Звуки из Nowhereville - Sounds from Nowheresville

Звуки из Nowhereville
Soundsfromnowheresville.jpg
Студийный альбом к
Тинг Тингс
Вышел24 февраля 2012 г. (2012-02-24)
Записано2009–11, Берлин, Лондон, Мурсия и Ибица
ЖанрИнди рок, инди-поп, танцевальный панк, синтипоп, новая волна, ска[1], арт-поп[2]
Длина34:00
ЭтикеткаКолумбия
РежиссерЖюль де Мартино
Тинг Тингс хронология
Мы ничего не начали
(2008)		Звуки из Nowhereville
(2012)		Суперкритический
(2014)
Одиночные игры из Звуки из Nowhereville
  1. "Руки "
    Релиз: 27 октября 2010 г.
  2. "Повесь "
    Релиз: 27 декабря 2011 г.
  3. "Ударь меня, сынок"
    Релиз: 25 мая 2012 г.

Звуки из Nowhereville это второй студийный альбом English инди-поп дуэт Тинг Тингс, выпущенный 24 февраля 2012 г. Columbia Records. Этому предшествовал главный сингл "Повесь ", который был выпущен 27 декабря 2011 года. Хотя их сингл 2010 года"Руки Первоначально сообщалось, что он не появится в альбоме, дуэт подтвердил в Твиттере, что он появится в роскошном издании альбома. Группа сообщила, что они отказались от целого альбома после того, как «наткнулись на этот новый звук» во время визит в Испанию.[3]

Группа запустила конкурс под названием Show Us Yours, который дал художникам и графическим дизайнерам возможность создать искусство и видео, чтобы показать группу. Одно произведение художника Милана Абада показало оба Кэти Уайт и Жюль де Мартино в виде скелетов, которые привлекли внимание группы и в конечном итоге стали обложкой альбома. Уайт заявил, что другие записи будут помещены во вкладыш альбома.[4]

Звуки из Nowhereville дебютировал под номером двадцать три на Чарт альбомов Великобритании при продажах 6 246 копий за первую неделю.[5]

Фон и запись

Дуэт начал писать свой второй альбом в Париж, Франция.[6] Альбом записывался в течение восьми месяцев в подвале бывшего джаз-клуба в Фридрихсхайн район Берлина, Германия.[7][8][9] Жюль де Мартино заявил, что они выбрали Берлин «для полной безумной свободы»,[10] Кэти Уайт также сказала, что они хотят «изолироваться».[11] По словам Де Мартино: «Нам пришлось столкнуться с новым вызовом, и укрытие в Берлине было идеальным местом, потому что наших друзей нет, наших семей нет и нашей звукозаписывающей компании нет, так что никого. действительно беспокоили нас. Я думаю, что если бы мы вернулись в Манчестер, у нас был бы беспорядок ».[9] Сообщалось, что группа будет сотрудничать с рэпер Jay-Z на новом альбоме.[12] Сообщается, что дуэту помогали товарищ по лейблу и Барбадосский -R&B звезда Рианна, который написал вокал в треке.[13]

В альбоме было смешано стилей, и группа стремилась создать ощущение «плейлиста». Де Мартино объяснил: «Мы хотели сделать запись, которая была бы настолько разнообразной, что, если бы вы ее сыграли, вы бы почти закрыли глаза и думали:« Это одна и та же группа на каждой песне? » Мы просто не боялись и хотели сделать запись, похожую на компиляцию в формате MP3 ».[9][10][11][14] Де Мартино заявил, что на альбоме оказали влияние Fleetwood Mac, то Зоомагазин мальчики, и TLC.[15] Это было описано Столкновение писателя Эйприл Уэлш как «альбом, сияющий безупречным попсовым совершенством. От акустического фолка до банджин-электро, R‘n’B и, конечно же, рок-н-ролла».[16] Альбом был спродюсирован самим собой, и Уайт объяснил: «Мы фанаты полного контроля - я не думаю, что мы могли бы работать с кем-либо еще. У нас случился бы сердечный приступ, если бы они изменили хотя бы одну небольшую долю».[17]

