Так близко к раю - So Close to Paradise

Так близко к раю
SoCloseToParadise.jpg
Традиционный扁擔 · 姑娘
Упрощенный扁担 · 姑娘
Мандаринbiǎndān, gūniáng
В прямом смыслеплечевой столб [перевозчик], девушка
РежиссерВан Сяошуай
ПроизведеноХан Санпин
Тянь Чжуанчжуан
НаписаноВан Сяошуай
Пан Мин
В главных роляхВан Дун
Ши Ю
Го Тао
У Тао
Музыка отЛю Линь
КинематографияЯн Тао
ОтредактированоЛю Фан
Ян Хун Ю
РаспространяетсяСоединенные Штаты:
Особенности Cinema Village
Гонконг:
Edko Films
Мировой:
Fortissimo Films
Дата выхода
Гонконг:
10 декабря 1998 г.
Соединенные Штаты:
9 марта 2001 г.
Продолжительность
93 минуты
СтранаКитай
ЯзыкМандарин

Так близко к раю (Китайский : 扁担 · 姑娘) это 1998 Китайский фильм режиссер Ван Сяошуай, член так называемой китайской кинематографической Шестое поколение. Он также известен под английским названием Песня Руана или по оригинальному китайскому названию, Девушка из Вьетнама (Китайский : 越南 來 的 姑娘; пиньинь : Yuènán láide gūniáng).[1] Фильм был копродукцией Пекинская киностудия, и Пекин Цзинь Ди Инши Ишу Таким образом, это первая крупная кинопродукция Вана в рамках китайской студийной системы.[2] Буквальное название фильма, Полярник и девушка, относится к двум главным героям, которых играет Ши Ю и Ван Дун.

В фильме рассказывается о двух мигрантах, Дун Цзы и Гао Пин, которые путешествуют через Ухань находится в подполье и в процессе похищает певец ночного клуба.[3]

участок

Так близко к раю происходит в 1980-х годах в центральном китайском городе Ухань. В фильме рассказывается о двух молодых гастарбайтерах. Молодой невинный Донг Цзы (Ши Ю ) является носителем полюса или кули ведя скудное существование, перенося тяжелые грузы с места на место. Его друг и сосед по комнате Гао Пин (Го Тао ) из той же родной деревни, но в отличие от Дун Цзы, он старше, более циничен и ведет жизнь мелкого преступления. В начале фильма у Гао была обманута небольшая сумма денег у местного гангстера. Су Ву (У Тао ). В ярости Гао затаскивает своего друга в преступный мир Уханя. Их первая остановка - местный бар Li Li Club, куда они ходят искать. Руан Хонг (Ван Дун ), вьетнамский певец, который, как говорят, знает Су Ву. Поговорив с ней, Гао и Дун похищают девушку и затаскивают в свою квартиру. Гао просит Дун покинуть комнату, после чего он насилует ее, в то время как Дун смотрит через щель в двери. Однако вскоре после этого Гао и Жуань внезапно стали любовниками, к большому удивлению и ужасу Дун Цзы.

Пока Гао и Жуань продолжают свои отношения, Дун Цзы становится угрюмым и, по-видимому, ревнивым, хотя неясно, кто. Позже Руань и Гао, кажется, вступают в драку, поскольку Гао Пин продолжает одержимость небольшой суммой денег, которую он потерял. В ярости Руан выходит из квартиры с любопытным Дун Цзы на буксире. Эти двое разговаривают всю ночь, и Руан показывает, что она всего лишь хочет стать профессиональной певицей, хотя такие мечты кажутся недостижимыми. В конце концов она возвращается в квартиру, но только для того, чтобы оставить номер телефона Су Ву.

Найдя Су Ву, Гао избивает и заключает Су в подвале, прежде чем освободить его, после того как Су соглашается отвести его к своему боссу. То, что происходит дальше, не показано на экране, хотя рассказ Дун Цзы объясняет, что Гао Пин каким-то образом оказался вовлеченным в схему с Су У и его боссом, что привело к убийству Гао неизвестного человека. Однако напряженность нарастает, когда выясняется, что Жуань Хун - содержанка босса Су У. Осознавая опасность, Гао Пин исчезает, когда босс и полиция начинают приближаться к нему. Тайно общаясь с Жуань, Гао обещает забрать ее, но не появляется в назначенный день. Жуань был впоследствии арестован, когда клуб Ли Ли был захвачен как логово проституция. Когда Гао наконец возвращается в свою квартиру, его ловит Босс, люди которого забивают его до смерти.

Затем фильм заканчивается тем, что Жуань, освобожденный из тюрьмы, возвращается в квартиру Дун Цзы и Гао Пина. Для Дун Цзы она единственный человек, которого он знает в городе. Они вспоминают мертвую Гао, и Руань благодарит Дун Цзы за «похищение» ее той ночью. Перед тем, как она уйдет, Дун Цзы дает ей Walkman с записью одной из ее песен.

Бросать

  • Ши Ю как Дун Цзы, наивный докер-мигрант.
  • Го Тао как Гао Пин, друг Дун Цзы, мелкий преступник.
  • Ван Дун как Руан Хонг, вьетнамский певец кабаре.
  • У Тао как Су Ву, местный гангстер.

