Tankōbon - Tankōbon

Полка с различной мангой Tankōbon серии

Tankōbon (単行本, "независимая / отдельная книга") это Японский термин для книги, не входящей в серию или корпус. В современной Японии этот термин чаще всего используется в отношении независимых томов одного манга серия, в отличие от журналы манги, которые включают несколько серий.^[1]^[2]

Обычно главы манги сначала сериализуются, а затем собираются в Tankōbon тома. Основные публикации отпечатки за Tankōbon включают Прыгать комиксы (для сериалов в Шуэйша с Еженедельный прыжок сёнэн и другие Прыгать журналы ), Shogakukan с Воскресные комиксы Shōnen, и Коданша с Комиксы Shōnen Magazine.

Японские комиксы

Этот японец Tankōbon издание Любовь Хина том 11 меньше, чем этот английский Tankōbon издание Genshiken том 8.

После 1959 г. манга вышло напечатано толстым, телефонная книга -размерная еженедельная или ежемесячная антология журналы манги (Такие как Еженедельный журнал Shōnen Magazine или же Еженедельный прыжок сёнэн ). Эти антологии часто состоят из сотен страниц и десятков отдельных серий, написанных несколькими авторами. Они печатаются очень дешево газетная бумага и считаются одноразовыми. Однако с 1930-х годов комиксы были собраны в Tankōbon собирать несколько выпусков из одной серии и перепечатывать их примерно мягкая обложка -размерный том на бумаге более высокого качества, чем в оригинальной журнальной печати.^[3] Полоски в журналах манга и танкобон обычно печатаются в черно-белом цвете, но иногда некоторые разделы могут быть напечатаны в цвете или с использованием цветных чернил или бумаги.

В английский, а Tankōbon перевод обычно продается как "графический роман " или же "торговля в мягкой обложке ", транслитерированные термины Tankoubon и Tankōbon иногда используются в онлайн-сообществах. Японцы часто обращаются к манге Tankōbon англичанами заимствованное слово "комиксы" (コミックス, Комиккусу),^[4] хотя он более широко используется вместо слова «манга», поскольку это одно и то же. Термин также относится к самому формату - коллекции комиксов в торговля в мягкой обложке книга размером (примерно 13 см × 18 см, 5 дюймов × 7 дюймов) (в отличие от более крупных 18 см × 25 см, 7 дюймов × 10 в формате, используемом в традиционных американских графических романах). Хотя танкобоны из японской манги могут быть разных размеров, наиболее распространенными являются Японский B6 (12,8 см × 18,2 см, 5,04 дюйма × 7,17 дюйма) и ISO A5 (14,8 см × 21,0 см, 5,83 дюйма × 8,27 дюйма). В Tankōbon формат широко распространился на американский рынок комиксов, и несколько крупных издателей решили выпустить некоторые из своих изданий в этом меньшем формате, который иногда также называют «форматом дайджеста» илиразмер дайджеста В Соединенных Штатах многие манги выпускаются в так называемой «обрезке Tokyopop» или «Tokyopop size» (примерно 13 см × 19 см, 5 дюймов × 7,5 дюйма).^[5]

Специальные форматы

Айзобан

An Айзобан (愛蔵 Version, горит "любимое печатное издание") это Коллекционное Издание объем. Эти тома, как правило, дороже и снабжены особыми функциями, такими как специальные обложки, созданные специально для этого издания, специальная бумага, используемая для обложки, бумага более высокого качества, специальный футляр и т. Д. Айзобан обычно печатаются ограниченным тиражом, что увеличивает ценность и коллекционируемость тех немногих копий. В Айзобан формат начал проникать на рынок США с такими названиями, как Корзина фруктов, Руруни Кеншин и Мобильный костюм Гандам: Происхождение переиздается в Айзобан формат. Обычно в этом формате выпускаются только самые популярные манги.

Бункобан

А бункобан (文庫 կ) издание относится к Tankōbon напечатано в бунко формат, или типичный японский том размером с роман. Бункобан обычно A6 размер (105 мм × 148 мм, 4,1 дюйма × 5,8 дюйма) и толще, чем Tankōbon и, в случае манги, обычно имеют новую обложку, разработанную специально для выпуска. В случае манги бункобан имеет тенденцию содержать значительно больше страниц, чем Tankōbon и обычно это переиздание Tankōbon того же названия, которое могло или не могло быть распродано. Таким образом бунко издание данной манги будет состоять из меньшего количества томов. Например, Пожалуйста, спасите мою Землю был опубликован в 21 Tankōbon томов, а затем переиздан в 12 бунко тома. Если бы оригинальная манга была широкий запрет выпустить бункобан выпуск обычно будет иметь такое же количество томов. В японском языке этот термин обычно сокращается до бунко (без -запретить).

Канзенбан

В канзенбан (完全 Version, горит "идеальное полное издание") - это еще один термин, который иногда используется для обозначения типа специального выпуска. А канзенбан выпуск обычно Размер A5 (148 мм × 210 мм, 5,8 × 8,3 дюйма) и обычно воспроизводит отдельные обложки глав, цветные страницы и второстепенные истории из исходного тиража журнала, функции, которые часто опускаются или преобразуются в оттенки серого в стандарте Tankōbon выпускает. В то время как Айзобан название подчеркивает ценность томов, термин канзенбан подчеркивает их полноту, хотя также обычно используется в популярных манге, таких как Жемчуг дракона.

Шинсобан

Похоже на широкий запрет, а шинсобан (新装 Version) - это новое издание, выпущенное (обычно) с новой обложкой. Тома в таком выпуске обычно имеют новые цветные страницы и другие дополнения. Например, в 2002 г. Сэйлор Мун был переиздан; некоторые страницы были полностью перерисованы, а большинство диалогов переписано автором. Кроме того, главы были разделены на 12 томов вместо 18.^{[нужна цитата ]}

Сошухен

В sshūhen (総集編, горит "полная коллекция") относительно новый формат, опубликованный Шуэйша с 2008 года. A sshūhen издание Размер B5 (176 мм × 250 мм, 6,9 дюйма × 9,8 дюйма), больше, чем канзенбан, и аналогично воспроизводит обложки глав и цветные страницы, а также включает в себя множество дополнительных функций, таких как плакаты и интервью. Большая часть чего-либо sshūhen Релизы предназначены для популярной манги с продолжающейся сериализацией. Они также содержат гораздо больше страниц, чем стандартные Tankōbon и, таким образом, включает больше глав в меньшем количестве томов; Наруто Часть I была первоначально опубликована в 27 Tankōbon томов, но было завершено всего за восемь sshūhen тома.

Широкий запрет

А широкий запрет или же Waidoban (ワイド版) издание больше (A5 размер), чем обычный Tankōbon. Многие манги, особенно сейнен и дзёсэй манга, публикуются в широкий запрет выпуски после сериализации журнала и никогда не выпускаются в Tankōbon формат, распространенный в Shōnen манга и сёдзё манга. Когда серия, первоначально опубликованная в Tankōbon формат переиздан в широкий запрет формата, каждый том будет содержать больше страниц, чем в исходном издании, и поэтому серия будет состоять из меньшего количества томов. Например, Дом Иккоку изначально был выпущен в 15 Tankōbon томов, но было переиздано как 10 широкий запрет тома.^{[нужна цитата ]}