В начале 2010 года сообщалось, что альбом будет называться Кунст.[18][19] Де Мартино объяснил, что это название было взято из массажного салона рядом с их студией под названием Massage Kunst: «Мы сфотографировали, как мы стоим снаружи, с рукой Кэти над буквой S, и отправили его на лейбл со словами:« Вот передний рукав. ' Все прошло не слишком хорошо ". Позже группа объявила, что Кунст было просто рабочим названием, а окончательное название еще не определено.[10][11][16][20] Позже они пошутили, что вместо этого он будет называться Петухи.[10]

Дуэт в конечном итоге отменил выпуск своего второго альбома в 2010 году, потому что они посчитали, что он слишком похож на все остальное на радио. В интервью с Цифровой шпион Уайт сказал: «Мы были в Берлине, где есть отличная электро-сцена, и поэтому мы писали такие песни, но быстро поняли, что все, что звучит по радио, было Евро-поп дерьмо. Мы не хотели, чтобы наша пластинка была запятнана этой кистью ». Де Мартино продолжил:« Мы отказались от шести из десяти песен, что расстроило многих людей. Мы выпустили «Hands», который должен был быть подпольным релизом только для белых лейблов, и в итоге он оказался в плейлисте Radio 1 - мы были очень рассержены, поэтому стерли более половины альбома ». Они также настаивали на том, что« нашли [ их] ног »с новым альбомом, добавив:« Никому было бы плевать, если бы мы сделали дерьмовую европейскую поп-песню, даже если бы она вошла в десятку лучших ».[21] Альбом записывался в Берлине, Лондоне, Мурсия и Ибица.

Синглы и продвижение

Музыкальное видео на главный сингл альбома "Повесь "был загружен на канал дуэта на YouTube 18 октября 2011 года.[22] "Hang It Up" был выпущен в цифровом виде 27 декабря 2011 года.[23] первая песня, которую они выпустили с тех пор "Руки "в октябре 2010 года. Самый большой коммерческий успех Hang it Up достиг в Японии, достигнув восьмого места, не попав в чарты в других странах, закончившись коммерческим провалом.

Музыкальное видео для Сумка Рейдеры ремикс на "Silence" был снят Дэном Гейблом и снят Salford Lads Club в Манчестере в июле 2011 года.[24][25] Премьера видео состоялась 21 ноября 2011 года.[24]

Второй официальный сингл альбома "Hit Me Down Sonny" был добавлен в список BBC Radio 1 Список C от 2 мая 2012 г.[26] EP с четырьмя треками для сингла был выпущен в цифровом формате 25 мая 2012 г.[27] Сопровождающее видео, состоящее из живых кадров с концерта в Париже, дебютировало 3 августа 2012 года.[28]

Видео на "Soul Killing" было снято 29 июня 2012 года.[29] Дуэт заявил в Твиттере 13 июля 2012 года, что видео скоро будет выпущено.[30] но этого так и не произошло.

The Ting Tings также сняли видеоклипы на другие песни из альбома. Видео для акустического исполнения "Day to Day" было загружено на их канал YouTube 14 марта 2012 года.[31] 13 января 2012 года дуэт сообщил в Твиттере, что снимают видео на «Help» в Манчестере.[32] Однако видео так и не было выпущено.

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic52/100[33]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка2,5 / 5 звезд[34]
А.В. КлубB−[35]
Дейли Телеграф4/5 звезд[36]
Утоплен в звуке4/10[37]
Хранитель2/5 звезд[38]
Независимый5/5 звезд[39]
NME5/10[40]
Вилы Медиа1.8/10[41]
PopMatters4/10[42]
Катящийся камень3,5 / 5 звезд[43]

