Столперштайне в районе Боденского озера - Stolpersteine in the Lake Constance district - Wikipedia
Столперштайн для Барбары и Германа Левингеров, решивших покончить с собой перед депортацией
В Столперштайне в районе Боденского озера перечисляет все Столперштейн которые были размещены в Фридрихсхафен и Überlingen в Bodenseekreis ("Район Боденского озера") на самом юге Германия. Stolpersteine - это немецкое название камней преткновения, которое немецкий художник соединил по всей Европе. Гюнтер Демниг. Они помнят судьбу нацистских жертв, которые были убиты, депортированы, сосланы или доведены до самоубийства.
Фридрихсхафен
| Камень | Надпись | Место расположения | Жизнь и смерть |
|---|---|---|---|
 | ЗДЕСЬ ЖИЛ ELSA HAMMER NÉE FELLHEIMER Родился в 1884 году. Депортирован в 1943 г. АУШВИЦ УБИТЫ 24.9.1943 | Цеппелинштрассе 275 47 ° 40′08 ″ с.ш. 9 ° 25′02 ″ в.д. / 47.668989 ° с.ш.9.417087 ° в. | Эльза Хаммер урожденная Феллхаймер родилась 1 декабря 1884 г. в г. Göppingen. Ее родителями были Исаак Феллхаймер и Матильда, урожденная Бернхейм. У нее было два младших брата, Джозеф и Тео, и они росли в хорошо защищенной среде. Один из ее родственников был Альберт Эйнштейн. Она вышла замуж за Карла Хаммера, купца из Геппингена. Пара переехала на Боденское озеро. У Хаммеров не было детей, но они отдали дом приемной дочери Марте Муттер. Две племянницы Эльзы Хаммер, Марго и Лор-Луиза, регулярно проводили каникулы с ее тетей. Она была единственной еврейкой во Фридрихсхафене и пользовалась большим уважением. Из-за христианского происхождения мужа она жила в «привилегированном смешанном браке» и поэтому была защищена от депортации. Этот статус внезапно прекратился, когда 21 июля 1943 года умер ее муж. Она была арестована, доставлена в Штутгарт и депортирован в Концентрационный лагерь Освенцим 14 сентября 1943 года. Там она была убита в ходе Шоа.[1][2][3] Оба брата, невестка Дженни и племянница Лоре-Луиза были депортированы в Латвию и убиты в Каунас. Только Марго Феллхаймер, другая племянница, смогла сбежать в Англию. Она выжила. |
Schloss Spetzgart
| Камень | Надпись | Место расположения | Жизнь и смерть |
|---|---|---|---|
 | ЗДЕСЬ ЖИЛ ЭРИК БЛЮМЕНФЕЛЬД Родился в 1915 году. Депортирован в 1943 г. АУШВИЦ 1943 БУХЕНВАЛЬД ВЫШЕЛ 1944 ВЫЖИЛИ | Schloss Spetzgart 47 ° 46′55 ″ с.ш. 9 ° 08′24 ″ в.д. / 47.781826 ° с.ш.9.140076 ° в. | Эрик Блюменфельд родился 27 марта 1915 года в Гамбурге. Его родителями были Эрнст и Эдда Блюменфельды. Его отец, судовладелец, импортер угля и торговец, умер в 1927 году. Его мать, дочь датского землевладельца, умерла в 1946 году. У него была сестра Соня. Раннее детство провел в Дании, окончил Schule Schloss Salem, затем уехал в Англию, где получил коммерческое образование до 1935 года. После этого, до 1939 года, он изучал горное дело и металлургию в Технический университет Берлина. С 1938 года он был членом правления компании Kohl- und Cokes Werke AG, которой владела его семья. Он был рядовым во время Второй мировой войны в 1939 и 1940 годах, но затем был уволен как «полуеврей», арестован 7 декабря 1942 года за подрыв военных действий и депортирован в Концентрационный лагерь Освенцим в 1943 году. Оттуда был депортирован в Концентрационный лагерь Бухенвальд в октябре 1943 года. В августе 1944 года он был освобожден на принудительные работы после того, как его мать связалась с Феликсом Керстеном, массажистом Генрих Гиммлер. 