Незнакомец с моим лицом - Stranger with My Face

Незнакомец с моим лицом
Обложка книги с изображением девушки, сидящей перед зеркалом. Изображение ее идентичной сестры показано в зеркале, дьявольски улыбаясь.
Обложка первого издания
АвторЛоис Дункан
Художник обложкиГэри Уотсон
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрУжастик, молодежная литература
ИздательМаленький, коричневый
Дата публикации
Октябрь 1981 г.
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка & мягкая обложка )
Страницы250 (первое издание)
ISBN0-316-19551-0 (первое издание)
OCLC7577236
Класс LCУл. PZ7.D9117

Незнакомец с моим лицом это роман ужасов для взрослых Лоис Дункан, впервые опубликовано в 1981 году. Роман о Лори Стрэттон, которую видят другие в местах, где, как она знает, она не может быть. Она обнаруживает, что у нее есть идентичная сестра по имени Лия, которая посещала ее город, используя астральная проекция, что подразумевает отправку своей души за пределы тела. Лори изучает астральную проекцию и использует ее, чтобы искать свою сестру. В это время дух Лии берет под свой контроль тело Лори. История описывает борьбу Лори за то, чтобы вернуть себе контроль над своим телом. Роман исследует темы внешнего вида против истинного «я» и идею двойника, кого-то похожего, но не совсем такого же, как кто-то другой. Дункан пришла в голову идея книги, когда она услышала о концепции астральной проекции, которая, по ее мнению, могла бы стать отличным сюжетом для романа. В 2011 году роман был дополнен текстом, чтобы модернизировать содержание.

Незнакомец с моим лицом получил несколько наград и наград, будучи назван Нью-Йорк Таймс Известная книга года и Американская библиотечная ассоциация Лучшая книга для молодежи 1981 года. Она была адаптирована в телевизионный фильм с таким же названием в главных ролях Алексз Джонсон, Кэтрин Хикс, Эндрю Фрэнсис, и Эмили Хёрст. Фильм вышел в эфир в 2009 г. Сеть фильмов на всю жизнь. Международный кинофестиваль "Незнакомец с моим лицом" в г. Хобарт, Австралия, назван в честь романа.

участок

Семнадцатилетнюю Лори Стрэттон, коренную американку, усыновленную Стрэттонами в очень молодом возрасте, видят друзья и члены семьи в тех местах, где, как она знает, она не была. После того, как ее приемная сестра Меган видит духа, похожего на Лори, Меган называет духа Лори «призрак». Дух связывается с Лори и называет себя Лией, ее сестрой-близнецом. Хелен Таттл, подруга Лори, предполагает, что Лия употребляла астральная проекция, который включает в себя отправку души за пределы тела в путешествие в другое место во Вселенной. Хелен, однако, подозревает, что Лия недоброжелательна, и, однажды возвращаясь домой, она серьезно ранена, преследуя дух Лии. Отец Хелен приносит Лори рождественский подарок, который Хелен приготовила еще до травмы: ожерелье с бирюзовый с него свисает орел, который, как говорят, защищает владельца от злых духов.

На канун Рождества, Друг Лори Джефф Рэнкин планирует привезти книги об астральной проекции, которые Хелен купила для нее. На камнях перед домом Лори Джефф видит кого-то, похожего на Лори, машущего ему рукой. Когда он приближается к ней, Джефф падает в пещеру внизу, сломав ногу. На следующий день Лори замечает книги на камнях и тоже падает в пещеру в поисках Джеффа. Попрактиковавшись в проецировании, но не добившись этого, Лори успешно использует астральную проекцию, чтобы поднять свой дух на камни перед своим домом. Нил, приемный брат Лори, видит, как ее дух исчезает на вершине скал. Предполагая, что Лори упала, он сообщает об этом их отцу, который находит Лори и Джеффа в пещере. После этого, когда Джефф находился в больнице, ожерелье застряло в застежке-молнии его парки. Джефф видит, что застежка ожерелья сломана, и решает поправить застежку, прежде чем вернуть ее Лори.