Звуки из Nowhereville получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по отзывам основных критиков, альбом получил средний оценка 52 на основе 30 обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[33] Энди Гилл из Независимый оценили альбом как «мастер-класс в создании современной поп-музыки, переходя от стиля к стилю, не ставя под угрозу их сущностную« TingTingness »».[39] Дейли Телеграф's Эндрю Перри написал, что альбом «звучит совсем не напряженно», заключив: «Каким бы ни был стиль, Уайт и де Мартино [...] знают, как собрать мелодию вместе, и выпустили альбом для поп-вечеринок, захватывающе созвучный современному слушанию. привычки."[36] Катящийся камень's Джоди Розен высказал мнение, что на Звуки из Nowhereville, "группа снова в своих лучших проявлениях, когда Уайт заявляет [...] и ругает [...] голосом, который звучит где-то между чирлидером, рэпером и Туретт больной ".[43] Вся музыка Редактор Хизер Фарес, однако, считала, что «лоскутная попа их первого альбома в значительной степени [...] заменена глянцевой эклектикой, которую, к лучшему или худшему, кажется, над ней потрудили». Фарес продолжил: "Звуки из Nowhereville показывает, что Ting Tings имеют больший диапазон, чем предполагалось в их дебюте, но, хотя он более амбициозен и продуман, он просто не так последовательн, как Мы ничего не начали."[34] А.В. Клуб'Дэн Вайс прокомментировал, что альбом - «взрыв, когда он включен, и неминуемо забывается, когда его нет».[35]

В обзоре для NME, Фрейзер Макальпайн назвал это «теплым горячим блюдом из альбома», добавив, что «[t] досадная ирония в том, что Звуки из Nowhereville Это совсем не похоже на грандиозный отказ от поп-музыки. Это просто звучит немного лишенным идей и слишком коротким ".[40] Стивен Фостер из PopMatters охарактеризовал альбом как "вялый, застенчивый и, казалось бы, намеренно плохой", отметив при этом, что "[т] он лучший Nowhereville может предложить «Hit Me Down Sonny», марш группы из песни, которая предлагает глупо бессвязные тексты, но обладает энергией и воодушевлением [...] лучших работ от Мы ничего не начали."[42] Саймон Джей Кэтлинг из Утоплен в звуке заявил, что, «несмотря на то, что постановка блестит от привлекающей внимание компрессии поп-музыки, никакие исследования не доходили до поиска каких-либо запоминающихся крючков, а те, которые запоминаются, делают это в большей степени из-за своей чистой раздражительная глупость », цитируя такие треки, как« Silence »,« One by One »и« In Your Life »как« достойные моменты ».[37] Хранитель's Алексис Петридис заявил, что Звуки из Nowhereville «продолжает делать то, что делают группы, когда они действительно не знают, что им делать: концентрироваться на риффах вместо мелодий, на динамике производства вместо песен. В результате получается альбом, который звучит одновременно массивно и парно».[38] Джонатан Киф из Slant Magazine раскритиковал альбом как «немелодичный» и «инертный» и обнаружил, что его песни «не заслуживают внимания ни с точки зрения содержания, ни с точки зрения конструкции, ни при этом они не сводятся к какой-либо согласованной эстетике, которая дала бы контекст относительно того, что это за Тинг. Тинги действительно хотят. "[44] Вилы Медиа Хари Ашерст раскритиковал, что «[t] его беспокойная атмосфера смены жанров делает этот альбом не альбомом, а скорее серией треков, написанных для сводок [...] Единственная общая нить - насколько все одинаково плохо».[41]

Отслеживание

Все треки написаны Жюль де Мартино и Кэти Уайт.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Тишина"3:47
2."Ударь меня, сынок"2:51
3."Повесь "3:12
4."Отдай это обратно"3:36
5.«Гуггенхайм»3:57
6.«Убийство души»3:17
7."По одному"3:46
8."Дня в день"3:34
9."Помощь"3:00
10."В вашей жизни"3:00
Общая длина:34:00
Бонус-треки Deluxe Edition[45]
Нет.ЗаголовокДлина
11."Тишина" (Сумка Рейдеры Ремикс)4:21
12."Повесь" (Ремикс инерции)3:58
13."Отдай это обратно" (Демо)4:24
14."Повесь" (Ремикс Abacus & Vargas 'Predator')3:36
15."Руки "3:20
16.«Гуггенхайм» (Ремикс Энди Тейлора 'Got It Right')4:14
17."Повесь" (Shook Remix)4:38
18."Ain't Got Shit"4:01
19."Повесь" (Ремикс CKB)5:57
Общая длина:72:28

Персонал

Кредиты на роскошное издание Звуки из Nowhereville адаптировано из вкладышей.[46]

