альбом Традиционная эстетика (伝 承 美学, Дэнсё Бигаку).[6][12] Как характерные черты музыкального стиля Шизуки, песни в «Традиционной эстетике» просты: от медленного ритма, управляемого жалобным и фальшивым вокалом Шизуки, до крещендо с участием психоделических гитарных соло Маки. Некоторые темы этого альбома - элегии, отрицательные эмоции или такие темы, как одиночество и ад, а также элементы природы.[18]

В записи участвуют Shizuka (вокал и гитара), Maki (соло-гитара), Jun (ударные) и Seven (бас).[6]

2008–2010: смерть Сидзуки Миуры - конец Сидзуки

Примерно 30 января 2010 года Шизука Миура умерла, что положило конец ее группе. Как дань уважения Шизуке, 25 апреля 2010 года PSF Records выпустила концерт группы, выступающей на ShowBoat в декабре 2008 года, на DVD-видео: Бесконечная мечта (終 わ り の な い 夢, Овари-но Най Юмэ). С описанием альбома на сайте PSF опубликовано:[5]

Как всегда, основное внимание уделяется тонкому, сверхъестественному вокалу Шизуки и трепетному чувству времени, которые сливаются с чрезвычайно эмоциональными раскаленными туманностями гитары бывшего топорщика Fushitsusha Маки Миуры. [...] В своих лучших проявлениях группа Сидзука была одним из самых оригинальных голосов на японской психологической сцене.[5]

— PSF Records

Члены в Овари-но Най Юмэ Шизука (вокал, гитара), Маки (соло-гитара), Кадзухидэ Ямадзи (бас) и Кацуми Хондзё (ударные).[5]

Посмертные релизы

24 мая 2017 года состоялась концертная запись песни «Lunatic Peal» с марта 2009 года на Kameido Hardcore. (気 の 真珠, Ки но Синдзю) был включен в сборник различных исполнителей, Флэшбэк Токио: P.S.F. - Психоделические фанаты скоростиот Super Fuji Discs; Позднее сборник был переиздан Black Editions Records в 2019 году.[32]

В начале 2018 года было объявлено, что американский лейбл Black Editions перевыпустит обновленную версию Небесная Персона. В Bandcamp Daily было сказано, что звукорежиссер Крис Лапке был "привлечен к ремастерингу" переиздания.[33]

С 2019 года выходит новый концертный альбом Shizuka под названием Рай иллюзий (妄想 の 楽 園, Mousou no Rakuen), было объявлено о выпуске французского лейбла An’archives. Этот предварительно анонсированный альбом, который будет выпущен на двустороннем виниле, содержит в общей сложности 8 треков, взятых из ранее не издававшейся концертной записи 2001 года.[34]

Музыкальный стиль

Музыкальный стиль Шизуки отличается простыми аранжировками,[4][18] переход от безмятежного и меланхоличного традиционного фолка к японскому психоделическому грубому шуму - характерный музыкальный контраст[19] присутствуют в их записях, которые обычно развиваются через крещендо. В первую очередь это вокал Шизуки и гитара Маки: вокал Шизуки в стиле пения, медленный и жалобный, часто с оттенком печали.[8]; Гитара Маки отличается как простой, «аккуратно перещипанной гитарой», так и эмоциональной.[31] соло с психоделическим шумом под влиянием таких групп, как Fushitsuha и Les Rallizes Dénudés.[4][19]

Музыкальный стиль Шизуки был отмечен как отличительный,[1][5] и от общей "космической атмосферы", и от преследующего, похожего на мадригал вокала Шизуки, предполагающего "готическую атмосферу".[4] Мейсон Джонс отметил, что вокал Шизуки можно воспринимать как «не совсем идеальный», а Билл Мейер охарактеризовал его как «бесшумность»; тем не менее, Джонс также писал, что «его недостатки, возможно, добавляют эмоциональную окраску, которую излишне отполированный голос устранит»,[19] и Мейер также коррелирует написание того, что вокал Шизуки «обладает той же мономаниакальной настойчивостью в ее собственном эмоциональном дислокации, что и Нико».[18]

Члены

График

Дискография

Основная статья: Дискография Shizuka

Студийные альбомы

  • Небесная Персона (天 界 の ペ ル ソ ナ, Tenkai no Perusona) (1994)

Концертные альбомы

  • Живая Сидзука (1995)
  • Tokyo Underground 20, июл 1995 г. (2000)
  • Традиционная эстетика (伝 承 美学, Дэнсё Бигаку) (2008)

