Студийный монитор - Studio monitor
Студийные мониторы находятся колонки в корпуса колонок специально разработан для профессиональных приложений для производства звука, таких как студии звукозаписи, кинопроизводство, телестудии, радиостудии а также проектные или домашние студии, где точное воспроизведение звука имеет решающее значение. Среди аудио инженеры, период, термин монитор подразумевает, что динамик предназначен для воспроизведения относительно плоских (линейных) фаза и частотные характеристики. Другими словами, он демонстрирует минимальное выделение или ослабление выделения определенных частот, громкоговоритель дает точное воспроизведение тональных качеств исходного звука («бесцветный» или «прозрачный» - синонимы), и не будет никакого относительного фаза сдвиг определенных частот - это означает отсутствие искажений в перспективе звуковой сцены для стереозаписей. Помимо требований к стереозвуковой сцене, линейная фазовая характеристика помогает импульсивный ответ оставаться верным источнику, не сталкиваясь с "размазыванием" Безоговорочная ссылка на монитор часто относится к ближнее поле (компактный или ближний) дизайн. Это достаточно маленький динамик, чтобы его можно было разместить на стойке или столе в непосредственной близости от слушателя, так что большая часть звука, который слышит слушатель, исходит непосредственно из динамика, а не отражается от стен и потолка (и, таким образом, приобретает окраску). и реверберация из комнаты). Громкоговорители монитора могут включать более одного типа драйверов (например, твитер и вуфер ) или для мониторинга низкочастотных звуков, таких как басовый барабан, дополнительные сабвуфер шкафы могут быть использованы.
Существуют студийные мониторы, предназначенные также для использования в среднем или дальнем поле. Они, как правило, используются в средах для озвучивания фильмов, где важно моделирование больших площадей, таких как театры.[1]
Кроме того, студийные мониторы сделаны физически более прочными, чем домашние громкоговорители Hi-Fi; тогда как домашние громкоговорители Hi-Fi часто должны воспроизводить сжатый коммерческие записи, студийные мониторы должны справляться с большой громкостью и внезапными звуковыми всплесками, которые могут произойти в студии при воспроизведении неосвоенный смеси.
Использует
Радиовещательные и записывающие организации нанимают звукорежиссеров, которые используют громкоговорители для оценки эстетических достоинств программы и настройки баланса путем микширование звука и освоение для достижения желаемого конечного результата. Громкоговорители также необходимы в различных точках цепочки обработки звука, чтобы инженеры могли гарантировать, что программа в достаточной степени свободна от технических дефектов, таких как слышимые искажения или фоновый шум.[2]
Инженер может микшировать программы, которые будут приятно звучать на самом широком спектре систем воспроизведения, используемых обычными слушателями (т.е. высококачественный звук, некачественные радиоприемники в радиочасы и "стрелы ", в клубе Системы PA, в автомобильной или домашней стереосистеме). Хотя некоторые вещатели, такие как BBC, в целом верят в использование мониторов «наивысшего практически достижимого стандарта качества»,[нужна цитата ] некоторые звукоинженеры утверждают, что мониторинг должен осуществляться с помощью громкоговорителей среднего технического качества, чтобы быть репрезентативными для обычных систем. конечные пользователи скорее всего будут слушать; или что некоторые технические дефекты очевидны только при использовании высококачественного воспроизводящего оборудования и поэтому на них можно не обращать внимания.[2] Однако, как общественная вещательная компания, имеющая дело с большим количеством живого материала, BBC придерживается точки зрения, что студийные мониторы должны быть «как можно более свободными от дефектов, которых можно избежать». Утверждается, что реальные низкокачественные звуковые системы настолько различаются, что было бы невозможно компенсировать характеристики каждого типа доступной системы; технические неисправности не должны быть очевидны даже для меньшинства слушателей, оставаясь незамеченными обслуживающим персоналом. Далее утверждается, что из-за технического прогресса в науке о передаче звука оборудование в студии, в которой запускается программа, должно иметь более высокий стандарт производительности, чем оборудование, используемое для его воспроизведения, поскольку первое имеет более длительный срок службы.[2]
Фактически, большинство профессиональное аудио производственные студии имеют несколько комплектов мониторов, охватывающих диапазон систем воспроизведения, представленных на рынке. Это может включать в себя выборку больших и дорогих динамиков, которые могут быть использованы в кинотеатрах, динамиков Hi-Fi, автомобильных динамиков, портативных музыкальных систем, динамиков для ПК и наушников потребительского уровня.[нужна цитата ]
Усиление: студийные мониторы могут быть "активный "(включая один или несколько внутренних усилителей мощности) или пассивные (для них требуется внешний усилитель мощности ). Активные модели обычно двойное усиление, что означает, что входной звуковой сигнал делится на две части активный кроссовер для низкочастотных и высокочастотных компонентов. Обе части усиливаются с помощью отдельных усилителей низкой и высокой частоты, а затем низкочастотная часть направляется на вуфер а высокочастотная часть направляется к твитер или рог. Двойное усиление выполняется таким образом, чтобы можно было получить более чистое общее воспроизведение звука, поскольку сигналы легче обрабатывать до усиления мощности. Потребительские громкоговорители могут иметь или не иметь эти различные цели дизайна.
