Stabat Mater (Палестрина) - Stabat Mater (Palestrina)

Stabat Mater это мотет для двойного припева Джованни Пьерлуиджи да Палестрина. Он был написан в конце Период Возрождения где-то в конце 16 века. Он сосредоточен на 20 стихах текста, составляющих гимн с таким же названием.^[1]

История

Текст предшествует Палестрина по составу и датируется XIII веком. Автор текста неизвестен. Некоторые возможные авторы включают: Санкт-Бонавентура, Папа Иннокентий III, и Якопоне да Тоди, а Францисканский монах. Литургический текст сосредоточен на Мэри страдает в Распятие Христа. Имеет как обычный метр - часто хорея - и замысловатая схема рифм, оба из которых являются качествами, которые большинство ученых восходят к XII веку.

Палестрины Stabat Mater кажется, был написан для Папа Григорий XIV, который был Папой с 1590 года до своей смерти в 1591 году. Следовательно, произведение могло быть написано в это время - период, который был в последние годы жизни Палестрины. С тех пор произведение изначально тщательно охранялось хором, для которого оно было написано. Первая часть исполнялась ежегодно в Вербное воскресенье в более медленном темпе.

В Рим в 1770 году английский историк доктор Бёрни смог получить копию этого произведения. Это приобретение произвело первое печатное издание в 1771 году в Лондоне, в «La Musica Che Si canta Annualmente nelle Funzioni della Settimana Santa nella Capella Pontificia». С тех пор произведение было переиздано, в том числе немецким композитором. Рихард Вагнер в 1877 г.

Структура

Stabat Mater это мотет для парного хора без сопровождения и состоит из 20 разделов в соответствии с 20 стихами текста. Он рассчитан на двойной припев, причем оба припева установлены на SATB хор. Он содержит редкие примеры предвкушения, которые для своего времени являются относительно ранними. Он также содержит множество суспензий. Текстура толстая и более гомофонический чем контрапункт.

Во время работы два припева чередуются, обычно на строчку куплета. В произведении есть моменты полного припева, когда оба хора поют вместе, и моменты с солистами в двух хорах.

Произведение содержит изменения темпа: оно начинается как Adagio ma non troppo и замедляется до Ларго в начале 9-го стиха. В начале стиха 11 он возвращается к первому темпу, но на этот раз un poco animato. Темп снижается до Пиу Ленто в начале 20 стиха, прежде чем перейти к Ларго для последних 9 тактов.

Работа либо начинается с доминанты D Дориан или на тонике А Миксолидийский с неожиданной прогрессией из четырех мажорных аккордов, что является необычной для этого периода времени. Эта композиция, возможно, завершается ре мажор каденцией, охватывающей три такта.

Текст

Stabat Mater dolorósa Juxta crucem lacrimósa, Dum pendébat Filius. Cujus ánimam geméntem, Contristátam, et doléntem, Пертрансивит гладиус. O quam tristis et afflicta Fuit illa benedicta Mater Unigéniti! Quae mœrébat, et dolébat Et tremebat, диплом vidébat Nati pœnas inclyti. Quis est homo qui non fleret, Christi Matrem si viderét In tanto supplicio? Quis non posset contristári Piam Matrem Contemplári Doléntem cum Filio? Pro peccátis suægentis Видит Иезум в торментисе, Et flagéllis súbditum. Vidit suum dulcem natum Moriéntem desolátum, Dum emisit spiritum. Eia, Mater, fons amóris, Me sentire vim dolóris Fac, ut tecum lúgeam. Fac ut árdeat cor meum In amándo Christum Deum, Ut sibi Compláceam. Sancta Mater, istud agas, Crucifixi fige plagas Cordi meo válide. Tui nati vulneráti, Там dignáti про меня, пати, Pœnas mecum div. Fac me tecum pie flere, Crucifixo condolere Donec ego vixero, Juxta Crucem Tecum Stare Et me tibi sociáre In planctu desidero. Virgo virginum præclára, Mihi jam non sis amára, Fac me tecum plángere. Fac ut portem Christi mortem, Passiónis fac consórtem, Et plagas recólere. Fac me plagis vulnerári, Cruce hac inebriári, Et cruóre Filii. Inflammatus et accénsus, Per te Virgo sim defénsus In die judicii. Fac me cruce custodiri, Morte Christi praemuniri Confoveri gratia: Quando corpus moriétur Fac ut ánimæ donétur Paradisi Glória.

Перевод На кресте ее станция держит, Мария стояла в печали и плакала Когда ее Сын был распят. Пока она ждала в своей тоске, Видя томящегося Христа в мучениях, Горькая печаль пронзила ее сердце. С какой болью и отчаянием, С какой благородной покорностью, Мария наблюдала за своим умирающим Сыном. Всегда терпелив в своем стремлении Через ее слезливые глаза горели Мэри посмотрела на своего Сына. Кто, созерцая печаль, На этой страсти медитирует, Не разделил бы горе Богородицы? Христа она видела для нашего спасения, Бичуемый жестокими возгласами, В синяках и избитом жезлом. Христа она видела с истощением жизненной крови, Все ее страдания напрасны, Видел, как он испустил последний вздох. Мэри, кладезь любви, Позвольте мне поделиться с искренними эмоциями Все горе, которое вы пережили. Дева, вечно ходатайствующая, Услышь меня в моих горячих мольбах: Зажги меня своей любовью ко Христу. Мать, да будет дана эта молитва: Чтобы любовь Христа могла быть имплантирована В глубине моей бедной души На кресте, разделяя твою печаль, Все твои горе и мучения выносят, Позвольте мне встать и скорбеть вместе с вами. Самая прекрасная дева всего творения, Королева надежды и утешения, Позволь мне почувствовать твое горе возвышенным. Дева, в любви своей дружи со мной, В Судный день защити меня. Помогите мне своей постоянной молитвой. Спаситель, когда жизнь оставит меня, По молитвам твоей матери прими меня С плодами победы. Богородица всех девственниц благословенна! Послушайте мою любезную просьбу: Позвольте мне разделить ваше божественное горе Позволь мне до последнего вздоха В моем теле нести смерть Твоего умирающего божественного Сына. Ранен каждой его раной, Крутой мой, пока он не упал в обморок В Его самой Крови Будь мне, девственница, близко Чтобы в огне я не сгорел и не умер, В Его полный страха Судный день. Спаситель, когда жизнь оставит меня, По молитвам твоей матери прими меня С плодами победы. Пока тело здесь разлагается Пусть моя душа хвалит вашу доброту, В безопасности на небесах вечно.

Смотрите также

Хоровая общественная информация библиотеки о Stabat Mater Палестрины

Рекомендации

1. "Stabat Mater - Определение". thefreedictionary.com. Получено 24 марта 2017.

внешняя ссылка