Видео альбомы

  • Сидзука (静香) (c. 1995)
    • Hikyoku no Seiseki: Live at Manda-La2 1993 и Studio Ams 1994 (秘 曲 の 成績) (2009 г., переиздание)
  • Бесконечная мечта (終 わ り の な い 夢, Овари-но Най Юмэ) (2010)

Примечания

  1. ^ В PSF Records веб-сайт описал Овари-но Най Юмэ как «последнее выступление ее [группы Шизуки]».[5] Однако 11 апреля 2017 года Маки Миура объявил в своем профиле в Facebook о том, что Tokyo Flashback P.S.F. сборник релиз альбома, содержащий "狂 気 の 真珠" (Kyōki no Shinju) Песня Шизуки, которая, по словам Маки, была записана в Камейдо хардкор (концертный зал в Токио сейчас закрыт) в марте 2009 года.[35]
  2. ^ Катан Амано [я ] была наставницей Шизуки Миуры по изготовлению кукол.[2] Она умерла 1 ноября 1990 года в возрасте 37 лет "в результате аварии на мотоцикле".[20][21]
  3. ^ Этот альбом был переиздан на том же лейбле примерно в 2003 г. Tokyo Underground '95.[8]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Каммингс, Алан (11 марта 2010 г.). "Сидзука Миура". Провод. В архиве из оригинала 6 мая 2018 г.. Получено 6 мая 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Джонс, Мейсон (15 февраля 2010 г.). "Сидзука Р.И.П." Онгакублог. В архиве из оригинала 6 мая 2018 г.. Получено 6 мая 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Хуанг, Эвелин "эфирный" (ок. 2001 г.). 最接近 天國 的 異界 之 音 ── 靜香 [Звук ближайшего к небу внешнего мира - Шизука]. Журнал Rocker (Интервью) (на китайском языке). Поддержка перевода сиденье. Тайвань. Pixnet. В архиве с оригинала 30 мая 2018 г.. Получено 30 мая 2018.
  4. ^ а б c d е ж Макфарлейн, декан. "Обзор AllMusic Дина Макфарлейна". Вся музыка. В архиве с оригинала 8 мая 2018 г.. Получено 7 мая 2018.
  5. ^ а б c d е ж грамм час "Сидзука / Оварино най юмэ (DVD)". PSF Records. Архивировано из оригинал 7 апреля 2016 г.. Получено 6 мая 2018.
  6. ^ а б c d е "PSFD-178 Shizuka / Live / Традиционная эстетика". PSF Records. Архивировано из оригинал 7 апреля 2016 г.. Получено 6 мая 2018.
  7. ^ а б c d е ж Мугисима, Тэцуя "Семерка"; Последние видимые записи собак. "Shizuka Tokyo Underground 20, июль 95". Последние видимые записи собак. В архиве из оригинала 15 сентября 2018 г.. Получено 22 октября 2018.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k Водолей Рекорды; Eclipse Records. "Shizuka Tokyo Underground '95". Последние видимые записи собак. В архиве с оригинала 8 августа 2018 г.. Получено 22 октября 2018.
  9. ^ Каррин, Грейсон Хейвер (8 декабря 2014 г.). "В поисках Les Rallizes Denudés". Red Bull Music Academy Повседневная. В архиве из оригинала 16 ноября 2018 г.. Получено 16 ноября 2018.
  10. ^ googoogoo2005_01 (19 мая 2013 г.). 灰 野 敬 二 ＋ 三浦 真 樹 [Кейджи Хано и Мики Миура] (на японском). blog.goo.ne.jp. В архиве из оригинала 6 мая 2018 г.. Получено 22 августа 2018.
  11. ^ а б 静香 / 天 界 の ペ ル ソ ナ [PSFD-52] (на японском языке). PSF Records. Архивировано из оригинал 27 мая 2011 г.. Получено 11 октября 2018.
  12. ^ а б 静香 / 伝 承 美学 [PSFD-178] (на японском языке). PSF Records. Архивировано из оригинал 27 мая 2011 г.. Получено 6 декабря 2018.
  13. ^ 静香 / 終 り の な い 夢 (DVD) [PSFDV-1004] (на японском языке). PSF Records. Получено 6 декабря 2018.[мертвая ссылка ]
  14. ^ "В. А. / Tokyo Flashback 3 [PSFD-34]". PSF Records. Архивировано из оригинал 27 мая 2011 г.. Получено 12 октября 2018.
  15. ^ «Студия АМС». Discogs. Получено 12 октября 2018.