Лори становится более искусной в проектировании и решает разыскать свою сестру. Она проецирует себя на место, где находится Лия, где она находит спящее тело Лии. Оглядываясь вокруг, она оказывается в психиатрической больнице и слышит, как медсестры говорят о необычных обстоятельствах, связанных с Лией и ее предыдущей приемной семьей. Каким-то образом, даже не прикасаясь к ней, Лия заставила свою приемную сестру Кэтрин Эбботт спуститься со скалы, пока они ехали верхом, в результате чего Кэтрин упала насмерть. Обескураженный этим откровением, дух Лори возвращается в ее дом, но не может вернуться в ее тело. Пытаясь оттолкнуться, глаза ее тела открываются, и она узнает, что Лия, которая, как она думала, спала, взяла под свой контроль ее тело. В то время как все остальные, кажется, обмануты Лией, Меган начинает подозревать, что Лори не контролирует свое тело, после того, как она демонстрирует нехарактерное поведение, такое как поедание белого мяса, грубые комментарии о других и игнорирование своих старых друзей Джеффа и Хелен ради новых. . Лори может только беспомощно наблюдать, как все это делает Лия.

Лиа насмехается над Лори, говоря, что она может чувствовать ее там и что она может чувствовать, как тело Лори втягивает дух Лори обратно. Затем она говорит ей, что их биологическая мать была искусным астральным проектором, но однажды спроецировала себя наружу и больше не вернулась. Лию и Лори забрали и разлучили. В то время как Лори оставалась с одной семьей, Страттонами, Лию перемещали из семьи в семью из-за странных происшествий с семьями и их биологическими детьми. Например, она убила Кэтрин Эбботт, чтобы занять ее место в их завещании, чтобы Лия была их единственной наследницей.

Меган рассказывает Джеффу о своих подозрениях, что Лори не контролирует свое тело. Когда Меган и Джефф встречаются с Лией, Джефф быстро определяет, что кто-то другой контролирует тело Лори, поэтому он пытается отдать Лии ожерелье, которое он починил, потому что он слышал, что оно защищает от злых духов. Лиа вытягивает ожерелье из его руки, но Меган забирает ожерелье и бросает его в тело Лори, попадая ей поперек горла. Дух Лии извергается из тела Лори, возвращая Лори все под контроль. Поскольку дух Лии так долго ушел из ее тела в больнице, ее объявили мертвой и кремировали. Чтобы не дать Лии восстановить контроль, Лори никогда больше не проецирует себя, так как все еще чувствует присутствие Лии.

Предпосылки и история публикации

Незнакомец с моим лицом был впервые опубликован в октябре 1981 г. Маленький, коричневый и компания в твердом переплете.[1] Дункан была заинтригована идеей астральной проекции после того, как услышала об этом, и она чувствовала, что это станет отличным сюжетом для романа.[2] Дункан поговорила с людьми, которые сказали, что они испытали астральную проекцию, и провели библиотечное исследование по этой теме, что помогло ей написать некоторые описания астральной проекции в романе. Действие романа происходит на вымышленном острове у побережья Новая Англия. Дункан был на Остров Нантакет одним летом и интересовался сезонными изменениями такого острова. Двоюродный брат, живущий в Род-Айленд предоставил эту информацию Дункану, который включил некоторые из этих деталей в книгу.[3]

Персонажи Меган и Нил были созданы по мотивам детей Дункана Кейтлин и Дона-младшего. Автор также включила в книгу подробности из собственной жизни. Незнакомец с моим лицом. Актриса, которую приемная мать Лори упоминает в первом издании романа, - это Керри Аркетт, имя одной из дочерей Дункана.[примечание 1] В книге Елена переносится на Госпиталь Университета Дьюка, куда Дункан отвезла свою старшую дочь на операцию.[3]

В 2011 году Литтл Браун переиздал роман с изменениями, чтобы модернизировать содержание. Незнакомец с моим лицом, вместе с Вниз темный зал и Лето страха, были второй группой из 10 романов Дункана, подлежащих обновлению. Дункан представила сотовые телефоны в исправленном издании, что создало проблему, потому что, по ее словам, «сильным элементом многих моих сюжетов является то, что главный герой находится в опасной ситуации и не может достичь внешнего мира». Поскольку персонажи могли использовать сотовый телефон для вызова помощи, ей нужно было найти способ запретить персонажам использовать свои сотовые телефоны для связи друг с другом.[4]

Аудиокнижная версия романа выпущена Библиотека прослушивания в 1986 г.[5] а другой, рассказанный Алиссой Бреснахан, был освобожден Записанные книги в 1998 г.[6] Международный кинофестиваль "Незнакомец с моим лицом", г. Хобарт, Австралия, берет свое название от романа.[7] Кинофестиваль демонстрирует работы женщин-режиссеров и исследует точки зрения женщин на жанровый фильм, уделяя особое внимание ужасам.[8]

