Зипен - Siepen

Типичный зипен / зифен Центральной возвышенности

Зипен, Зифен, Зайфен или же Зайпен - типичные региональные слова, используемые в северо-западной Германии для обозначения узких, влажных, овраг -подобно V-образные долины немецкого Центральная возвышенность с их маленькими верховья. В южногерманском регионе такие формы долин обычно называют Klingen.

Эти слова часто входят в состав топонимов, особенно в районе от центрального[1] и южный Ruhrgebiet на юг до южного Вестфалия (Зауэрланд ), а также в прилегающих регионах Bergisches Land, Siegerland и южный Рейнланд. В Северном Гессене этот термин встречается в районе старого диалекта Нижнего Саксонии в графствах Вальдек-Франкенберг к Корбах и Бад Арользен.[2]

Зипен в земле Бергишес (Ремшайд ) на скалистом северном склоне холма

Слово происходит от Средне-нижненемецкий слово Sîpe "мокрая впадина" или "ручей, ручей",[3] глагол sîpen означает «струйка, капля».[4] Грамматически сипен имеет средний или мужской род.[5]

Формы слова Зифен и Seif распространены в Франконский и Гессен область, край.[6] Форма -siepen (с п) как часть названия водоемов или мест, напротив, в основном встречается на севере Земли Бергишес вплоть до юга Вестфалии. Различие в написании отражает диалектные различия, возникшие в результате сильного фонетического сдвига; область, в которой это происходит, - это то место, где граница диалекта так называемых Рейнский вентилятор бежит.

Истоки в долине не переносят воду круглый год; но, тем не менее, вырезали V-образную долину. в послеледниковый период количество воды, вытекающей из Центральной возвышенности, было больше, так что потоки могли врезаться в местность сильнее, чем сегодня.

Мерсипен в Государственный лес Бургхольц esat of the Wupper

Это слово также относится к влажным лугам с их крутыми склонами. Имя Зибенгебирге холмы могут иметь корни Зипен. в Solinger Платт диалект слова siepenaat означает «полностью промокший».

В Восточном Вестфалии Земля Равенсбергера И в Lipperland такие формы рельефа известны как Sieks. Но после мелиорация земель для сельского хозяйства они обычно имеют форму желоба. Возможно, существует этимологическая связь между средне-нижненемецким термином, обозначающим подобную речную форму рельефа, sike , и слово Зипен.[7]

Рекомендации

  1. ^ z. B. in Herne, vergl. Манфред Хильдебрандт, изд. (1997). «Зипенштрассе». Herne - von Ackerstraße bis iZur-Nieden-Straße: Stadtgeschichte im Spiegel der Straßennamen. Veröffentlichungen des Stadtarchivs Herne (на немецком языке). Vol. 1. Herne: Stadt Herne, Der Oberbürgermeister.
  2. ^ "Hessische Flurnamen". Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS). Марбург: Hessische Landesamt für geschichtliche Landeskunde. Архивировано из оригинал на 2016-06-07. Получено 7 июн 2016.
  3. ^ Карл Шиллер; Август Люббен (1878 г.), Mittelniederdeutsches Wörterbuch (на немецком), 4, Бремен: Verlag von J. Küthmanns Buchhandlung, стр. 215CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) Digitalisat
  4. ^ Смотрите запись сипен в Deutsches Wörterbuch.
  5. ^ Франц Вёсте (2010) [1882], Wörterbuch der westfälischen Mundart (на немецком языке), Бремен: Europäischer Hochschulverlag, ISBN  978-3-86741-596-5
  6. ^ Юлиус Лейтойзер: Ortsnamen im Wuppergebiete. В: Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins. Vol. 34, 1898/1899, стр. 97–122, здесь стр. 102. Digitalisat
  7. ^ Карл Шиллер; Август Люббен (1878 г.), Mittelniederdeutsches Wörterbuch (на немецком), 4, Бремен: Verlag von J. Küthmanns Buchhandlung, стр. 206CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) Digitalisat

внешняя ссылка