Та-ра-ра Бум-де-ай - Ta-ra-ra Boom-de-ay

Современный Бром-Зельцер рекламное объявление. Лотти Коллинз танцует и поет Та-Ра-Ра Бум-де-ай! после лечения лекарством.

"Та-ра-ра Бум-де-ай" это водевиль и мюзик-холл песня. Первое известное публичное исполнение песни было в ревю Генри Дж. Сэйерса 1891 года. Смокинг, который был исполнен в Бостоне, Массачусетс. Широкую известность песня получила в версии, исполненной Лотти Коллинз В Лондоне мюзик-холлы в 1892 году. Позднее мелодия использовалась в различных контекстах, в том числе в качестве музыкальной темы к телешоу. Привет Дуди.

Фон

Авторство песни оспаривалось несколько лет.[1] Первоначально он был приписан Генри Дж. Сэйерсу, который был менеджером Рич и Харриса, продюсера менестрелей Джорджа Тэтчера. Сэйерс использовал песню в постановке труппы 1891 года. Смокинг, фарс менестрелей варьете в котором "Ta-ra-ra Boom-de-ay" пел Мэми Гилрой.[2][3] Однако позже Сэйерс сказал, что он не писал эту песню, а слышал ее в исполнении в 1880-х годах черной певицей Мамой Лу в хорошо известном городе. Святой Луи бордель, которым управляет "Бэйби" Коннорс.[4] Другая американская певица Флора Мур сказала, что она спела эту песню в начале 1880-х годов.[3]

Стивен Куни, муж Лотти Коллинз, услышал песню в Смокинг и купила у Сэйерса права на исполнение песни Коллинзом в Англии.[1] Коллинз разработала танцевальную рутину вокруг этого, и, с новыми словами Ричарда Мортона и новой аранжировкой Анджело А. Ашера, она впервые спела песню в Tivoli Music Hall на Strand в Лондоне в декабре 1891 года, получив восторженный прием; это стало ее фирменной мелодией.[5] Через несколько недель она включила его в пантомима изготовление Дик Уиттингтон[3] и исполнил это с большим успехом в адаптации 1892 года Эдмон Одран с Opérette, Мисс Хелетт. Согласно рецензиям того времени, Коллинз произнесла наводящие на размышления стихи с обманчивой скромностью, прежде чем пуститься в похотливый припев и свой знаменитый "пин-танец", своего рода Банка может в котором, по словам одного рецензента, «она поворачивает, скручивает, искажает, революционизирует и разворачивает свою гибкую и мускулистую фигуру в сотню разных позах, все причудливых».[6]

Песня была исполнена во Франции под названием «Tha-ma-ra-boum-di-hé», сначала мадемуазель. Duclerc в Aux Ambassadeurs в 1891 году, но в следующем году стал хитом для Polaire на Folies Bergère.[7][8] В 1892 г. Нью-Йорк Таймс Сообщается, что французская версия песни вышла под названием «Boom-allez».[1]

Более поздние выпуски музыки приписывали ее авторство различным лицам, включая Альфреда Мур-Кинга, Пол Стэнли,[9] и Анджело А. Ашер.[10] Некоторые утверждали, что песня изначально использовалась на собраниях американского возрождения, в то время как Ричард Мортон, который написал версию лирики, использованной в выступлениях Лотти Коллинз, сказал, что ее происхождение было «восточным».[1][10] Около 1914 г. Джо Хилл написал версию, в которой рассказывается о том, как плохие условия труда могут привести рабочих к «случайной» поломке их оборудования.[11] Судебный процесс 1930-х годов определил, что мелодия и припев являются общественным достоянием.[6]

Джин Крупа версия, Та-ра-ра-Бум-дер-э, выпущенный как шеллак записывать

Персонаж Тарара, 1893 год Гилберт и Салливан комическая опера Утопия, Limited, это «общественный взрыватель».[12] Одноименный британский фильм 1945 года описывает историю театра мюзик-холл.[13] С 1974 по 1988 год парк Диснейленд в Анахайме, штат Калифорния, США, представил отрывок песни в рамках музыкального шоу-ревю под названием Америка поет. Содержит четыре акта в вращающийся карусельный театр, песня была частью финала акта 3: The Gay 90s.[нужна цитата ]