История
1920-е и 1930-е годы
В первые годы индустрии звукозаписи в 1920-х и 1930-х годах студийные мониторы использовались в основном для проверки шумовых помех и очевидных технических проблем, а не для художественной оценки исполнения и записи. Музыканты записывались вживую, и продюсер оценивал выступление на этом основании, полагаясь на простые проверенные временем методы микрофона, чтобы гарантировать, что оно было надлежащим образом записано; воспроизведение через мониторы использовалось просто для проверки того, что исходная запись не испортилась очевидными техническими недостатками.
В результате ранние мониторы, как правило, были простыми шкафами для громкоговорителей. Ультрасовременные громкоговорители той эпохи были массивными. рогатый системы, которые в основном использовались в кинотеатрах. Конструкция громкоговорителей высокого класса выросла из требований киноиндустрии, и большинство первых пионеров громкоговорителей работали в Лос-Анджелесе, где они пытались решить проблемы звука в кино. Стереофонический звук находился в зачаточном состоянии, будучи первым в Великобритании инженером, который работал на EMI. Разработка мониторов для студий звукозаписи не была главным приоритетом.
1940-е и 1950-е годы
Первый высококачественный громкоговоритель, разработанный специально как студийный монитор, был Дуплекс Altec Lansing 604 в 1944 году. Этот инновационный двигатель исторически считался результатом работы Джеймс Буллоу Лансинг который ранее поставлял драйверы для Shearer Horn в 1936 году, динамика, которая быстро стала отраслевым стандартом в звуке кино. Он также разработал более компактный Iconic, который в то время широко использовался в качестве студийного монитора для кино. 604 был относительно компактным. коаксиальный дизайн и в течение нескольких лет он стал отраслевым стандартом в Соединенных Штатах, позицию, которую он сохранял в своих различных воплощениях (604 претерпел одиннадцать изменений модели) в течение следующих 25 лет. Он был распространен в студиях США в 1950-х и 60-х годах и производился непрерывно до 1998 года.
В Великобритании компания Tannoy представила свой собственный коаксиальный дизайн Dual Concentric, который в Европе сыграл такую же роль, как и Altec 604 в США. Исследователи Британской радиовещательной корпорации провели оценку максимально возможного числа динамиков примерно в 1948 году, но обнаружили, что производители коммерческих громкоговорителей мало что могут предложить, что отвечало бы их требованиям. BBC требовались динамики, которые хорошо работали с программным материалом в реальных профессиональных и домашних условиях, а не только выполняли технические измерения, такие как частотная характеристика, искажения, мониторы в безэховых камерах. Прежде всего, BBC требовала, чтобы мониторы звучали сбалансировано, были нейтральными по тону и не имели окраски.[3] Использование мониторов в промышленности было очень консервативным, с почти монопольной зависимостью от отраслевых «стандартов», несмотря на акустические недостатки этих устаревших конструкций. У Altec 604 был печально известный рваный частотный отклик но почти все студии США продолжали использовать его, потому что практически каждый продюсер и звукоинженер хорошо знал его звук и практиковался в прослушивании, несмотря на его звуковые ограничения.
Запись через незнакомые мониторы, какими бы технически продвинутыми они ни были, было опасно, потому что инженеры, незнакомые со своими звуковыми сигнатурами, могли принимать неверные производственные решения, а давать производственному персоналу дорогое студийное время для ознакомления с новыми мониторами было финансово невыгодно. В результате, почти каждая американская студия имела набор из 604-х, а каждая европейская студия имела пару Tannoy Dual Concentric. Однако в 1959 году, на пике своего господства в отрасли, компания Altec совершила ошибку, заменив 604 на 605A Duplex, конструкция которой, по мнению многих, уступает своему предшественнику. Некоторые звукозаписывающие компании и студии ответили негативной реакцией, и это позволило конкуренту Altec, JBL (компания, первоначально основанная дизайнером 604 Джеймсом Б. Лансингом), проникнуть на рынок профессиональных мониторов.