Диаграммы

Диаграмма (2012)Вершина горы
позиция
Чарт австралийских альбомов[47]51
Таблица австрийских альбомов[48]30
Таблица альбомов Бельгии (Фландрия)[49]67
Таблица альбомов Бельгии (Валлония)[50]46
Голландский рейтинг альбомов[51]53
Чарт французских альбомов[52]59
Немецкий чарт альбомов[53]50
Чарт ирландских альбомов[54]44
Чарт японских альбомов[55]49
Чарт шотландских альбомов[56]29
Чарт испанских альбомов[57]100
Чарт швейцарских альбомов[58]12
Чарт альбомов Великобритании[59]23
нас Рекламный щит 200[60]87

История выпуска

Область, крайДатаЭтикетка
Австралия[61]24 февраля 2012 г.Sony Music
Германия[62]
Ирландия[63]Columbia Records
объединенное Королевство[64]27 февраля 2012 г.
Италия[65]6 марта 2012 г.Sony Music
Соединенные Штаты[66]13 марта 2012 г.Columbia Records
Япония[67]28 марта 2012 г.Sony Music

Рекомендации

  1. ^ Элан, Прия (17 января 2012 г.). "First Listen - The Ting Tings, 'Sounds From Nowhereville"'". NME. Получено 23 января 2012.
  2. ^ Гилл, Энди (2 марта 2012 г.). "The Ting Tings:" Мы не оставляем песни на черный день"". Независимый. Получено 30 ноября 2020.
  3. ^ Доусон, Ким (17 ноября 2011 г.). "Дамповый альбом Тинг Тингс". Daily Star. Северная и Shell. Получено 4 марта 2012.
  4. ^ Крепс, Даниэль (14 декабря 2011 г.). "The Ting Tings на преследующем альбоме" Nowhereville "и звуке музыкального автомата". Вращение. Buzz Media. Получено 15 декабря 2011.
  5. ^ Джонс, Алан (5 марта 2012 г.). «Официальный анализ диаграммы: Sande процветает в Шотландии, альбом Эда Ширана превысил 1 миллион продаж в Великобритании». Музыкальная неделя. Intent Media. Получено 1 апреля 2013.
  6. ^ "собирается записать второй альбом в Париже". NME.com. 12 февраля 2008 г.. Получено 2 января 2009.
  7. ^ Берлинский альбом "Ting Tings to do"'". BBC Newsbeat. 1 июля 2009 г.. Получено 1 июля 2009.
  8. ^ Мюррей, Робин (2010) "Альбом Ting Tings Talk №2 ", Столкновение, 5 ноября 2010 г., дата обращения 20 ноября 2010 г.
  9. ^ а б c Смирк, Ричард (2010) "Тинг Тингс: «У нас было много сюрреалистических моментов» ", Большой вопрос на севере, 25 октября 2010 г., дата обращения 20 ноября 2010 г.
  10. ^ а б c d Бэйн, Бекки (2010) "The Ting Tings о замораживании в Берлине, любви к TLC и создании «альбома для воспроизведения» ", idolator.com, 11 ноября 2010 г., данные получены 20 ноября 2010 г.
  11. ^ а б c Рейли, Дэн (2010) "Тинг Тингс привносит ощущение плейлиста в новый альбом - эксклюзивное видео ", spinnermusic.co.uk, 3 ноября 2010 г., получено 20 ноября 2010 г.
  12. ^ "Тинг Тингс объединится с Jay-Z". Спиннер. 11 ноября 2009 г.. Получено 7 апреля 2011.
  13. ^ «Музыка - Новости - Тинг Тингс» будет сотрудничать с Рианной'". Цифровой шпион. 7 января 2010 г.. Получено 7 апреля 2011.
  14. ^ Перри, Эндрю (2010) «День, когда мы начали трещать», Daily Telegraph, 7 октября 2010 г., стр. 30
  15. ^ Рамасвами, Читра (2010) «Тинги уже не те, какими были раньше», Шотландец, 14 октября 2010 г., стр. 40
  16. ^ а б Валлийский, апрель (2010 г.) "In The Works - The Ting Tings: Отчет о работе над альбомом ", Столкновение, 5 ноября 2010 г., дата обращения 2010-11-20
  17. ^ Стиклер, Джон (2010) "Тинг Тингс заканчивают работу над вторым альбомом ", stereoboard.com, 8 июля 2010 г., данные получены 27 ноября 2010 г.