Другой текст

Широко узнаваемая мелодия была повторно использована для многих других песен, детских лагерных песен, пародий и военных баллад начала 20 века. Он был использован для музыкальной темы к шоу Привет Дуди (как «Пришло время Привет Дуди»).[14] Популярной народной пародией среди младших школьников была «У нас сегодня не было школы» (в нескольких вариантах).[нужна цитата ]

Текст песни

В исполнении Лотти Коллинз

Сладость Смокинг девушка ты видишь
Королева шикарного общества
Люблю повеселиться так, как можно
Когда это о строгом Q.T.
Я не слишком молод, я не слишком стар
Не слишком робкий, не слишком смелый
Просто такой, какой ты хочешь удержать
Мне сказали, что это просто спорт
Припев:
Та-ра-ра Бум-де-ре! (поется восемь раз)
Я краснеющий бутон невинности
Папа говорит, что дорого
Старые девы сказать, что у меня нет смысла
Мальчики заявляют, что я просто огромен
Перед своей песней я завершаю
Я хочу это строго понять
Хотя я люблю веселье, я никогда не грубый
Хотя не так уж плохо, я не так уж хорошо
хор
Милая девушка в смокинге, которую вы видите
Королева шикарного общества
Люблю повеселиться так, как можно
Когда это на строгом Q.T.
Я не слишком молод, я не слишком стар
Не слишком робкий, не слишком смелый
Просто такой, какой ты хочешь удержать
Мне сказали, что это просто спорт
Хор.

В отмывании и издании Генри Дж. Сэйерсом в виде нот

Умная и стильная девушка видишь,
Красавица хорошего общества
Не слишком строгий, а скорее свободный
Тем не менее, насколько это возможно!
Никогда не вперед, никогда не смел
Не слишком жарко и не слишком холодно
Но самое главное, как мне сказали,
То, что ты хочешь держать в руках.
Припев:
Та-ра-ра Бум-де-ай! (поется восемь раз)
Я не стесняюсь экстравагантно
И когда хороший молодой человек близко
Для его сердца я попробую
И упасть в обморок со слезами на глазах!
Когда хороший молодой человек в спешке
Поддержит меня вокруг талии
Я не прихожу в себя, когда меня обнимают
До моих губ он крадет вкус!
хор
Я робкая Flow'r невиновности
Па говорит, что у меня нет смысла,
Я один вечный большой расход
Но мужчины говорят, что я просто «огромен»!
До моих стихов я завершаю
Я бы хотел это знать и понимать
Хотя я свободен, как воздух, я никогда не грубый
Я не так уж плох и не слишком хорош!
хор
Ты должен увидеть меня с Па,
Первобытный и самый разборчивый;
Молодые люди говорят: «А, вот и ты!»
И Па говорит: «Это странно!»
"Это как их щека!" Я говорю и так
Снова прочь с Па, я иду -
Он вполне доволен - хотя,
Когда он повернулся спиной - ну вы знаете -
Хор.