9 января 1945 года он был снова арестован в Берлине за попытку спрятать еврея. Но ему удалось бежать и с середины апреля 1945 года он спрятался в доме Герд Буцериус Поверенный своей семьи. После 1945 года он восстановил семейный бизнес и стал вице-президентом Торговой палаты в Гамбурге. 3 апреля 1946 года он стал членом Центрального комитета денацификации. Он был одним из основателей Гамбургской ХДС.  Эрик Блюменфельд, 1968 год. |
 | ЗДЕСЬ ЖИЛ ПОЛ ХИНРИХСЕН Родился в 1912 году. ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ТРУД 1942 г. NEUENDORF ESTATE Депортирован в 1943 г. АУШВИЦ 1943 БУХЕНВАЛЬД УБИТЫ 24.8.1943 | Schloss Spetzgart 47 ° 46′55 ″ с.ш. 9 ° 08′24 ″ в.д. / 47.781826 ° с. Ш. 9.140076 ° в. | Пауль Хинрихсен родился 18 декабря 1912 года в Лейпциге. Его родителями были Анри и Марта Хинрихсен. Его отец руководил Лейпцигским издательством. Musikverlag К. Ф. Петерс. У него было шесть братьев и сестер: братья Макс, Ханс-Иоахим, Роберт и Вальтер, а также сестры Шарлотта и Ильза. Он изучал сельское хозяйство, ненадолго уехал в Бразилию и вернулся в Германию в 1930 году. После этого он жил в Берлине. В 1941 году он был депортирован в трудовой лагерь в Нойендорфе (первоначально учреждение Хахшара ) возле Fürstenwalde. 19 апреля 1943 г. Пауль Хинрихсен был депортирован из Берлина в Концентрационный лагерь Освенцим. Там он был убит. Его родители покинули Германию в 1940 году и ждали в Бельгии визы в Англию или США, но не смогли их получить. Его мать страдала диабетом, и ей не давали жизнеспособный инсулин, поскольку она была еврейкой. Она умерла в 1941 году. Его отца депортировали в Освенцим и убили там.  Столперштайн для убитых членов семьи Хинрихсен в Лейпциг |
Überlingen
| Камень | Надпись | Место расположения | Жизнь и смерть |
|---|---|---|---|
 | ЗДЕСЬ ЖИЛ ФРАНЦ КЛАУЗЕР Родился в 1907 году. АРЕСТОВАН 8.1.1942. ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ МАННХЕЙМ МЕРТВЫЙ 6.11.1944 IN КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ ЛАДЕЛУНД | Альтенхайм Санкт-Ульрих (Sankt-Ulrich-Straße 20) 47 ° 45′56 ″ с.ш. 9 ° 09′56 ″ в.д. / 47.765568 ° с.ш.9.165667 ° в. | Франц Клаузер родился 11 марта 1907 года в Зеебахе. Он был швейцаром и медсестрой. До 1934 года работал в санатории. Бад-Петерсталь. С 1937 года он работал в городской больнице Юберлингена. Он жил в больничной палате и продолжил образование в Академии Кнайпа в г. Бад-Вёрисхофен. 8 января 1942 г. он был арестован за «неестественное блуд» в отношении Статья 175. Уголовного кодекса. Он был приговорен к двум годам и трем месяцам тюремного заключения 19 марта 1942 года окружным судом Констанца. Отбывал наказание в тюрьме Мангейма. После этого он был депортирован в Нацвейлер-Штрутгоф. Лагерь был распущен из-за наступления войск союзников, и через месяц он был снова депортирован вместе с 249 другими заключенными в Концентрационный лагерь Дахау. Номер его заключенного был «111522 гомосексуалист». Через месяц его перевели в KZ Neuengamme но пробыл там всего несколько дней. 1 или 2 ноября 1944 года его перевели в Ладелунд, лагерь-спутник Нойенгамме. Там он умер через несколько дней в возрасте 37 лет, 6 ноября 1944 года. Официальной причиной смерти, по словам обершарфюрера СС Фридриха Отто Дёрге, было пневмония. Он был похоронен на кладбище Ладелунд 10 ноября 1944 года вместе с семью другими заключенными. Его имя выгравировано на мемориальной доске.[5][6] |
