Систематическая компиляция федерального законодательства - Systematic Compilation of Federal Legislation

В Систематическая компиляция федерального законодательства (Немецкий: Systematische Sammlung des Bundesrechts, SR; Французский: Recueil systématique du droit fédéral, RS; Итальянский: Raccolta sistematica, RS) является официальным сборником всех Швейцарский действующие федеральные законы, постановления, международные и межкантональные договоры. Однако некоторые очень объемные части законов, такие как таможенный кодекс, публикуются не полностью, а только для справки; они обычно размещаются на веб-сайтах ответственных государственных органов.

В СР / РС акты публикуются в консолидированной форме, то есть текст обновляется для отражения любых поправок, вступающих в силу после публикации в Официальный сборник федерального законодательства (AS / RO / RU). Сама по себе публикация в СР / РС не имеет силы закона. Юридически обязательный текст - это текст отдельных актов, опубликованных в AS / RO / RU.

Он издается на трех официальных языках Швейцарии: немецком, французском и Итальянский. Все три языковые версии одинаково действительны. Он публикуется Федеральное канцелярия Швейцарии в виде еженедельных добавок к вкладыш связующие. С 1999 г. они также доступны в Интернете на PDF и HTML форматы.

Смотрите также

Рекомендации

  • Федеральный закон о публикациях от 18.06.2004, SR / RS 170.512 (E ·D ·F ·я )
  • Федеральное канцелярия Швейцарии. "Schweizerische Bundeskanzlei - Publikationsrecht" (на немецком).
  • Вальтер, Фридолин М.Р. (15 ноября 2001 г.). «Введение в швейцарскую правовую систему: руководство для иностранных исследователей». Юридический ресурс библиотеки Xchange. OCLC  753910374. Архивировано из оригинал 11 октября 2013 г.. Получено 20 июн 2014.
  • Библиотека Конгресса. "Путеводитель по онлайн-праву: Швейцария".

внешняя ссылка