Версия Джо Хилла

Однажды у меня была работа молотить пшеницу
Шестнадцать часов работал руками и ногами.
И когда ярко светила луна,
Они заставляли меня работать всю ночь.
Однажды лунной ночью я ненавижу это говорить,
Я «случайно» поскользнулся и упал.
Мои вилы пошли прямо между
Какие-то зубчатые колеса этой молотилки.
Та-ра-ра-бум-де-ай!
Так получился шум.
И колеса, и болты, и сено,
Ходили летать во все стороны.
Этот скупой рубин сказал: «Ну!
Тысяча отправилась в ад.
Но я спал той ночью,
Мне все это было нужно.
На следующий день этот скупой рубина сказал,
"Я принесу яйца в город сегодня;
Ты смазываешь мою повозку, болван,
И не забудьте гайку прикрутить.
Я его фургон хорошо смазал,
Но я отвесно забыл гайку прикрутить,
И когда он отправился в ту поездку,
Колесо соскользнуло и сломало бедро.
Та-ра-ра-бум-де-ай!
Он так шумел,
Этот рубец был зрелищем,
И достаточно безумный, чтобы драться;
Его бакенбарды и ноги
Были полны яичница-болтунья;
Я сказал ему: "Это очень плохо -
Мне очень грустно "
А затем тот фермер сказал: «Ты турок!
Бьюсь об заклад, вы "Я не буду работать".
Он заплатил мне прямо здесь, By Gum!
Я пошел домой и рассказал своему приятелю.
На следующий день, когда начался обмолот,
Моим приятелем был Джонни на заборе;
И, честное слово, этот неуклюжий ребенок,
Он уронил свой вилы, как и я.
Та-ра-ра-бум-де-ай!
Он так шумел,
И часть этой машины
Ударь Рувима по бобу.
Он воскликнул: «О, я, о боже;
Я чуть не потерял глаз "
Мой партнер сказал: «Ты прав -
Пора спать, спокойной ночи "
Но все же этот рубин был довольно мудр,
Эти вещи открыли ему глаза.
Он сказал: «Должно быть что-то не так;
Я думаю, что слишком долго работаю со своими людьми "
Он сократил часы и повысил зарплату,
На каждый день ветчину и яйца давали,
Теперь забирает своих людей из профсоюзного зала,
И вообще не имеет «случайностей».
Та-ра-ра-бум-де-ай!
Этот рубец чувствует себя веселым;
Он быстро усвоил урок,
Просто с помощью простого трюка.
Для исправления гнилых работ
И исправляя жадные неряхи,
Это единственный способ,
Та-ра-ра-бум-де-ай!

Примечания

  1. ^ а б c d «Живые музыкальные темы», Нью-Йорк Таймс, 3 апреля 1892 г., стр. 12
  2. ^ Томпкинс, Юджин и Куинси Килби. История Бостонского театра, 1854–1901 гг. (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Company, 1908), стр. 387. Реклама спектакля Смокинг в Вашингтоне, округ Колумбия, в сентябре 1891 года упоминается песня: «Не упустите возможность увидеть фатальный кабинет и не услышать припев Boom-der-e (sic)». The Sunday Herald и Weekly National Intelligencer, 27 сентября 1891 г., стр. 2
  3. ^ а б c Гэнцль, Курт. "Та-ра-ра-бум-де ... ой?", Блог Курта Гэнзла, 20 августа 2018 г.
  4. ^ Белланта, Мелисса. "Черное происхождение" Та-ра-ра-бум-де-ай ", Путь пара, доступ 25 мая 2012 г.
  5. ^ Ллойд, Мэтью. "Лотти Коллинз", Сайт The Music Hall and Theater History, доступ 19 декабря 2012 г.
  6. ^ а б «Прогресс и протест»
  7. ^ Французские тексты адаптированы Фабрисом Лимоном
  8. ^ "Mlle. Polaire, la chanteuse excentrique qui, cet été, a obtenu un si grand succès dans Ta-Ra-Ra-Boum", Le Matin, 5 октября 1892 г., стр. 3
  9. ^ Шорт, Эрнест Генри и Артур Комптон-Рикетт. Поднять занавес, Лондон: Герберт Дженкинс, 1938, стр. 200
  10. ^ а б Cazden, Norman, Herbert Haufrecht и Norman Studer (ред.). Народные песни Кэтскиллс, Олбани: State University of New York Press, 1982, стр. 539 ISBN  0873955803
  11. ^ "Та-Ра-Ра Бум Де-Ай", Day Poems, по состоянию на 3 сентября 2012 г.
  12. ^ Бенфорд, Гарри (1999). Лексикон Гилберта и Салливана, 3-е исправленное издание. Анн-Арбор, Мичиган: Queensbury Press. п. 182. ISBN  0-9667916-1-4.
  13. ^ "Та-ра-ра Бум Де-ай (1945)", BFI.org, по состоянию на 30 мая 2020 г.
  14. ^ Китрелс, Алонзо. «Привет, Дуди вспоминает время», The Philadelphia Tribune, 28 января 2017 г., по состоянию на 11 октября 2018 г.

Рекомендации