Производство

Производство для Так близко к раю началось, когда Ван Сяошуай был официально внесен в черный список. В то время как Ван участвовал в самокритике и установлении контактов, чтобы снова получить разрешение на съемку фильмов, его пригласили присоединиться. Тянь Чжуанчжуан продюсерская компания приступит к работе над сценарием Так близко к раю, затем позвонил Девушка из Вьетнама.[4] За это время сценарий оценили оба Пекинская киностудия руководители и индивидуальные инвесторы, которые, хотя и поддерживали изображение современной социальной реальности в фильме, имели некоторые опасения. Это привело к смещению акцента с сексуальных импульсов персонажей на общие состояния бытия.[4] Ван изначально планировал начать съемки Так близко к раю в июне или июле 1994 года в Ухани, но был отложен до октября из-за продолжающихся бюрократических проблем между Ванем и государственным аппаратом.[4] В результате смены сезона съемки рай с точки зрения логистики оказалось намного сложнее, чем первоначально ожидал Ван. В сочетании с обширными редакциями, получившими одобрение государственной цензуры, производство фильма растянулось на годы.[4]

Хотя фильм финансировался при официальной поддержке (в отличие от более ранних фильмов Вана), его выпуск, тем не менее, был отложен, а его содержание подверглось значительной цензуре со стороны государственного аппарата.[1] Действительно, прошло почти четыре года, прежде чем фильм был наконец показан.[5] Было высказано предположение, что причины проблем связаны как с суровым изображением городской жизни в фильме, так и с тем фактом, что главный персонаж вьетнамский.[5][6] В какой-то момент Китайское бюро кино (SARFT ) утверждал, что фильм буквально имел "забавный запах", который Ван объяснил общим отвращением цензоров к удручающему тону и тематике фильма.[7] Когда обширные правки «настроения» фильма не удовлетворили цензоров, они в конце концов согласились и одобрили фильм, отчасти потому, что процесс затянулся.[7]

Выпуск и прием

рай Первоначально был показан в материковых кинотеатрах осенью 1998 года (почти через четыре года после начала производства), а затем был показан в Гонконге в декабре того же года (под названием Вычеркни меня) в 1998 г. Кинофестиваль материк-Гонконг-Тайвань. Вслед за Гонконгом он достиг зарубежных берегов под названием Так близко к раю.[5] Фильм получил западную премьеру на 1999 Каннский кинофестиваль как часть Особый взгляд конкуренция.[8][9] Это продолжится, чтобы выиграть Премия тигра за лучший фильм 2000 года Международный кинофестиваль в Роттердаме.[2] Внутри страны Так близко к раю путешествие в кинотеатры было гораздо более мучительным. В интервью Ван отметил, что из-за необычно долгого периода созревания фильма его продвижение оказалось практически невозможным.[7] Хотя в 1998 году фильм мог посмотреть несколько кинотеатров, коммерческий выпуск фильма Так близко к раю состоялся.[7] Скорее, Так близко к раю пришлось ждать еще шесть лет, прежде чем он будет выпущен в продажу в континентальном Китае.[10]

За рубежом фильм получил в целом положительные отзывы. А.О. Скотт, из Нью-Йорк Таймс, сравнил фильм нуар качества коллеге-директору шестого поколения Лу Йе с Река Сучжоу, хотя в конечном итоге он заявляет, что рай обычно не привлекает аудиторию. В то же время он хвалит технические аспекты фильма, заявляя, что «необычайное чувство цвета и композиции г-на Вана оживляет некоторые из его вторичных взглядов».[1] Дерек Элли из Разнообразие, в целом хваля как актерский состав (как «вкусный»), так и более технические аспекты фильма.[5] Голливудский репортер Между тем, он обычно отрицательно относится к своему обзору, утверждая, что упрощенной нуарной истории фильма не хватает надлежащего «исполнения», что делает его «деспотичным и вялым».[6]

Рекомендации

  1. ^ а б c Скотт, А. О. (2001-03-09). "Так близко к раю-Кино-Рецензия". Нью-Йорк Таймс. Получено 2007-10-06.
  2. ^ а б Берри, Майкл (2005). "Ван Сяошуай: запрещен в Китае" в Говоря изображениями: интервью с современными китайскими режиссерами, п. 164. ISBN  0-231-13330-8. Поиск книг Google. Проверено 4 октября 2008.
  3. ^ Несколько источников, в частности Нью-Йорк Таймс, и Голливудский репортер, ошибочно утверждают, что действие фильма происходит в Шанхае.
  4. ^ а б c d Берри, стр. 171.
  5. ^ а б c d Элли, Дерек (1999-03-18). "Так близко к раю Обзор". Разнообразие. Получено 2007-10-06.
  6. ^ а б Шенк, Франк (2001-03-15). "Так близко к раю". Голливудский репортер. Получено 2007-10-09.[мертвая ссылка ]
  7. ^ а б c d Берри, стр. 172.
  8. ^ "Каннский фестиваль: так близко к раю". festival-cannes.com. Архивировано из оригинал на 2012-10-07. Получено 2009-10-10.
  9. ^ Джонсон, Дж. Аллен (2001-03-08). ОБЗОР: Другая сторона реки Сучжоу; Вана «Так близко к раю»"". indieWire. Архивировано из оригинал на 2008-03-19. Получено 2007-10-08.
  10. ^ Берри, стр. 164-65.

внешняя ссылка