Основные темы

Меган Эбботт, автор детективных романов, утверждает, что книга исследует идею двойника, человека, похожего, но не совсем такого же, как кто-то другой. Она добавляет, что в романе главная героиня - женщина, которой приходится противостоять второй женщине, которая делает «некоторые вещи, которые героиня боялась бы делать». Эбботт говорит, что Лори начинает вносить позитивные изменения в свою жизнь, например, расстаться со своим «избалованным парнем и его подлой кликой» после того, как она встречает своего двойника.[9][10] Лиззи Скурник пишет в Открытие полки который Незнакомец с моим лицом исследует тему внешнего вида и истинного «я». Она указывает на сцену, в которой Лори проецируется в психиатрическую больницу, в которой находится Лия, где Лори замечает небольшие различия во внешности между ними.[11] Дебора Уилсон Оверстрит говорит в Обзор ALAN что в романе выражена идея, что женщины, попавшие в беду, интересны. В книге Лори расстается со своим парнем и встречается с парнем, у которого половина лица сгорела в результате взрыва после встречи с Лией.[12]

Прием

Незнакомец с моим лицом завоевал несколько наград и наград. В 1981 году он был назван Американская библиотечная ассоциация Лучшая книга для молодых взрослых[13] и Нью-Йорк Таймс Известная книга года.[14] Персонал в Университет Айовы выбрал роман в списке «Книги для молодежи» на следующий год, основываясь на читательских интересах опрошенных учащихся средней школы Айовы. Сотрудники заявили, что читатели были очарованы идеей астральной проекции, им «нравился быстрый темп истории», и они видели в ней более важные темы. Незнакомец в моем лице.[15] Сюжет получил четыре государственных награды: Детская книжная премия Массачусетса,[16] то Калифорнийская медаль для молодых читателей в категории молодых взрослых,[17] книжная премия Южной Каролины для молодежи,[18] и книжная премия Янга Хузьера в категории 6–8 классов.[19]

Лоис Дункан заявила в 2009 году, что Незнакомец с моим лицом, вместе с Заблокировано во времени, были ее любимыми юношескими фантастическими романами.[20] Рецензент из Киркус Отзывы назвал это «профессионально организованное ожидание для охотно восприимчивых».[21] Жан Фриц, пишет для Нью-Йорк Таймс, подумал, что «история одновременно пугает и совершенно разумна, как рассказывает Лоис Дункан».[22] Здравый смысл СМИ Нора Кэролайн Пил оценила роман на три звезды из пяти, заявив, что «Дункан делает путешествия вне тела настолько обычным явлением, что даже самые буквальные читатели могут потерять часть своего скептицизма». Она чувствовала, что, хотя Лори рассказывает эту историю, когда ей семнадцать, «ее голос часто звучит больше для среднего возраста, чем для подросткового - например, она неоднократно называет своих младших братьев и сестер« детьми »».[23] Барбара Баскин и Карен Харрис пишут в книге Еще ноты от другого барабанщика это «стандартные оккультные ингредиенты, такие как близнецы, разлученные при рождении, и сверхъестественные практики« экзотических »культур в сочетании с легким подростковым романом, чтобы произвести эту легкую работу».[24]

Приспособление

Основная статья: Незнакомец с моим лицом (фильм)

Съемки одноименного телефильма начались 6 февраля 2009 г. в г. Виктория, Британская Колумбия, Канада.[25] Фильм вышел в эфир 29 августа 2009 г. Сеть фильмов на всю жизнь. Он снялся Алексз Джонсон как Лори и Лия, Кэтрин Хикс как приемная мать Лори Шелли Стрэттон, Эндрю Фрэнсис как Джефф, и Эмили Хёрст как приемная сестра Лори Алексис, режиссер Джефф Ренфро.[26][27] Слоан Фрир из Радио Таймс дал фильму две звезды из пяти, заявив, что «режиссер Джефф Ренфро чрезмерно полагается на саундтрек и темные визуальные эффекты, чтобы приправить первые сцены фальшивыми толчками и создать общую атмосферу беспокойства». Он чувствовал, что единственный реализм в фильме «исходит от эмоционально тонкой двойной игры Джонсона, которая скрепляет черту даже в слабом финальном акте».[27]

Примечания

  1. ^ В исправленном издании романа 2011 года Дункан изменил упоминаемое имя на Бриттани Марер.

