Сингам (сериал) - Singam (film series)

Сингам
Singamlogo.png
Логотип серии
РежиссерХари
ПроизведеноК. Э. Гнановелраджа
(Сингам, Si3)
С. Лакшман Кумар
(Сингам 2)
НаписаноХари
На основеСоздан Хари
Музыка отДеви Шри Прасад
(Сингам, Сингам 2)
Харрис Джаярадж
(Si3)
КинематографияПриян
(Сингам, Сингам 2, Si3)
ОтредактированоВ. Т. Виджаян
(Сингам, Сингам 2, Si3)
Т. С. Джей
(Сингам 2, Si3)
Производство
Компания
Студия Грин
(Сингам, Si3)
Принц Картинки
(Сингам 2)
Ручные фильмы
(Сингам 2)
РаспространяетсяФотографии Солнца
(Сингам)
2D Развлечения
(Сингам 2)
Ручные фильмы
(Si3)
Дата выхода
1: 28 мая 2010 г.,
2: 5 июля 2013 г.,
3: 9 февраля 2017 г.
Продолжительность
478 минут
ЯзыкТамильский
Бюджет1: ₹ 15 крор
2: ₹ 45 крор
3: ₹ 65 крор
Театральная касса1: ₹ 90 крор
2: ₹ 122 крор
3: ₹ 110 крор

Сингам (перевод Лев) - индеец Тамильский -язык действие серия фильмов вокруг главного героя, честного полицейского, стремящегося искоренить коррупцию в обществе.[1] Сериал фильма начался в 2010 году с выхода фильма Сингам, режиссер Хари и в главной роли Сурья Сивакумар как титульный персонаж; он получил положительные отзывы и собрал ₹90 крор по всему миру.[2] Первый фильм также породил два прямых продолжения: Сингам II (2013), и Si3 (2017).

Синопсис

Сингам (2010)

Основная статья: Сингам

Дурай Сингам (Сурия ), честный полицейский младший инспектор Наллура, которому помогает его неуклюжий коллега Эрималай (Вивек). Его семейный бизнес - это продовольственные магазины, и Дурайзингам хочет присоединиться к нему, но он пошел в полицию по желанию отца. Он решает большинство проблем в своей деревне ненасилием и взаимными советами. Он применяет силу только тогда, когда этого требует ситуация, тем самым завоевывая репутацию и любовь жителей деревни. Махалингам (Нассар) - промышленник из Ченнаи и друг отца Сингама (Радха Рави). Он приезжает в деревню со своей красивой дочкой Кавьей (Анушка Шетти ). В конце концов Сингам и Кавья влюбляются друг в друга. Кажется, все идет гладко до тех пор, пока Майил Вааганам из Ченнаи (Пракаш Радж ), крупный вымогатель, имеющий темные дела с мафией, который шантажирует людей, подавая жалобы в Департамент подоходного налога, должен поехать в Наллур, чтобы подписать условный залог. Вместо этого он отправляет одного из своих союзников для выполнения формальностей, к большому гневу и ярости Сингама, который требует, чтобы Маил лично подписал залог. Униженная, Майил достигает Наллура, но не может отомстить Сингаму, опасаясь безмерной любви и преданности всей деревни Сингаму. Используя свои политические связи, он переводит Сингама в Ченнаи, чтобы преподать ему урок. В следующей части фильма рассказывается о том, как Дурайсингам преодолевает проблему, данную Мейлом Вааганамом.

Сингам II (2013)

Основная статья: Сингам II

Продолжая сюжетную линию, где закончился Сингам, Дурайсингам (Сурия) ушел под прикрытие после встречи с министром внутренних дел и работает офицером NCC в школе в Тутукуди. Об этой операции знают только главный министр и министр внутренних дел, не считая его самого. Сатья (Хансика Мотвани ) - студент, который влюбляется в Дурайзингама, хотя он ждет, чтобы жениться на Кавье (Анушка Шетти), его любовном увлечении из предыдущего фильма. Сусай (Santhanam ), местный житель, который работает в той же школе, показывает Дурайсингам части Тотукуди, а также рассказывает ему о румяных элементах, преобладающих в этом районе, помогая ему в его наблюдении. Он просит министра внутренних дел передать Эрималая (Вивека) и еще одного полицейского для оказания ему помощи. Дурайсингам часто противостоит действиям Сатьи, узнав, что Сатья является племянницей Тангараджа (Рахмана). Бхаи (Мукеш Риши) и Тхангарадж - два преступника, которые контролируют этот район. Бхай и Тангарадж связаны с международным гангстером и наркобароном Дэнни (Дэнни Сапани ). Хотя они являются партнерами в своем контрабандном бизнесе, они скрывают свое партнерство от внешнего мира и притворяются заклятыми соперниками, когда находятся на публике. Как Дурайзингам побеждает преступников, разрушает их империю и, наконец, объединяется с Кавьей, составляет суть истории.