  18. ^ Шарики, Дэвид (2010) "Tings Tings раскрывают название нового альбома ". digitalspy.co.uk, 12 января 2010 г., получено 20 ноября 2010 г.
  19. ^ "The Ting Tings назвали новый альбом ", NME, 12 января 2010 г., дата обращения 2010-11-20
  20. ^ Смирк, Ричард (2010) "Ting Tings придерживается самодельных корней для набора Weird Sophomore ", Рекламный щит, 15 октября 2010 г., дата обращения 27.11.2010.
  21. ^ Копси, Роберт (31 января 2012 г.). "The Ting Tings:" Уничтоженный альбом был дерьмовым европейским попом "'". Цифровой шпион. Получено 18 февраля 2012.
  22. ^ "The Ting Tings - Hang It Up". YouTube. 18 октября 2011 г.. Получено 15 декабря 2011.
  23. ^ "Hang It Up - Сингл группы The Ting Tings". ITunes магазин ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Apple Inc.. Архивировано из оригинал 10 мая 2014 г.. Получено 22 января 2012.
  24. ^ а б "The Ting Tings -" Silence (Ремикс Bag Raiders)"". MTV. Viacom. Получено 31 марта 2013.
  25. ^ «Тренировка Тинг Тингс с боксерами SLC». Salford Lads Club. 28 июля 2011 г.. Получено 31 марта 2013.
  26. ^ "Плейлист BBC Radio 1". BBC Radio 1. 2 мая 2012. Архивировано с оригинал 4 мая 2012 г.. Получено 2 мая 2012.
  27. ^ "Hit Me Down Sonny (Remixes) - EP группы The Ting Tings". iTunes Store UK. Apple Inc. Архивировано с оригинал 16 июня 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
  28. ^ "The Ting Tings - Hit Me Down, Сонни (прямой эфир из Парижа)". YouTube. 3 августа 2012 г.. Получено 3 августа 2012.
  29. ^ "Убийство души видео ... Мексикана ..." Twitter. 29 июня 2012 г.. Получено 29 июн 2012.
  30. ^ «Фильм с убийством душ уже близко. Мы ...» Twitter. 13 июля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
  31. ^ "The Ting Tings - Day To Day (Акустика)". YouTube. 14 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
  32. ^ «Мы сегодня в Mancs, снимаем ...» Twitter. 13 января 2012 г.. Получено 1 августа 2012.
  33. ^ а б "Звуки из Ноуэрсвилля - Тинг Тингс". Metacritic. CBS Interactive. Получено 4 марта 2012.
  34. ^ а б Фарес, Хизер. "Звуки из Ноуэрсвилля - Тинг Тингс". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2 апреля 2012.
  35. ^ а б Вайс, Дэн (13 марта 2012 г.). "Тинг Тингс: Звуки из Новерсвилля". А.В. Клуб. Onion, Inc. Получено 16 марта 2012.
  36. ^ а б Перри, Эндрю (17 февраля 2012 г.). "The Ting Tings, Sounds From Nowhereville, обзор". Дейли Телеграф. Получено 4 марта 2012.
  37. ^ а б Кэтлинг, Саймон Джей (28 февраля 2012 г.). "Тинг Тингс - Звуки из Новерсвилля". Утоплен в звуке. Получено 4 марта 2012.
  38. ^ а б Петридис, Алексис (23 февраля 2012 г.). "The Ting Tings: Звуки из Nowhereville - обзор". Хранитель. Получено 4 марта 2012.
  39. ^ а б Гилл, Энди (24 февраля 2012 г.). "Альбом: The Ting Tings, Sounds from Nowhereville (Колумбия)". Независимый. Получено 4 марта 2012.
  40. ^ а б Макальпайн, Фрейзер (24 февраля 2012 г.). "The Ting Tings - 'Sounds From Nowhereville"'". NME. Получено 4 марта 2012.
  41. ^ а б Ашуры, Хари (1 марта 2012 г.). "Тинг Тингс: Звуки из Новерсвилля". Вилы Медиа. Получено 4 марта 2012.
