Смуглянка - Smuglyanka

"Смуглянка" (русский: Смуглянка "темная девочка", от смуглый «темный, смуглый»; также Смуглянка-Молдаванка Смуглянка-Молдованка "темнота Молдавский девочка »(смуглая)) - русская песня, написанная в 1940 г. Яков Шведов (тексты песен) и Анатолий Григорьевич Новиков (Музыка). По заказу Киевский военный округ'Политический офис Окружного ансамбля песни и пляски в составе сюиты в честь Григорий Котовский, лидер двух молдавских восстаний в Бессарабская губерния против Российской Империи в 1905 и 1915 годах. Написана в стиле молдавской народной песни.

Песня была призвана прославить партизанок из Гражданская война в России. В тексте рассказывается, как певец встретил симпатичную девушку, собирающую виноград, и попытался ее соблазнить, но как девушка оказывается партизаном и убеждает его тоже присоединиться к партизанам.

Песня не была исполнена в составе сюиты, посчитав ее слишком несерьезной. В 1940 году песни для войск на фронте должны были быть о мести и победе. К 1942 году мода изменилась, и песни с более романтической или лирической тематикой были приняты военными, поэтому Новиков решил переиздать переработанную версию песни. Но он снова был отложен еще на два года, и его первое исполнение состоялось в 1944 году в Концертном зале Чайковского в г. Москва, посредством Ансамбль Александрова, с солистом Николаем Устиновым. Успех был незамедлительным, и его пришлось повторить три раза по просьбе аудитории. бис. Поскольку песня стала известной вне своего первоначального контекста сюиты Котовского, она была воспринята как отсылка к тогдашнему современнику. Советские партизаны из Великая Отечественная война (Вторая мировая). Гончарова (2010) отмечает, что образ симпатичной молдавской партизаны - это лирическая фантазия, как будто из некоторых 3000 известных советских партизан действуют в Молдове, немногие были этническими молдаванами.

Смуглянка использовался в 1973 г. Советский фильм В бой идут только «старички» (В бой идут одни "старики"), «Легкий фильм о любви, самолетах и ​​девушках» (Гончарова 2010). В фильме молодой летчик-истребитель представляет песню своей эскадрилье и поэтому получает прозвище «темная девочка». Впервые фильм был показан 27 декабря 1973 года. Герой Советского Союза. Александр Покрышкин как сообщается, вытирал глаза, когда снова включился свет. Фильм стал блокбастером, который за пять месяцев посмотрели 54 миллиона зрителей. Смуглянка как следствие, стал известен во всем Советском Союзе, войдя в стандартный репертуар Русские народные песни. Шведову не рассказали об использовании его песни в фильме, и он узнал об этом от друзей, которые ходили в кино.

Текст песни

Как-то летом, на рассвете, Заглянул в соседний сад. Там смуглянка-молдаванка Собирает виноград. Я краснею, я бледнею, Захотелось вдруг сказать: - Станем над рекою Зорьки летние встречать! Припев × 2: Раскудрявый клён зелёный –лист резной. Я влюблённый и смущённый пред тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной. А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад: - Партизанский, молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной. Ждёт тебя дорога К партизанам в лес густой. Припев × 2: Раскудрявый клён зелёный - лист резной. Здесь у клёна мы расстанемся с тобой. Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной. И смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла. В том обиду я увидел, Что с собой не позвала. О смуглянке-молдаванке Часто думал по ночам… Вдруг свою смуглянку Я в отряде повстречал. Припев × 2: Раскудрявый клён зелёный - лист резной. Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной! Клён зелёный, да клён кудрявый, Да раскудрявый, резной.

Как-то летом, на рассвете Заглянул в соседний грустный. Там смульянка-молдаванка Собирает виноград. Я краснею, Я бледнею, Захотелось вдруг сказать: Станем-над-Рекою Зорьки летние встречать! Припев × 2: Раскудрявый клион зелёный, лист резной, Иа влюбленный и смущенный пред тобой Клион зелёный, да клион кудрявый, Да раскудрявы, резной! Смуглианка-молдаванка Отвечала парню в ладу: - Партизанский, молдаванский Собираем мой отриад. Нынче рано партизаны Дом покинули родной. Ждиот Тебя Дорога К партизанам в лесных удовольствиях. Припев × 2: Раскудрявый клион зеленый, лист резной, Здес у клиона мий растанемся с тобой, Клен зеленый, да клен кудрявы, Да раскудрявы, резной! Я смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла. В том обиду я увидел, Што с собакой не позвала. О smuglianke-moldavanke Часто думал по ночам ... Вдруг свою смуглианку Я в отриаде повстречал. Припев x2: Раскудрявый клион зелёный, лист резной, Здраствуйте, парен, мой хороший, мой родной! Клион зелёный, да клион кудрявы, Да раскудрявы, резной!

Однажды летом на рассвете Я заглянул в соседний сад. Там смуглая женщина, молдаванка Собирала виноград. Я покраснел, я побледнел, Я вдруг хотел сказать "Пойдем встречать рассветы лета через реку!" хор × 2: Клен весь вьющийся и зеленый, его листья словно резные! Я влюблен и смущен перед тобой. Клен зеленый и вьющийся, и фигурные и резные! Но темная женщина, молдавка Сказал парню: "За Молдавские партизаны мы сегодня набрать отряд. Сегодня рано утром партизаны покинули дома, где родились. Та же самая дорога теперь ждет тебя, дорога, чтобы присоединиться к ним в лесу ". хор × 2: Клен весь вьющийся и зеленый, его листья словно резные! Вот под кленом и расстанемся. Клен зеленый и вьющийся, и все фигурные и резные. Затем темный, молдавский Выбрал тропинку в лес. Мне было больно, что она оставила меня не предлагая, чтобы я тоже пришел. Из темного, молдавского Думал, что часто по ночам ... И вдруг в лесу Нашел в строю свой темный! хор × 2: Клен кудрявый и зеленый, его листья словно вырезаны. Здравствуйте, милый, мой хороший мальчик! Клен зеленый и вьющийся, все фигурные и резные.

Рекомендации

• Юлия Гончарова (Юлия Гончарова, внучка Шведова) "Смуглянку" не пускали на фронт. Московский Комсомолец № 25343, 5 мая 2010 г.
• Хор Красной Армии: Смуглянка. 3 сентября 2011 г.. Получено 17 мая 2012.
• Смуглянка [보천보 전자 악]. 21 августа 2014 г.. Получено 8 мая 2017.
• Смуглянка в советском фильме В бой идут только «старички» (мин. 1:58)