Capitol Records заменили свои Altecs на мониторы JBL D50, а несколько лет спустя их филиал в Великобритании, EMI, также перешел на JBL. Хотя в ответ на критику компания Altec повторно представила 604 как «E» версию Super Duplex, теперь у них появился серьезный конкурент в отрасли. В течение следующего десятилетия большинство разработок в дизайне студийных мониторов исходило от JBL.
Как общественная вещательная компания Великобритании BBC играла определяющую роль в определении отраслевых стандартов. это известные исследовательские отделы вложили значительные ресурсы в определение студийных мониторов, подходящих для их различных потребностей в вещании, а также создали свои собственные модели из первых принципов. В исследовательской работе 1958 г. монофонический система:
Предполагается, что идеал, к которому следует стремиться при разработке системы воспроизведения звука, - это реализм, т. Е. Что слушатель должен иметь возможность представить себя присутствующим в присутствии первоначального источника звука. для законного эксперимента по обработке воспроизводимых сигналов в стремлении улучшить природу, однако, реализм или как можно более близкий к нему приближение, безусловно, следует рассматривать как нормальное состояние и избегаемые отклонения от этого состояния, хотя иногда это оправдано, не следует допускать, чтобы он стал постоянным элементом системы.[2]
При разработке громкоговорителя BBC установила компромисс между размером, весом и стоимостью. Двухполосные конструкции были предпочтительнее из-за изначально более простой кроссоверной сети, но были подвержены ограничениям технологии драйверов динамиков в то время - в то время было мало высокочастотных устройств, которые работали до 1,5 кГц, а это означало, что низкочастотный динамик должен работать предсказуемым образом примерно до 2 кГц.[4] В 1959 году BBC разработала двухполосный студийный монитор LS5 / 1 с диаметром 58 мм. Celestion твитер и 380 мм Гудманс басовый блок, но постоянно возникали проблемы с согласованностью басовых блоков. Успешные испытания 305-миллиметрового низкочастотного диффузора, изготовленного из новых термопластов, привели к разработке и внедрению мониторов LS5 / 5 и LS5 / 6, которые занимали только 60% объема своего предшественника.[4]
По мере того как запись становилась все менее "живой" и мульти-трекинг и наложение стало нормой, студийный монитор стал гораздо более важным в процессе записи. Когда не было оригинального исполнения, отличного от того, что было на ленте, монитор стал пробным камнем всех инженерных и производственных решений. В результате точность и прозрачность стали первостепенными, и консерватизм, очевидный в сохранении 604-го в качестве стандарта более двадцати лет, начал уступать место новым технологическим разработкам. Несмотря на это, 604 продолжал широко использоваться - в основном потому, что многие инженеры и продюсеры были настолько знакомы со своей звуковой сигнатурой, что не хотели ее менять.