Si3 (2017)

Основная статья: Si3 (фильм)

Фильм начинается с дрожи в собрании Андхра-Прадеш, где обсуждается давно ожидаемое дело об убийстве городского комиссара Рамакришны (Джаяпракаша), где министр внутренних дел К. Сатьянараяна (Сарат Бабу) предлагает привлечь DCP Дураи Сингама (Сурия) из полиции Тамил Наду для решения дело, ожидающее рассмотрения. Первоначально подвергся нападению Мадхусудханы Редди (Шарат Саксена ) люди на железнодорожной станции по прибытии Дурай Сингам избивает их и присоединяется к полиции Вишакхапатнама под командованием CBI, притворяясь небрежным и несерьезным в отношении дела об убийстве. Дурай Сингам тайно расследует дело со всех сторон. Тем временем, за Дураем Сингамом следует Видхья (Шрути Хаасан), журналист из Андхра-Прадеш, отслеживающий Дураи Сингама, переодетого студентом, подавшим заявку на экзамены IPS. Дурай Сингам сначала говорит, что развелся со своей женой Кавьей (Анушка Шетти), но тайно связывается с ней. Позже, после подозрения Субба Рао (Робо Шанкар), ему велят играть, чтобы избежать нападений на Кавью со стороны подозреваемых в убийстве. Но, в конце концов, обнаружив, что Редди стоит за убийством, в серии расследований решается уничтожить головорезов в Виспакхапатнаме, а также арестовывать полицейских, причастных к убийству комиссара. После того, как он выследил подозреваемого, он узнал о незаконном сбросе биоотходов и электронных отходов из Австралии Витталом Прасадом Тхакуром Ануп Сингхом, богатым бизнесменом из Австралии и сыном центрального священника Рам Прасада (Сумана), который работает как главный ум, стоящий за сбросом Уэйтса из Австралии в Вишакхапатнам с помощью Редди и его сотрудников Раджива Кришны (Камалеш). Когда комиссар попытался разоблачить это в СМИ, он был зверски убит Редди и его подчиненными. Об этом свидетельствует свидетельство водителя комиссара Маллайи (Джива Рави) и школьного учителя (Джо Маллури), которые потеряли свою внучку в ядовитом дыме, вызванном горящими водами из Австралии на соседнем поместье. Когда Дурай Сингам пытается арестовать Редди и Виттала Прасада с помощью свидетелей и собранных доказательств. Но люди Редди убивают школьного учителя и предупреждают Дурая Сингама, что он уничтожит всю свою семью из Австралии, если он продолжит расследование этого дела. Виттал пытается сбежать через самолет, но Дурай Сингам останавливает его, уносит в лес Талакона и убивает там.

Сингам 4

Вскоре после выпуска Si3Сурия подтвердил, что они с Хари вернутся для съемок четвертого фильма в сериале, но «скажем, через пять лет».[3]

В ролях

Сингам

Сингам 2

Сингам 3

Повторяющийся состав и персонажи

Индикатор списка
  • В этой таблице показаны персонажи, которые появлялись в одном или нескольких фильмах серии.
  • Пустая темно-серая ячейка означает, что персонажа не было в фильме или что присутствие персонажа в фильме еще не объявлено.
  • А Y указывает на роль более молодой версии персонажа.
  • An О указывает роль как более старую версию персонажа.
  • А U указывает на незарегистрированную роль.
  • А C указывает на эпизодическую роль.
  • А V указывает на роль только для голоса
  • А S указывает на роль снимков или фотографий.
  • An А указывает на появление в архиве.
СимволыФильмы
Сингам
(2010)		Сингам II
(2013)		Si3
(2017)
Дурай СингамСурия
Кавья МахалингамАнушка Шетти
Саундара ПандиРадха Рави
КаляниСумитра
Министр внутренних дел Тамил Наду, РаманатанВиджаякумар
ДханалакшмиЮварани
МахалингамНассар
Бхаратхи МахалингамДжанаки Сабеш
Дед КавьиДели Кумар
Бабушка КавьиМанорама
Гавань ШанмугамТьягу
ПаланиКран Манохар
ЭрималайВивек
Дивья МахалингамПрия Мохан
РаджендранНижалгал РавиНижалгал РавиC
Майил ВааганамПракаш РаджПракаш РаджUА
ВайкунтамАдитья МенонАдитья МенонUА
СатьяХансика МотваниХансика МотваниUА
Дэнни (Майкл Конг)Дэнни СапаниДэнни СапаниUА