Рекомендации

  1. ^ "Незнакомец с моим лицом". Список книг. 15 октября 1981 г.. Получено 6 января, 2018.
  2. ^ Фельдман, Бет (28 августа 2009 г.). Интервью с Лоис Дункан, автором неизвестного романа "Незнакомец с моим лицом""". Мамы на всю жизнь. Архивировано из оригинал 24 января 2010 г.. Получено 6 января, 2018.
  3. ^ а б Кис, Козетта (1993). Представляя Лоис Дункан. Издательство Twayne. стр.58–60. ISBN  0-8057-8221-4.
  4. ^ Лодж, Салли (23 сентября 2010 г.). "Новости о триллерах Лоис Дункан". Publishers Weekly. Получено 6 января, 2018.
  5. ^ Телген, Дайан, изд. (1994). «ДУНКАН, Лоис 1934- (Лоис Керри)». Кое-что об авторе. 75.
  6. ^ "Незнакомец с моим лицом". OverDrive. Получено 6 января, 2018.
  7. ^ «О SWMF». Международный кинофестиваль "Незнакомец с моим лицом". Получено 6 января, 2018.
  8. ^ Янг, Кейн (4 мая 2017 г.). «Пятый международный кинофестиваль« Незнакомец с моим лицом »проходит в Хобарте». Меркурий. Получено 30 июня, 2018.
  9. ^ Дункан, Лоис; Эбботт, Меган. "Ящик с глубоким дном: разговор с Лоис Дункан". Книги Малхолланда. Получено 20 ноября, 2018.
  10. ^ Эбботт, Меган (18 июня 2016 г.). «Вспоминая Лоис Дункан, королеву юношеского триллера». Хранитель. Получено 20 ноября, 2018.
  11. ^ Скурник, Лиззи (2009). Открытие полки: классика для подростков, которую мы никогда не прекращали читать. Avon. стр.277–284. ISBN  0-0617-5635-0.
  12. ^ Оверстрит, Дебора Уилсон (1994). «Помогите! Помогите! Анализ женщин-жертв в романах Лоис Дункан». Обзор ALAN. 21: 43–46.
  13. ^ Коллинг, Холли, изд. (2007). Лучшие книги для молодежи (3-е изд.). Американская библиотечная ассоциация. п.276. ISBN  0-8389-3569-9.
  14. ^ «Известные книги года». Нью-Йорк Таймс. 6 декабря 1981 г.. Получено 5 января, 2018.
  15. ^ Роберт Карлсен, G .; П. Ласс, Дэвид; А. Белден, Элизабет (январь 1983 г.). "Опрос 1982 г. по книгам для молодежи". Английский журнал. 72 (1): 76–80. JSTOR  817461.
  16. ^ "Лауреаты премии штата Массачусетс в области детской книги". Библиотечная сеть Минитмен. Архивировано из оригинал 30 июня 2018 г.. Получено 17 ноября, 2018.
  17. ^ «Список номинантов и победителей Калифорнийской медали для молодых читателей». Калифорнийская медаль для молодых читателей. 1 февраля 2016 г.. Получено 5 января, 2018.
  18. ^ «История обладателя книжной премии - все уровни». Ассоциация школьных библиотекарей Южной Каролины. Получено 5 января, 2018.
  19. ^ «Лауреаты прошлой премии Young Hoosier Book Award (YHBA)» (PDF). Федерация библиотек Индианы. Получено 1 июня, 2019.
  20. ^ Дункан, Лоис; Кейвелл, Джоан (март 2009 г.). «Интервью с Лоис Дункан». Журнал по грамотности подростков и взрослых. 52 (6): 545–547. JSTOR  20468402.
  21. ^ "Незнакомец с моим лицом". Киркус Отзывы. 31 октября 2014 г.. Получено 5 января, 2018.
  22. ^ Фриц, Жан (15 ноября 1981 г.). «Героиня находит путь». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 января, 2018.
  23. ^ Кэролайн Пил, Нора. "Незнакомец с моим лицом". Здравый смысл СМИ. Получено 5 января, 2018.
  24. ^ Baskin, Barbara H .; Харрис, Карен Х. (1984). Бернс, Том (ред.). Еще заметки от другого барабанщика: путеводитель по детской художественной литературе с изображением инвалидов. Компания Р. Р. Боукера. стр.183–184. ISBN  0-8352-1871-6.
  25. ^ Д. Рид, Майкл (7 февраля 2009 г.). «Слухи о сиквеле« Сумерек »накаляются». Колонист времени.
  26. ^ "Незнакомец с моим лицом". Архивировано из оригинал 24 марта 2010 г.. Получено 6 января, 2018.
  27. ^ а б Свободнее, Слоан. "Незнакомец с моим лицом". Радио Таймс. Получено 6 января, 2018.