1960-е и 1970-е годы
В официальном документе BBC, опубликованном в январе 1963 года, авторы исследовали двухканальную стереофонию и отметили, что она находится в невыгодном положении по сравнению с многоканальной стереофонией, которая уже была доступна в кинотеатрах, поскольку «все предполагаемые эффекты очевидны только для наблюдателей. расположены в закрытой зоне перед громкоговорителями ». Авторы выразили сомнения относительно дисперсии и направленности в 2-канальных системах, отметив, что «устройство прослушивания лицом к лицу» не может обеспечить приемлемую презентацию для центрального наблюдателя в домашних условиях.[5] В документе сделан вывод:
Однако достижение подходящих характеристик направленности в рамках эстетических и экономических ограничений, применимых к бытовому оборудованию, потребует гораздо больших исследовательских усилий, чем до сих пор могли посвятить этому вопросу корпорация или радиопромышленность.[5]
Чтобы дополнить свои более крупные двусторонние мониторы для студийного использования, BBC разработала небольшой динамик для мониторинга ближнего поля в диапазоне частот от 400 Гц до примерно 20 кГц для внешнего мониторинга вещания. Основными ограничениями были пространство и ситуации, когда использование наушников неудовлетворительно, например, в мобильных вещательных фургонах. Основываясь на тестах масштабирования, проведенных в 1968 году, и детальной работе со звуком в сравнении с LS5 / 8 - большим монитором Grade I, уже использовавшимся в то время - и с живыми источниками, Исследовательский отдел BBC разработал LS3 / 5, который стал известный LS3 / 5A который использовался с 1975 по большую часть 1990-х годов и позже как BBC, так и аудиофилами.[6][7][8]
В конце 1960-х годов JBL представила два монитора, которые помогли обеспечить им превосходство в отрасли. 4320 был прямым конкурентом Altec 604, но был более точным и мощным динамиком, и он быстро вышел на уровень отраслевых стандартов. Однако именно более компактный 4310 произвел революцию в области мониторинга, представив идею мониторинга ближнего поля или ближнего поля. (Звуковое поле, расположенное очень близко к источнику звука, называется «ближним полем». Под «очень близким» подразумевается преимущественно прямое, а не отраженное звуковое поле. Динамик ближнего поля - это компактный студийный монитор, предназначенный для прослушивание с близкого расстояния (от 3 до 5 футов (от 0,9 до 1,5 м), поэтому, теоретически, влияние плохой акустики помещения значительно снижается).
4310 был достаточно маленьким, чтобы его можно было разместить на записывающей консоли и слушать с гораздо более близкого расстояния, чем традиционные большие настенные (или «потолочные») основные мониторы. В результате проблемы со студийной акустикой были сведены к минимуму. Небольшие студии нашли 4310 идеальным, и этот монитор и его преемник 4311 стали студийным оборудованием в 1970-х годах. По иронии судьбы, 4310 был разработан, чтобы воспроизвести звуковые особенности Altec 604, но в меньшем корпусе, чтобы удовлетворить технические потребности того времени.
4311 был настолько популярен среди профессионалов, что JBL представила отечественную версию для растущего рынка домашнего аудио. Эта акустическая система, JBL L-100 (или «Century») имела огромный успех и за несколько лет стала самой продаваемой акустической системой Hi-Fi. К 1975 году JBL обогнала Altec в качестве монитора, предпочитаемого большинством студий. Крупные студии продолжали использовать огромные конструкции, прикрепленные к стене, которые могли воспроизводить колоссальные уровни звукового давления и басов.
Эта тенденция достигла своего апогея с ВОЗ использование дюжины мониторов JBL 4350, каждый из которых способен на 125 дБ и содержит два пятнадцатидюймовых вуфера и двенадцатидюймовый среднечастотный динамик. Однако большинство студий также использовали более скромные устройства для мониторинга, чтобы проверить, как записи будут звучать через автомобильные динамики и дешевые домашние системы. Излюбленным монитором типа «грот-бокс», используемым таким образом, был Auratone 5C, грубое однодрайверное устройство, которое давало разумное факсимиле типичного lo-fi звука.
Однако вскоре должна была произойти обратная реакция на гигантского монитора. С появлением панк, новая волна, инди, и лоу-фай, реакция на высокотехнологичную запись и создание крупных студий корпоративного стиля, а методы записи «сделай сам» стали модой. Меньшим, менее дорогим студиям звукозаписи требовались меньшие и менее дорогие мониторы и Ямаха NS-10 - по иронии судьбы, дизайн, представленный в 1978 году для рынка домашнего аудио, стал предпочтительным для многих студий в 1980-х.[9] Несмотря на то, что его качество звука часто высмеивалось даже теми, кто следил за ним, NS-10 продолжает использоваться по сей день, и за последние двадцать пять лет с его помощью было произведено гораздо больше успешных записей, чем с любым другим монитором. .[10][11]
1980–1990 годы
К середине 1980-х годов монитор ближнего поля стал постоянным приспособлением. В более крупных студиях по-прежнему были большие главные мониторы, установленные на потолке, но производители и инженеры большую часть своего времени тратили на работу с ближними полями. Общие большие мониторы времени были Истлэйк / Westlake мониторы с твин 15" басовых единиц, деревянный СЧ рупора и роговой загруженным твитера. UREI 813 был также популярен. На основе почти нестареющим Altec 604 с пассивным кроссовером Time-Align сеть, разработанная Эд Лонг он включает схему задержки для выравнивания акустических центров низкочастотных и высокочастотных компонентов. Fostex Мониторы "лабораторной серии" использовались в нескольких высококлассных студиях, но с увеличением стоимости производства они стали редкостью. Некогда доминирующий JBL постепенно попал в немилость.