Производство

Сингам (2010)

Основная статья: Сингам

После Сурия закончил К. С. Равикумар с Адхаван, обсуждались его последующие проекты, в частности его 25-й фильм. Изначально появились сообщения, что его будет направлять Прабху Дева.[4] На презентации своего фильма Севаль в мае 2009 г., однако, директор Хари официально объявил, что будет направлять 25-й фильм Сурии под названием Сингам и что он закончил писать сценарий.[4] Стать третьим фильмом Сурии, за которым следует Хари Аару и Vel Было объявлено, что релиз проекта состоится в июле 2010 года. Продюсером был объявлен двоюродный брат Сурии К. Э. Гнанавел Раджа.[5]

Хотя первоначальные отчеты предполагали, что Юван Шанкар Раджа записал бы музыку,[нужна цитата ] Деви Шри Прасад был выбран музыкальным руководителем, став его третьим проектом с Сурией. Было показано, что Сурия играет полицейского в фильме второй раз в своей карьере после Кааха Кааха.[6] Анушка была выбрана на главную женскую роль после того, как несколько актрис были рассмотрены и предложены.[5] Приян был выбран в качестве ведущего оператора, а В. Виджаян в качестве редактора.[7]

Сингам II (2013)

Основная статья: Сингам II

Их роли из оригинального фильма Анушка Шетти, Вивек, Виджаякумар, Нассар и Радха Рави в то время как Хансика Мотвани была подписана как вторая главная героиня.[8] Британский актер Дэнни Сапани играет главного антагониста.[9] Актриса Анджали также указывается в номере позиции.[10] Пракаш Радж не вернулся в сиквел, но его можно увидеть в клипах из Сингам которые периодически появляются во время Сингам II. Фильм снимался в основном в Керала, Тутикорин, Ченнаи, Тирунелвели и Караикуди. Режиссер также снял некоторые ключевые песни, трюки и звуковые фрагменты в Дурбан, Кейптаун и Йоханнесбург в Южной Африке, а также в Малайзии и Кении. Первичное производство началось в сентябре 2012 года и длилось семь месяцев, пока съемки не были завершены 30 апреля 2013 года.[11]

Сингам 3 (2017)

Основная статья: Si3 (фильм)

После коммерческого успеха Сингам 2, Хари стремился сотрудничать с Сурия для очередного боевика со свежим сценарием вдали от Сингам франшизы, а принципиальные условия согласованы с актером в октябре 2014 года.[12][13] Хари рассказал, что в результате давления со стороны окружающих он позже превратил однострочную историю из фильма в сценарий третьей части фильма. Сингам. Хотя первый фильм в основном снимался в Тамил Наду а во втором было несколько сцен в Южная Африка Хари заявил, что третья часть будет более «интернациональной» и будет происходить в трех странах, поскольку главный герой решает глобальную проблему.[14][15]

Хотя большая часть актеров была сохранена из более ранних фильмов, Шрути Хаасан был добавлен в команду в июле 2015 года, чтобы сыграть еще одну ведущую женскую роль, в то время как Анирудх Равичандер был подписан как композитор, заменивший Деви Шри Прасад.[16][17] Позже Анируд отказался от участия в проекте, сославшись на проблемы с расписанием и Харрис Джаярадж был привлечен для написания музыки к фильму.[18] Вивек, который изображал полицейского Эрималая в первых двух фильмах, отказался повторить свою роль в этом фильме, так как считал, что у него «не было в нем содержательной роли».[19] Новые актеры в сериале, включая Радхика, Соори, Робо Шанкар, Криш и Нитхин Сатья были добавлены в состав, а Тхакур Ануп Сингх был подписан на роль главного антагониста.[20][21][22] Готовясь к своей роли, Сурия увеличил свое телосложение, проводя больше часов в тренажерном зале и придерживаясь строгой безмасляной диеты.[23]