  42. ^ а б Фостер, Стивен (13 марта 2012 г.). "Тинг Тингс: Звуки из Новерсвилля". PopMatters. Получено 16 марта 2012.
  43. ^ а б Розен, Джоди (13 марта 2012 г.). "Звуки из Новерсвилля". Катящийся камень. Получено 16 марта 2012.
  44. ^ Киф, Джонатан (12 марта 2012 г.). "Тинг Тингс: Звуки из Новерсвилля". Slant Magazine. Получено 27 марта 2012.
  45. ^ "Sounds from Nowhereville (Deluxe Edition) от The Ting Tings". iTunes Store UK. Apple Inc.. Получено 4 марта 2012.
  46. ^ Звуки из Nowhereville (примечания к вкладышу компакт-диска deluxe edition). Тинг Тингс. Columbia Records. 2012. 88691944122.CS1 maint: другие (связь)
  47. ^ «Chartifacts - Неделя, начинающаяся: 6 марта 2012 г.». Графики ARIA. 6 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 6 марта 2012 г.. Получено 6 марта 2012.
  48. ^ "Тинг Тингс - Звуки из Новерсвилля" (на немецком). austriancharts.at. Hung Medien. Получено 7 марта 2012.
  49. ^ "Тинг Тингс - Звуки из Новерсвилля" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 4 марта 2012.
  50. ^ "Тинг Тингс - Звуки из Новерсвилля" (На французском). Ultratop. Hung Medien. Получено 4 марта 2012.
  51. ^ "The Ting Tings - Звуки из Nowheresvillee" (на голландском). dutchcharts.nl. Hung Medien. Получено 4 марта 2012.
  52. ^ "The Ting Tings - Звуки из Nowheresvillee" (На французском). lescharts.com. Hung Medien. Получено 13 марта 2012.
  53. ^ "Тинг Тингс, звуки из Новерсвилля" (на немецком). charts.de. Управление СМИ. Получено 7 марта 2012.
  54. ^ "Альбом 75 лучших исполнителей, неделя, заканчивающаяся 1 марта 2012 г.". Диаграмма-трек. Ирландская ассоциация звукозаписи. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 4 марта 2012.
  55. ^ ザ ・ テ ィ ン ・ テ ィ ズ の バ ム 売 上 げ ラ キ ン グ [Рейтинг продаж альбомов Тинг Тингс] (на японском языке). Орикон. Получено 3 апреля 2012.
  56. ^ "Архив лучших 40 шотландских альбомов 2012 г.". Официальные графики компании. 10 марта 2012 г.. Получено 4 марта 2012.
  57. ^ "The Ting Tings - Звуки из Nowheresvillee". spanishcharts.com. Hung Medien. Получено 10 марта 2012.
  58. ^ "The Ting Tings - Звуки из Nowheresvillee". swisscharts.com. Hung Medien. Получено 7 марта 2012.
  59. ^ "Официальный архив лучших альбомов Великобритании за 2012 год". Официальные графики компании. 10 марта 2012 г.. Получено 4 марта 2012.
  60. ^ "The Ting Tings - История чарта: Billboard 200". Рекламный щит. Получено 23 марта 2012.
  61. ^ "Звуки из Ноуресвилля - Тинг Тингс". JB Hi-Fi. Получено 4 марта 2012.
  62. ^ "Тинг Тингс - Звуки из Новерсвилля" (на немецком). Sony Music Entertainment Германия. Архивировано из оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 4 марта 2012.
  63. ^ "Тинг Тингс - Звуки из Новерсвилля". Tower Records Ирландия. Получено 4 марта 2012.
  64. ^ "Тинг Тингс: Звуки из Новерсвилля". HMV. Архивировано из оригинал 8 ноября 2012 г.. Получено 4 марта 2012.
  65. ^ "Тинг Тингс - Звуки из Новерсвилля" (на итальянском). Интернет-книжный магазин Italia. Получено 4 марта 2012.
  66. ^ "Звуки из Nowhereville: Тинг Тингс". Amazon.com. Получено 4 марта 2012.
  67. ^ ザ ・ テ ィ ン ・ テ ィ ン ズ: サ ウ ン ズ ・ フ ロ ム ・ ウ ェ ア ズ ヴ ィ ル [Тинг Тингс: Звуки из Новерсвилля] (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония. Получено 17 марта 2012.