  16. ^ "静香 * - Hikyoku No Seiseki: Live At Manda-La2 1993 и Studio Ams 1994". Discogs. Получено 13 октября 2018.
  17. ^ а б Ловенталь, Стив; Коловос, Петр (28 февраля 2017 г.). "Психоделический фанат скорости: вспоминая бурный эксперимент Хидео Икидзуми". энергетический ядерный реактор. В архиве из оригинала 13 октября 2018 г.. Получено 13 октября 2018.
  18. ^ а б c d Мейер, Билл (август 2008 г.). «Сидзука - традиционная эстетика». Провод. № 294. США: Провод. п. 53. ISSN  0952-0686. LCCN  85647228. В архиве из оригинала на 6 января 2020 г.. Получено 6 января 2020.
  19. ^ а б c d е Джонс, Мейсон (Май 1995 г.). Шизука: Небесная Персона"". Рассмотрение. Онгаку Отаку. № 1. США. п. 68. Получено 13 сентября 2020.
  20. ^ 11 月 1 日 、 天野 可 淡 の 命 日 に 寄 せ て。 [1 ноября, годовщина смерти Катана Амано.] (На японском языке). Éditions Treville. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 13 октября 2018.
  21. ^ "Катан Ретро Коробка" (на японском языке). Éditions Treville. Архивировано из оригинал 11 марта 2009 г.. Получено 13 октября 2018.
  22. ^ Моэд, Андреа (декабрь 1995 г.). "Шизука - Живая Шизука". Рассмотрение. CMJ New Music Monthly. № 28. США: CMJ. п. 48. В архиве с оригинала 5 мая 2019 г.. Получено 5 мая 2019.
  23. ^ "Шизука - Живая Шизука". Рассмотрение. Вариант. № 66–71. США: Sonic Options Network. 1996. стр. 117. В архиве из оригинала 17 ноября 2019 г.. Получено 17 ноября 2019.
  24. ^ "Релиз" Live Shizuka "от Shizuka". MusicBrainz. В архиве из оригинала 6 мая 2018 г.. Получено 6 мая 2018.
  25. ^ "В. А. / Tokyo Flashback 4 [PSFD-69]". PSF Records. Архивировано из оригинал 27 мая 2011 г.. Получено 25 октября 2018.
  26. ^ "Релиз" Tokyo Underground 20, июл'95 "Шизуки". MusicBrainz. В архиве из оригинала 6 мая 2018 г.. Получено 6 мая 2018.
  27. ^ Релиз "伝 承 美学" от 静香. MusicBrainz. В архиве из оригинала 6 мая 2018 г.. Получено 6 мая 2018.
  28. ^ «Освободите» Токийское вторжение! Том 1: Космические монстры Куруши "Разные художники". MusicBrainz. В архиве из оригинала 26 октября 2018 г.. Получено 25 октября 2018.
  29. ^ "Освободить" страну нарастающего шума, Vol. 2 "Различных художников". MusicBrainz. В архиве из оригинала 6 мая 2018 г.. Получено 6 мая 2018.
  30. ^ Ядовитый пирог (2002). "Le Weekend: Снова в Толбуде". Издательство Poison Pie. Получено 1 октября 2020.
  31. ^ а б c Лэрд, Гэвин (2002). "Le Weekend, Стерлинг, 25–28 апреля 2002 г .: День первый". Архивировано из оригинал 12 февраля 2003 г.. Получено 1 октября 2020.
  32. ^ Дейл, Джон (16 апреля 2019 г.). «Tokyo Flashback: важное руководство по японскому лейблу PSF Records». Виниловая фабрика. Получено 1 октября 2020.
  33. ^ Рейес, Иордания (12 февраля 2018 г.). "Black Editions сохраняет жизнь экспериментального духа P.S.F. Records". Лагерь группы. В архиве из оригинала 13 июня 2018 г.. Получено 16 ноября 2018.
  34. ^ Архивы (2019). «Сидзука: 妄想 の 楽 園 (Рай иллюзий)». Низкая компания. Архивировано из оригинал 19 мая 2020 г.. Получено 1 октября 2020.
  35. ^ Миура, Маки. "Флэшбэк Токио: P.S.F. - Психоделические скоростные фрики". Facebook. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 5 августа 2018.

дальнейшее чтение

  • 花 水木. ja: 花 水木 (на японском языке). № 1, 創刊号. Япония. С. 2–6. В архиве из оригинала 14 октября 2019 г.. Получено 14 октября 2019.

внешняя ссылка