Начало съемок фильма, первоначально запланированное на декабрь 2015 года, было отложено из-за Наводнение в Южной Индии в 2015 г..[24] Производство началось в Вишакхапатнам в январе 2015 года со сценами с участием Шрути Хаасан как расстрелянный журналист. После серии боевиков, снятых в городе, команда перешла к съемкам песен в Румыния с участием Анушка присоединение к команде.[25][26] После производственного перерыва команда возобновила съемки в Вишакхапатнаме, затем переехала в регион Талакона, а затем на AVM Studios в Ченнаи в середине 2016 года.[27][28][29] Команда переехала в Малайзия закончить съемки кульминации в октябре 2016 года, прежде чем в Грузия с Сурией и Шрути Хаасаном.[30][31] В январе 2017 года фильм был переименован с S3 к Si3 (пишется சி 3 на тамильском), чтобы использовать Правительство Тамил Наду Правило освобождения от налога на развлечения для фильмов на тамильском языке.[32][33]

Экипаж

оккупацияФильм
Сингам
(2010)		Сингам II
(2013)		Si3
(2017)
ДиректорХари
Производитель (и)К. Э. Гнанавел Раджа
Reliance Big Pictures		С. Лакшман КумарК. Э. Гнанавел Раджа
Дхавал Джаятилал Гада
Исполнительные продюсеры)С. Р. Прабху
S.R. Пракашбабу
Махеш Раманатан		Сурия
Кайл Эмброуз
Делон Баккер		С. Р. Прабху
S.R. Пракашбабу
Дистрибьютор (ы)Фотографии Солнца2D РазвлеченияРучные фильмы
Автор рассказов, сценариев и диалоговХари
Музыкальный руководитель (ы)Деви Шри ПрасадХаррис Джаярадж
КинематографияПриян
Редактор (ы)В. Т. ВиджаянВ. Т. Виджаян
Т. С. Джей
Художественный директорК. Кадхир
Автор текстаNa. Мутукумар
Вивека
Хари
Мегха		ВивекаПа Виджай
Тамараи
Вивека
Хари
Харрис Джаярадж
Рамья НСК
Динеш Канагаратнам
Маалавика Манодж
Леди Каш
М. К. Викки
Координатор трюковРокки Раджеш
Анальный арасу		Канал Каннан
Анбарив
Хореограф (ы)Бринда
Шоби
Баба Бхаскар		Раджу Сундарам
Роберт
Баба Бхаскар		Бринда
Шоби
Баба Бхаскар
Художник по костюмамВивек Карунакаран
Паллави-Неха
Бхарани
Ану		Nikhaar Dhawan
Ума
Чайтанья Рао		Неха Гнанавел Раджа
В. Сай

Прием

Sify описал фильм Сингам как «предсказуемый артист, который следует старинной формуле», в то время как Сурия «приносит фильм к победе. Его страсть и то, как он показывает на экране обычного обычного, более крупного героя, живого - урок для других коммерческих героев. ".[34] Rediff.com чувствовал, что это «непримиримый ... артист, и в каждом кадре присутствует Сурия. Любители коммерческого попурри определенно окупятся».[35] Этот фильм стал третьим по прибылям тамильским фильмом 2010 года, заработав более ₹5,38 крор в Ченнаи один.[36] В Малайзия фильм собрал 1 471 508 долларов и 12 956 долларов в Великобритании.[37]

В отношении к Сингам II Rediff.com считает, что «в фильме много динамичных боевиков, а сюжет идет в невероятном темпе, который держит вас на протяжении всей игры ... Единственным минусом будет продолжительность - фильм длится почти три часа. немного более короткая версия произвела бы больший эффект ».[38] Deccan Chronicle вынес ему вердикт: «Даже если ты не фанат Сурии, Сингам 2 стоит посмотреть. Фильм звучит неплохо ".[39] Напротив, Zee News чувствовал: «Сурия - единственный персонаж, который заставляет вас чувствовать себя удовлетворенным во всем фильме».[40] Сингам II был распродан с загрузкой 95–100%.[41] Согласно Sify, фильм оставался в пятерке лидеров кассовых сборов в Ченнаи в течение восьми недель после выхода на экраны и был объявлен «суперхитом».[42]

