Такарабуне - Takarabune

Цветная ксилография (укиё-э ) из Такарабуне к Утагава Хиросигэ.
Инро с Такарабуне, к Кадзикава Бунрюсай, Период Эдо, 19 век

В Японский фольклор, то Такарабуне (宝船), или «Корабль сокровищ», - это мифический корабль, который пилотирует по небу Семь счастливых богов в течение первых трех дней Новый год. Изображение корабля является неотъемлемой частью традиционного Японский Новогодние праздники.

Корабль

Говорят, что в течение первых трех дней Нового года Семь Богов Удачи пилотируют через небеса и в человеческие порты на мифическом корабле под названием Такарабуне, или «Корабль сокровищ». Боги несут с собой Такарамоно (宝物) или сокровища, в том числе шляпу-невидимку (隠 れ 笠, Какурегаса), рулоны парчи (織物, Оримоно), кошелек неиссякаемый (金 袋 Канэбукуро), секретные ключи от сокровищницы богов (鍵 каги), свитки книг мудрости и жизни (巻 き 物 макимоно), волшебный молоток (小 槌 Кодзучи), счастливый плащ (隠 れ 蓑, какуремино)платье из волшебных перьев (羽衣, хагоромо), и мешок с удачей (布袋 нунобукуро).[1]

Гравюры на дереве

Изображение корабля является неотъемлемой частью традиционного Японский Новогодние праздники.[2] По обычаю, размещение Такарабуне гравюра на дереве под подушкой в ​​ночь на 2 января может вызвать счастливый сон - знак того, что грядущий год будет удачным. В случае неприятного сна от отпечатка можно избавиться, бросив его в реку.[3]

Обычай класть картинку под подушку начался около Период Муромати. Первоначально он был популярен среди знати, а затем распространился среди простолюдинов. Период Эдо. Уличные торговцы продавали дешевые гравюры на дереве, предназначенные для одноразового использования.[3]

Много Такарабуне гравюры изображают журавля наверху и черепаху внизу, олицетворяющих долголетие и счастье,[4] также как и палиндромный стихотворение о долгой ночи в лодке.[3] Проснувшись на рассвете, все слышат шум волн и видят плавное движение вперед.[3]

Рекомендации

  1. ^ Чиба, Рэйко (1966). Семь счастливых богов Японии. Charles E. Tuttle Co., стр. 9–10. OCLC  40117755.
  2. ^ "Корабль сокровищ". V&A. Получено 3 января 2018.
  3. ^ а б c d Элизабет, Киритани (1995). «Мечты о мести». Исчезающая Япония: традиции, ремесла и культура. Нью-Йорк: Паб Таттл. ISBN  9781462904273. OCLC  777374916.
  4. ^ Ашкенази, Майкл (2003). Справочник по японской мифологии. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр.266. ISBN  1576074676. OCLC  52086161.

Смотрите также