Одной из самых ярких тенденций стал рост количества мониторов с мягким куполом. Они работали без рупорных драйверов. Рупоры, имея преимущества в кратковременном отклике и эффективности, как правило, трудны для прослушивания в течение длительного времени. Отсутствие искажений у высококлассных купольных среднечастотных динамиков и твитеров позволило легко работать с ними весь день (и ночь). Типичные системы с мягкими куполами были созданы Roger Quested, ATC, Neil Grant и PMC и активно использовались стойками активных кроссоверов и усилителей. Другие дизайнеры мониторов и студий, такие как Том Хидли, Фил Ньюолл и Сэм Тойошима, продолжили исследования интерфейса динамик / комната и руководили разработками в области дизайна комнаты, улавливания, поглощения и рассеивания для создания согласованной и нейтральной среды мониторинга.
2000-е
Основная тенденция после NS-10 - это почти всеобщее признание активных мониторов, в которых корпус динамика содержит управляющие усилители. Для пассивных мониторов требуются внешние усилители мощности для управления ими, а также провод для подключения динамиков. Напротив, мониторы с питанием от электросети представляют собой сравнительно более удобные и обтекаемые единичные устройства, которые, помимо прочего, заявляют маркетологи о ряде технических преимуществ. Интерфейс между динамиком и усилителем может быть оптимизирован, возможно, обеспечивая больший контроль и точность, а достижения в конструкции усилителя позволили значительно уменьшить размер и вес электроники. В результате пассивные мониторы стали гораздо реже, чем активные мониторы в проектных и домашних студиях.
В 2000-х была тенденция делать упор на «перевод». Инженеры, как правило, выбирали мониторы не столько из-за их точности, сколько из-за их способности "переводить" - чтобы записи звучали хорошо на различных системах воспроизведения, от стандартных автомобильных радиоприемников и стандартных стрелы к эзотерическим аудиофильским системам. Как микс-инженер Крис Лорд-Алдж отметил:
- Девяносто пять процентов людей слушают музыку в машине или на дешевой домашней стереосистеме; 5% могут иметь более совершенные системы; и, возможно, у 1 процента есть стерео за 20 000 долларов. Так что, если что-то маленькое звучит плохо, в чем смысл? Вы можете микшировать перед этими огромными, красивыми, первозданными мониторами с питанием от 10 000 долларов все, что захотите. Но таких мониторов нет ни у кого, поэтому у вас больше шансов столкнуться с проблемой перевода ».[12]
Но неясно, какие инструменты помогают при переводе. Некоторые производители утверждают, что точность по-прежнему является лучшей гарантией. Если продюсер или звукорежиссер слушает записанные треки и микширует треки, используя "лестный" монитор-динамик, он может упустить тонкие проблемы с микрофоном или качеством записи, которые может выявить более точный монитор. Другие производители считают, что мониторы должны имитировать домашнюю аудиосистему и автомобильные динамики, поскольку именно они слушают музыку большинством потребителей. Еще многие считают, что мониторы должны быть неизменно нелестными, поэтому продюсер и звукорежиссер должны усердно работать, чтобы записи звучали хорошо.
