Светлана Пыркало - Svitlana Pyrkalo

Светлана Пыркало (родился 18 июля 1976 г., г. Полтава, Украинская ССР ) - лондонский писатель, журналист и переводчик, который пишет на украинском, английском и русском языках. Она окончила Киевский национальный университет, факультет лингвистики, и в настоящее время живет и работает в Уайтчепеле, Восток. Лондон, объединенное Королевство. Она ведет блог о жизни в своем районе на pyrkalo.com.

Карьера и работа

Светлана Пыркало - лондонская украинская писательница и журналист. В настоящее время она работает в ЕБРР в качестве пресс-атташе. До апреля 2011 года она была журналисткой Украинская служба BBC и представила пятничную интерактивную вечернюю программу на украинском языке из Лондона. Она также является создателем ежегодной украинской книжной премии BBC.

В 1998 году она составила и опубликовала Первый словарь украинского сленга (украинец: Перший словник українського молодіжного сленгу) состоящий из 2700 записей. С тех пор его использовали и цитировали другие исследователи.

В 1999 году ее первый рассказ. Зеленая Маргарита (украинец: Зелена Маргарита) заняла 2 место в конкурсе молодых писателей издательства «Смолоскип». Впоследствии он был опубликован Smoloskyp в 2000 году и с тех пор дважды переиздавался (2002, 2007) двумя разными издателями.

В 2000 году стала главным редактором ток-шоу на телевидении. Без табу (украинец: Без табу) на украинском 1+1 Телеканал, посвященный необычным человеческим историям, с элементами драматизации.

В 2002 году вместе с коллегами Т. Ворожко и М. Вересен она издала книгу, в которой описал их телевизионный опыт. Без табу о «Без табу» (украинец: Без табу про "Без Табу") с издательством «Зеленый пес».

В 2004 году вышел второй роман Светланы Пыркало, Не думай о красном (украинец: Не думай про червоне), был опубликован издательством Факт, Киев.

В 2007 году Факт также опубликовала сборник эссе о еде, путешествиях и украинской идентичности. Кухня Эгоиста (украинец: Кухня Егоїста). В 2007 году Светлана Пыркало также перевела на украинский язык роман. Два каравана к Марина Левицкая.

С 2007 по 2009 год Светлана Пыркало вела еженедельную колонку в украиноязычном журнале. Главред (украинец: Главред).

В 2006-2010 гг. Вела еженедельную колонку в украинской газете. Газета по-украинскому (украинец: Газета по-українськи). В 2007 году этот сборник вместе с 3 другими авторами был издан в виде книги издательством «Нора-друк», Киев.

внешняя ссылка