 | ЗДЕСЬ ЖИЛ ХЭННИ ЛОР ЛЕВИ Родился в 1924 году. ДЕТСКИЙ ТРАНСПОРТ 1938 г. АНГЛИЯ Соединенные Штаты Америки | Münsterstraße 12 47 ° 46′00 ″ с.ш. 9 ° 09′36 ″ в.д. / 47.766715 ° с.ш.9.160045 ° в. | Хэнни Лор Леви родился в 1924 году в Юберлингене. Ее родителями были Виктор и Жюли, урожденная Вайль. У нее была младшая сестра по имени Марго, родившаяся в 1926 году. После погрома так называемого Хрустальная ночь в ноябре 1938 г. ее отец был арестован и депортирован в Концентрационный лагерь Дахау. Он был освобожден при условии, что он продаст свой дом и свой магазин и эмигрирует со своей семьей. Хэнни и ее сестра Марго смогли бежать в Англию с Детский транспорт. Родители Ханни и ее дед Вильгельм смогли сбежать в Англию 25 августа 1939 года, где семья воссоединилась. Левис эмигрировал в Луисвилл, Кентукки, где ее дед умер в 1952 году, ее мать - в 1971 году, ее отец - в 1977 году. Хэнни Лор Леви умерла в 2007 году, ее сестра два года спустя. Она была единственным членом семьи, когда-либо возвращавшимся в Юберлинген ненадолго в 1946 году в американской форме. |
 | ЗДЕСЬ ЖИЛ ДЖУЛИ ЛЕВИ NÉE WEIL Родился в 1894 году. ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА БИЗНЕСА ESCAPE 1939 г. Соединенные Штаты Америки | Münsterstraße 12 47 ° 46′00 ″ с.ш. 9 ° 09′36 ″ в.д. / 47.766715 ° с.ш.9.160045 ° в. | Джули Леви урожденная Вайль родилась в 1894 году в Штоках. Была замужем за Виктором Леви. У пары было две дочери, Хэнни Лор (род. 1924) и Марго (род. 1926). Семья Леви владела текстильным бизнесом в Юберлингене, на Мюнстерерштрассе 12. После погрома так называемого Хрустальная ночь в ноябре 1938 г. ее муж был арестован и выслан в Концентрационный лагерь Дахау. Он был освобожден при условии, что он продаст свой дом и свой магазин и эмигрирует со своей семьей. Сначала супруги спасли своих дочерей, отправив их на детском транспорте в Англию. После принудительной продажи своего дома, перешедшего к арийскому соседу, и склада, который перешел во владение конкурента, Леви были вынуждены уплатить «еврейский налог на собственность»,Reichsfluchtsteuer «налог на переселение» и другие налоги и почти исчерпали все их средства. Тем не менее, Джули Леви, ее муж и свекор Вильгельм сумели бежать в Англию 25 августа 1939 года. В Англии родители воссоединились со своими дочери. После этого Леви переехали в Луисвилл, Кентукки, где Уильям Леви умер в 1952 году, Джули в 1971 году, ее муж в 1977 году. Их дочери умерли в 2007 и 2009 годах. |
