Суомен кансан ванхат рунот - Suomen kansan vanhat runot

Суомен кансан ванхат рунот («Древние стихи финского народа»), или SKVR, представляет собой произведение из 34 частей, в котором опубликовано большинство первоисточников Калевала Поэзия: около 100 000 различных стихотворений. Теперь оцифрованная коллекция доступна в бесплатном онлайн-доступе.

Содержание

Оригинальные 33 тома были опубликованы в 1908–1948 гг. Финское литературное общество. Приложение, содержащее, среди прочего, некоторые полевые записи Кристфрид Ганандер и Элиас Лённрот, было добавлено в 1997 году. Приложение содержит стихи на очень сексуальные темы, такие как заклинания для получения сексуального партнера или улучшения сексуальной активности, которые ранее считались непригодными для публикации.[1] Большинство стихов в сборнике взяты из архивов Финского литературного общества, но многие из них - из других источников, в том числе из архивов других стран.

SKVR не включает весь записанный финский устный фольклор, а только большую часть калевалы-поэзии. Он также богат сохранившимися прозаическими рассказами и поэтическими формами, отличными от тех, которые соответствуют метру Калевалы. Подобная эстонская народная поэзия также не включена.

Стихи СКВР каталогизированы по географическим регионам, а внутри регионов они разделены на четыре основные категории:

  • лирическая поэзия
  • эпос
  • другие жанры в зависимости от региона (например, свадебные песни и колыбельные)
  • заклинания

Разделы разделены на несколько подгрупп.

Переводы

Подборка стихотворений представлена ​​на нормированном финском языке и в английском переводе на Финская народная поэзия: эпос. Антология на финском и английском языках, изд. и транс. Матти Кууси, Кейт Босли и Майкл Бранч, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 329 (Хельсинки: Финское литературное общество, 1977).

Рекомендации

  1. ^ Housumato ja sudenkita - seksi kansanrunoudessa (Arkistoitu artikkeli )

внешняя ссылка