Обзор Si3, Таймс оф Индия похвалил Сурия и Хари, написав: «[Его] последовательность в обращении с полицейскими историями убедительно и интересно заслуживает похвалы, поскольку он неоднократно доказывал свой опыт».[43] Новый индийский экспресс аналогичным образом похвалил Сурию, но обнаружил, что «как коммерческий кинорежиссер [Хари] методы повествования также страдают от следования набору правил, которые включают частые песни, вызывающие зевоту».[44] Напротив,Индуистский чувствовал, что это было «громко, быстро и без единого запоминающегося момента».[45] Точно так же Сифи назвал фильм «коктейлем из безрассудного предсказуемого сюжета, изнурительных боевиков и фарса».[46] Фильм собран ₹20,15 крор (2,8 миллиона долларов США) во внутренних кассах в день открытия и ₹77 крор (11 миллионов долларов США) через 5 дней после выпуска.[47] Он собрал ₹100 крор (14 миллионов долларов США) по всему миру за 6 дней.[48]

В других СМИ

Соори имитировал характер Дураи Сингама в Варутападатха Валибар Сангам (2013).[49]

использованная литература

  1. ^ http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/singam-franchise-a-milestone-in-my-career-suriya/articleshow/57053638.cms[мертвая ссылка ]
  2. ^ "#DecadeOfRoaringSINGAM: Вот некоторые интересные факты из остросюжетной драмы про полицейских Сурии". Таймс оф Индия. 28 мая 2020.
  3. ^ "'Сингам 4 'через пять лет: Сурия ". Таймс оф Индия. 15 февраля 2017. Архивировано с оригинал 17 февраля 2017 г.. Получено 21 февраля 2017.
  4. ^ а б «Сурия в Сингаме».
  5. ^ а б «Сурия - Новости кино на тамильском языке - Что впечатлило Сурию - Сурия | Хари | Сингам». Позади леса. Получено 27 сентября 2011.
  6. ^ «Singam: 25-й фильм для Сурии имеет больше причин быть особенным». токколлы. 7 декабря 2005 г. Архивировано с оригинал 14 сентября 2012 г.. Получено 27 сентября 2011.
  7. ^ "Продолжение Какка Какка Сурьи? - Behindwoods.com - Tamil Movie News - Suriya Singam Hari". За лесом. 30 апреля 2009 г.. Получено 27 сентября 2011.
  8. ^ «Хансика в« Сингаме 2 »?». IndiaGlitz. 28 января 2012 г.. Получено 20 мая 2012.
  9. ^ "' Singam 2 'получает голливудского злодея ". ИндияГлитц. Получено 16 февраля 2013.
  10. ^ «Анджали сделает пункт номер в Singham-2». Sify. Получено 12 ноября 2012.
  11. ^ «Сингам 2 завершен». Таймс оф Индия. Получено 1 мая 2013.
  12. ^ «Не уверен, что следующий фильм с Сурией -« Сингам 3: Режиссер Хари »». Индуистский. Получено 27 января 2017.
  13. ^ "'Франшиза Singam стала важной вехой в моей карьере: Сурия | Новости кино на тамильском языке ". Timesofindia.indiatimes.com. Получено 11 марта 2017.
  14. ^ «Сингам 3 Сурии будут снимать в четырех странах». Индийский экспресс. 10 сентября 2015 г.. Получено 27 января 2017.
  15. ^ «В аду Хари». Индуистский. 21 января 2017 г.. Получено 27 января 2017.
  16. ^ «Эксклюзив: Режиссер Хари сообщил, что« Singam 3 »Сурии начнется там, где заканчивается« Singam 2 »». Dnaindia.com. 10 сентября 2015 г.. Получено 27 января 2017.
  17. ^ "Сурия, Хари объединятся в Singam III'". Индийский экспресс. 19 июня 2015 г.. Получено 27 января 2017.
  18. ^ «Сингам 3 начинается с сочинения песни». Timesofindia.indiatimes.com. 18 декабря 2015 г.. Получено 27 января 2017.
  19. ^ «Мое чувство юмора поддерживало меня в трудные времена: Вивех». Таймс оф Индия. Получено 14 июн 2016.