 | ЗДЕСЬ ЖИЛ МАРГОТ КАРОЛА ЛЕВИ Родился в 1926 году. ДЕТСКИЙ ТРАНСПОРТ 1938 г. АНГЛИЯ Соединенные Штаты Америки | Münsterstraße 12 47 ° 46′00 ″ с.ш. 9 ° 09′36 ″ в.д. / 47.766715 ° с.ш.9.160045 ° в. | Марго Карола Леви родился в 1926 году в Юберлингене. Ее родителями были Виктор и Жюли, урожденная Вайль. У нее была старшая сестра по имени Хэнни, 1924 года рождения. После погрома так называемого Хрустальная ночь в ноябре 1938 г. ее отец был арестован и депортирован в Концентрационный лагерь Дахау. Он был освобожден при условии, что он продаст свой дом и свой магазин и эмигрирует со своей семьей. Марго и ее сестру отправили в Англию на детском транспорте. Родителям Ханни и ее деду Вильгельму удалось бежать в Англию 25 августа 1939 года, где семья воссоединилась. Левис эмигрировал в Луисвилл, Кентукки, где ее дед умер в 1952 году, ее мать в 1971 году, ее отец в 1977 году и ее сестра в 2007 году. Марго умерла в 2009 году. Она никогда не возвращалась в свой родной город. |
 | ЗДЕСЬ ЖИЛ ВИКТОР ЛЕВИ Родился в 1891 году. 'ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ЗАКАЗ' 1938 г. ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА БИЗНЕСА ESCAPE 1939 г. Соединенные Штаты Америки | Münsterstraße 12 47 ° 46′00 ″ с.ш. 9 ° 09′36 ″ в.д. / 47.766715 ° с.ш.9.160045 ° в. | Виктор Леви родился в 1891 году. Его родителями были Вильгельм и Ханнхен Леви. Его отец открыл текстильный магазин в Юберлингене в 1891 году на Мюнстерерштрассе 12. Он был женат на Джули, урожденной Вайль. У пары было две дочери, Хэнни Лор (род. 1924) и Марго (род. 1926). После Рейхскрустальная ночь Виктор был арестован и депортирован в Дахау, где его отпустили при условии, что он продаст дом и бизнес и эмигрирует с семьей. Дочери смогли сбежать в Англию на детском транспорте. После продажи права выкупа (мэр Альберт Спрен отметил в Stadtchronik: «с этой продажей домовладения в Юберлингене полностью освободились от еврейской собственности»), когда собственность и дом перешли к соседям (которые расширили его кафе), также склад был на продажу - конкуренту ″ арийского ″ происхождения. Виктор Леви, его жена и отец смогли уехать в Англию 25 августа 1939 года. Несмотря на продажу, они остались без активов, поскольку большая часть выручки от продаж должна была быть уплачена нацистскому режиму в счет «налога на еврейскую собственность»,Reichsfluchtsteuer "," налог на переселение "и другие сборы. В Англии семья смогла воссоединиться. Леви переехали в Луисвилл (Кентукки), где Вильгельм Леви умер в 1952 году, Джули в 1971 году и Виктор в 1977 году. Ханни умер в 2007 году и Марго в 2009 году. |
 | ЗДЕСЬ ЖИЛ ВИЛЬГЕЛЬМ ЛЕВИ Родился в 1861 году. ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА БИЗНЕСА ESCAPE 1939 г. Соединенные Штаты Америки | Münsterstraße 12 47 ° 46′00 ″ с.ш. 9 ° 09′36 ″ в.д. / 47.766715 ° с.ш.9.160045 ° в. | Вильгельм Леви родился в 1861 году в Мюринген возле Хорба. Он был женат на Ханнхен, урожденной Франк, которая родилась 13 декабря 1864 года в г. Buttenhausen. У пары было двое сыновей: Чарльз, умерший в 1916 г. Верден в Первая мировая война, и Виктор. В 1891 году Вильгельм открыл текстильный магазин на Мюнстерштрассе, известном месте в Юберлингене. В 1909 году Вильгельм Леви был избран в комитет граждан. После погрома так называемого Хрустальная ночь в ноябре 1938 г. его сын Виктор был арестован и депортирован в г. Концентрационный лагерь Дахау. Он был освобожден при условии, что он продаст свой дом и свой магазин и эмигрирует со своей семьей. Внучки Вильгельма Леви Хэнни и Карола были немедленно отправлены в Англию на детском транспорте. После принудительной продажи магазина и дома Альберт Шпрен, тогдашний мэр Юберлингена, заявил: «Благодаря этим продажам