Сравнение с Hi-Fi колонками
Нет динамика, монитора или Hi-Fi звуковая система, независимо от принципа конструкции или стоимости, имеет полностью ровную АЧХ; все динамики в той или иной степени окрашивают звук. Предполагается, что мониторные динамики максимально свободны от окраска. Хотя между потребительскими колонками и студийными мониторами не существует четкого различия, производители все больше и больше подчеркивают разницу в своих маркетинговых материалах. Как правило, студийные мониторы являются физически прочными, чтобы справляться с большой громкостью и физическими ударами, которые могут произойти в студии, и используются для прослушивания на меньших расстояниях (например, в ближнем поле), чем акустические системы Hi-Fi, хотя ничто не мешает им работать. используется в домашних условиях. В одном известном журнале звукозаписи Звук на звуке, количество обзоров студийных мониторов с самоусилением (активных) значительно превышает количество обзоров пассивных мониторов за последние два десятилетия, что указывает на то, что студийные мониторы преимущественно являются самоусиленными, хотя и не только так.[13] Акустические системы Hi-Fi обычно требуют внешнего усиления.[нужна цитата ]
Мониторы используют почти все профессиональные продюсеры и звукорежиссеры. Заявленное преимущество студийных мониторов заключается в том, что производство лучше транслируется на другие звуковые системы.[14] В 1970-х годах отечественный аналог JBL 4311, L-100, использовался в большом количестве домов, в то время как Yamaha NS-10 служил как внутри страны, так и профессионально в течение 1980-х. Несмотря на то, что изначально это не было «коммерческим продуктом», BBC лицензировала производство монитора LS3 / 5A, которое использовалось для внутренних целей. За двадцать с лишним лет жизни он был коммерчески успешным,[8][15] с 1975 по 1998 год. Миниатюрный спикер BBC собрал «восторженных, сосредоточенных и ... преданных поклонников», как утверждает Пол Сейдор в Абсолютный звук.[16] Оценки их продаж различаются, но обычно находятся в пределах 100 000 пар.[16][17]
Профессиональное аудио такие компании как Genelec, Neumann (ранее Klein + Hummel), Quested, а M&K продает почти исключительно студии звукозаписи и продюсеры звукозаписи, которые составляют ключевые игроки рынка профессиональных мониторов. Большинство производителей бытовой аудиосистемы ограничиваются поставкой колонок для домашних Hi-Fi систем. Компании, которые охватывают оба мира, например Громкоговорители Amphion, АДАМ, Dynaudio, Focal / JM Labs, JBL, ЧВК, surrounTec и Tannoy стремятся четко различать линии монитора и Hi-Fi.
Смотрите также
- Акустика громкоговорителей
- Список производителей громкоговорителей
- Цифровая коррекция помещения
- Акустика помещения
Рекомендации
- ^ Рой, Гаутам (3 августа 2018 г.). "Ближнее поле против студийных мониторов дальнего поля [Полное руководство]". База записи. Получено 18 января 2020.
- ^ а б c d «Разработка высококачественных контрольных громкоговорителей: обзор прогресса» (Расширенная версия I.EoE. Бумага, прочитанная 23 апреля 1958 г.). Отчет № L-041 (1958/31), Британская радиовещательная корпорация
- ^ Сейдор, Пол. "BBC Monitor". Иллюстрированная история высококачественного звука от Absolute Sound стр.306
- ^ а б «Конструкция студийных громкоговорителей для мониторинга типов LS5 / 5 и LS5 / 6». Отчет № PH13 (1967/57), ноябрь 1967 г., Британская радиовещательная корпорация
- ^ а б «Влияние направленности и ориентации громкоговорителей на эффективную зону аудитории при двухканальном стереофоническом воспроизведении», BBC Engineering Division, январь 1963 г.
- ^ Пракел, Дэвид (август 1979). "Домашняя служба BBC", Hi-Fi ответы, pp67–9 (Courtesy link)
- ^ H.D. Харвуд, бакалавр наук, M.E. Whatton, C.Eng., M.I.E.E. и Р.У. Миллс. (Октябрь 1976 г.) «Конструкция миниатюрного контрольного громкоговорителя типа LS3 / 5A», Отдел исследований, инженерный отдел, Британская радиовещательная корпорация
- ^ а б Аткинсон, Джон (апрель 2007 г.). "Стирлинг LS3 / 5a V2, 2007". Стереофил (Том 30 No4).
- ^ Фил Уорд, "История Yamaha NS10". Звук на звуке, Сентябрь 2008 г.
- ^ Гардинер, Брайан (15 сентября 2010 г.). "Yamaha NS-10: самый важный динамик, о котором вы никогда не слышали". Gizmodo
- ^ ПР Ньюэлл, К. Р. Холланд и Дж. П. Ньюэлл. «Yamaha NS10M: двадцать лет эталонного монитора. Почему?». отчет по заказу Звук на звуке
- ^ Валлет, Брайан (1 июня 2001 г.) "Хорошие отзывы", эмузатор.
- ^ "просмотр поискового запроса" Монитор"". Звук на звуке. 1994–2016.
- ^ http://www.topstudiogear.com/difference-between-monitors-and-speakers/
- ^ «Хронология производства LS3 / 5A». Ls351.com
- ^ а б Сейдор, Пол (2 декабря 2008 г.). "Громкоговоритель Stirling Broadcast LS3 / 5a V2". Абсолютный звук.
- ^ Кесслер, Кен (июнь 2001) «LS3 / 5A на выбывание». HiFi Новости (любезная ссылка на воспроизводимый контент)