  20. ^ "Singam 3 получает на борту Soori". Топ-10 кинотеатров. 8 июня 2016 г.. Получено 27 января 2017.
  21. ^ "Певец Криш играет копа в" Singam 3 "'". Silverscreen.in. Получено 27 января 2017.
  22. ^ «Singam 3: Взгляните на злого льва, как актер Такур Ануп Сингх показывает свой взгляд, см. Рис.». Индийский экспресс. 14 декабря 2016 г.. Получено 27 января 2017.
  23. ^ "Singam 3 Si3: Вот тренировка и диета Сурии для" Singam 3 "| Новости кино на тамильском языке". Timesofindia.indiatimes.com. 9 февраля 2017 г.. Получено 11 марта 2017.
  24. ^ "Съемка Singam 3 Сурии отложена из-за дождей в Ченнае - фильмы NDTV". Movies.ndtv.com. 9 декабря 2015 г.. Получено 27 января 2017.
  25. ^ «Съемки для Singam 3 Сурии начнутся со следующей недели | региональные фильмы». Hindustan Times. Получено 27 января 2017.
  26. ^ Манохар, Ниведа. "Singam 3 Shoot переезжает в Румынию". Silverscreen.in. Получено 27 января 2017.
  27. ^ "Съемка" Singam 3 "Сурии возобновляется в Визаге". Минута новостей. 8 июля 2016 г.. Получено 27 января 2017.
  28. ^ "Команда Сурии по Singam 3 направляется в Малайзию, чтобы снимать кульминационную сцену | региональные фильмы". Hindustan Times. Получено 27 января 2017.
  29. ^ «Сингам 3: Сурия снимает кульминационный момент в лесу Талакона: Региональное кино, Новости». Indiatoday.intoday.in. 26 сентября 2016 г.. Получено 27 января 2017.
  30. ^ «Расписание Singam 3 Georgia в стадии реализации». Только Колливуд. 21 октября 2016 г.. Получено 27 января 2017.
  31. ^ "Сингам 3 Сурии в Малайзии - Фотографии". Ibtimes.co.in. 10 октября 2016 г.. Получено 27 января 2017.
  32. ^ «От S III до Si 3». Deccan Chronicle. 19 января 2017 г.. Получено 24 января 2017.
  33. ^ «Это официально: новый релиз Si3 от Suriya - 9 февраля». Sify.com. 15 декабря 2015 г.. Получено 27 января 2017.
  34. ^ «Обзор фильма: Сингам- Обзор». Sify. Получено 27 сентября 2011.
  35. ^ «Сингам, мать всех фильмов масала - Rediff.com Movies». Movies.rediff.com. 28 мая 2010 года. Получено 27 сентября 2011.
  36. ^ «2010 - ТОП 20 ФИЛЬМОВ В CHENNAI BOX OFFICE». Behinwoods. Получено 19 сентября 2013.
  37. ^ "Singam Box Office Mojo". Касса Моджо. Получено 19 сентября 2013.
  38. ^ «Обзор: Singam 2 ревет громче, чем когда-либо». Получено 6 июля 2013.
  39. ^ "Рецензия: Сингам 2 Сурии". Получено 8 июля 2013.
  40. ^ «Обзор:« Сингам 2 »больше, но не лучше». Получено 5 июля 2013.
  41. ^ «Сингам-2 открывается». Таймс оф Индия. 5 июля 2013 г.. Получено 9 июля 2013.
  42. ^ "Касса Ченнаи - 23-25 ​​августа - Sify.com". sify.com. Получено 20 июля 2014.
  43. ^ "Si3 Film Review". Таймс оф Индия. Получено 9 февраля 2017.
  44. ^ "Обзор фильма Singam 3: Si3 - это шоу Сурии полностью". Индийский экспресс. Архивировано из оригинал 15 марта 2017 г.. Получено 11 марта 2017.
  45. ^ «Singam 3: Громко, быстро и без единого запоминающегося момента». Индуистский. Получено 11 марта 2017.
  46. ^ "Обзор: Обзор Si 3: громко и утомительно!". Sify.com. 9 февраля 2017 г.. Получено 11 марта 2017.
  47. ^ "Сборник сборов Singam 3: Si3 Сурии мчится к 100 рупий, Singam 4 на картах". Индийский экспресс. 14 февраля 2017 г.. Получено 14 февраля 2017.
  48. ^ «Кассовые сборы Singam 3: Si3 Сурии собирает 100 рупий, Singam 4 на карточках». Индийский экспресс. 14 февраля 2017 г.. Получено 11 марта 2017.
  49. ^ https://www.youtube.com/watch?v=OVjUOr4zUyA

внешние ссылки