недвижимость Юберлингена была полностью освобождена от еврейского владения». Большая часть доходов была исчерпана для «еврейского налога на собственность», "Reichsfluchtsteuer "," налог на переселение "и другие налоги. Тем не менее, Вильгельму Леви, его сыну Виктору и невестке Джули удалось бежать в Англию 25 августа 1939 года, всего за несколько дней до начала Второй мировой войны. Левис эмигрировал в Луисвилл, Кентукки, где Вильгельм Леви умер в 1952 году в возрасте 90 или 91 года. Его сын пережил его на 25 лет. |
   | ЗДЕСЬ ЖИЛ Барбара Левингер 'БАРБАРА ЛИ' Родился в 1904 году. МЕРТВЫХ 10.12.1944 ПЕРЕНОС 1930 ВИСБАДЕН СОВМЕСТНОЕ САМОУБИЙСТВО ПОХОРОНЕННЫЙ В ЮБЕРЛИНГЕН ЗДЕСЬ ЖИЛ КОМИССАР ОКРУГА ГЕРМАН ЛЕВИНГЕР Родился в 1865 году. МЕРТВЫХ 8.12.1944 | Bahnhofstraße 4 47 ° 46′07 ″ с.ш. 9 ° 09′14 ″ в.д. / 47.768673 ° с.ш.9.153863 ° в. | Барбара Левингер родился 26 декабря 1904 г. в г. Мангейм. Ее родителями были Герман и Мария Левингер. В 1920-е годы она работала актрисой, а также посвятила себя писательской деятельности (под псевдонимом Барбара Ли). В 1931 году ее единственный роман Иоганн Зундлер был опубликован. В 1930 году семья переехала в Висбаден, поскольку мать страдала от подагры и надеялись на излечение. Но она умерла в 1933 году. Когда Барбара Левингер и ее отец узнали в декабре 1944 года, что их собираются депортировать, они покончили с собой, применив яд. Ее отец умер сразу же, Барбара Левингер умер всего через два дня, 10 декабря. |
| Герман Левингер родился 25 августа 1865 г. в г. Карлсруэ. Он изучал право. В этот период он превратился в Протестантизм. Он стал чиновником окружного управления Юберлингена, затем работал в окружном совете Мангейма, затем стал исполнительным уполномоченным окружного управления Великого герцога и, наконец, Ландрата. В 1902 году он женился на вдове Марии Каролине фон Бюнау, урожденной Стаиб. В 1904 году у них родилась единственная дочь Барбара. В 1930 году Левингер вышел на пенсию, и семья переехала в Висбаден, где они надеялись найти лекарство для Марии Левингер, страдающей подагрой. Но она умерла в 1933 году. 8 декабря 1944 года Герман Левингер и его дочь - после того, как они узнали, что их собираются депортировать в Освенцим - решили покончить с собой. Они приняли яд. В тот же день умер старик, через два дня - его дочь. |
Даты словосочетаний
Столперштейны в Bodenseekreis были размещены самим художником в следующие даты:
- 9 апреля 2009 года: Юберлинген, Bahnhofstraße 4
- 13 июля 2010 года: Юберлинген, Альтенхайм, Санкт-Ульрих
- 9 сентября 2013: Фридрихсхафен
- 21 мая 2014 года: Schloss Spetzgart; Юберлинген, Münsterstraße 12
Смотрите также
Рекомендации
- ^ КСВ: Эльза Хаммер: Hosen statt Röcke, 5 марта 2015 г. (с четырьмя фотографиями Эльзы Хаммер и ее семьи)
- ^ Антон Фукслох: Stolperstein für Elsa Hammer, Schwäbische Zeitung, 9 сентября 2013 г.
- ^ Эльза Хаммер им Геденкбух
- ^ Ирен Лоуфорд-Хинрихсен: Пятьсот лет до Освенцима: семейная одиссея от инквизиции до наших дней. Бертрамс 2008. ISBN 0953611213.
- ^ Südkurier: Stolperstein für homosexuelles NS-Opfer, 26 июня 2010 г.
- ^ SWR2: Франц Клаузер: Stigmatisiert durch den Rosa Winkel, 28 апреля 2014 г. (с несколькими фотографиями)
внешняя ссылка
- stolpersteine.eu, Сайт Демнига