Жемчуг дракона (манга) - Dragon Ball (manga)

Эта статья про мангу. Информацию о медиа-франшизе в целом см. Жемчуг дракона.

Жемчуг дракона
Это обложка первого тома танкобон, в котором Кид Гоку верхом на зеленом драконе приветствует его.
Обложка Жемчуг дракона Tankōbon том 1, в котором Сон Гоку (центр).
ド ラ ゴ ン ボ ー ル
(Дорагон Бэру)
ЖанрПриключение, комическая фантазия, боевые искусства[1]
Манга
НаписаноАкира Торияма
ОпубликованоШуэйша
Английский издатель
ОтпечатокПрыгать комиксы
ЖурналЕженедельный прыжок сёнэн
Английский журнал
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запуск3 декабря 1984 г. – 5 июня 1995 г.
Объемы42 (Список томов )
Аниме телесериал
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Жемчуг дракона (Японский: ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Хепберн: Дорагон Бэру) японец манга серия написана и проиллюстрирована Акира Торияма. Первоначально сериализован в Еженедельный скачок Shōnen Jump журнала с 1984 по 1995 год, 519 отдельных глав были напечатаны в 42 Tankōbon тома издателя Шуэйша. Жемчуг дракона был вдохновлен китайским романом Путешествие на Запад а также Гонконгские фильмы о боевых искусствах. Первоначально он был комедийным, но позже превратился в динамичный боевой сериал. История следует за приключениями Сон Гоку, с детства до взрослой жизни, когда он тренируется в боевые искусства и исследует мир в поисках Шаров Дракона, семи волшебных сфер, которые при сборе вызывают исполняющего желания дракона. На своем пути Гоку заводит друзей и сражается со злодеями, многие из которых также ищут Жемчуг Дракона.

Манга была адаптирована на две части. аниме серия произведена Toei Анимация: Жемчуг дракона и Жемчуг дракона Z, которые транслировались в Японии с 1986 по 1996 год. медиа-франшиза построен вокруг сериала; среди товаров было как анимационные, так и игровые фильмы, коллекционные карточные игры, фигурки, сборники саундтреков и видеоигры. Сериал был лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке и Великобритании компанией Viz Media, а в Австралии и Новой Зеландии - Madman Entertainment. Изначально компании разделили мангу на две части: Жемчуг дракона и Жемчуг дракона Z чтобы соответствовать аниме-сериалу, но самое последнее издание серии было выпущено под своим первоначальным названием.

Жемчуг дракона стала одной из самых успешных серий манги всех времен. Его собранные тома было продано более 160 миллионов копий в Японии и, по оценкам, было продано 250–300 миллионов копий по всему миру, что делает его вторая или третья самая продаваемая серия манги. Считается одним из самых влиятельных сериалов манги, Жемчуг дракона вдохновил художники в том числе Эйитиро Ода (Один кусочек ), Масаси Кисимото (Наруто ) и Тите Кубо (Отбеливатель ). Критики восприняли сериал в основном положительно. Рецензенты хвалили комедию, боевые сцены и темп, признавая при этом совершеннолетие тема и использование культурных ссылок из Китайская мифология и Японские сказки. Жалобы родителей в США привели к тому, что выпуски на английском языке были отредактированы с целью удаления изображений наготы, расовых стереотипов и другого контента. Продолжение под названием Жемчуг Дракона Супер, был опубликован в V прыжок с 2015 года. Написано Ториямой и иллюстрировано Toyotarou.

Краткое содержание сюжета

Смотрите также: Список персонажей Dragon Ball

Сон Гоку, мальчик с обезьяньим хвостом и Бульма, девочка-подросток, отправляйтесь на поиски семи шаров Дракона, которые вызывают дракона. Шэньлун чтобы исполнить одно желание пользователя. Их путешествие приводит к бандиту в пустыне Ямча, который впоследствии становится союзником; Чи-Чи, на котором Гоку неосознанно соглашается жениться; и Плов, озорной человек, который ищет шары дракона, чтобы исполнить свое желание править миром. Гоку проходит строгие тренировки под руководством мастера боевых искусств. Каме-Сеннин сражаться в Tenkaichi Budōkai (天下 一 武 道 会, лит. «Сильнейший турнир по боевым искусствам под небесами»). Он подружился с монахом по имени Куририн, его партнер по тренировкам и первоначальный соперник. После турнира Гоку ищет Жемчуг дракона, оставленный ему дедом, и почти в одиночку побеждает Красная лента армия и их наемный убийца, Таопайпай. Затем Гоку воссоединяется со своими друзьями, чтобы победить гадалку. Баба Уранаи и используйте ее, чтобы найти последний Жемчуг Дракона, чтобы воскресить друга, убитого Таопайпаем.

Три года спустя в Tenkaichi Budōkai, Гоку и его союзники выступают против соперника Каме-Сен'нина и брата Таопайпая, Цуру-Сен'нина, и его учеников. Tenshinhan и Чаозу. Куририн убит после турнира; Гоку выслеживает лидера убийцы, Пикколо Даймао, но потерпел поражение. Самурай Yajirobe берет Гоку к отшельнику Карин, который исцеляет его и дает прирост силы. Тем временем Пикколо побеждает и убивает Каме-Сен'нина и Чаозу, прежде чем использовать шары дракона, чтобы вернуть себе молодость и уничтожить Шенлун. Затем Гоку убивает Пикколо Даймао, который перед смертью порождает своего сына / реинкарнацию. Пикколо. Карин затем направляет Гоку к Ками, первоначальный создатель Шаров Дракона и вторая половина Пикколо Даймао, чтобы восстановить Шенлун и оживить его убитых друзей. Гоку тренируется под руководством Ками в течение следующих трех лет, снова воссоединившись со своими друзьями в Tenkaichi Budōkai. Там он побеждает Пикколо, чью жизнь он щадит, так как это также убивает Ками. Гоку уезжает с Чи-Чи, чтобы сдержать свое обещание жениться на ней.

Пять лет спустя Гоку - молодой взрослый и отец сына, Гохан. Человек по имени Raditz прибывает на Землю, идентифицирует Гоку как своего младшего брата Какаррота и открывает ему, что они являются членами почти вымершей внеземной расы, называемой сайянами. (サ イ ヤ 人, Сайя-дзин), который послал Гоку завоевать для них Землю; однако Гоку пострадал тяжелая травма головы будучи младенцем, он потерял все воспоминания о своей миссии. Гоку отказывается продолжать миссию и встает на сторону Пикколо, чтобы убить Радица ценой своей жизни. В загробной жизни Гоку тренируется под Северный Кайо пока он не будет возрожден Шарами Дракона, чтобы спасти Землю от вторжения Наппа и Вегета. В битве Ямча, Чаозу, Теншинхан и Пикколо убиты, а шары дракона перестают существовать. Куририн и галактический тиран Freeza узнайте о другом наборе Dragon Balls на планете Namek (ナ メ ッ ク 星, Намекку-сэй), Родной мир Пикколо. Булма, Гохан и Куририн ищут их, чтобы оживить своих друзей и восстановить шары дракона Земли. Их цель приводит к нескольким битвам с миньонами Фризы и Вегетой, последний стоит рядом с героями, чтобы сразиться с Ginyu Force, команда наемников. Долгая битва с Фризой заканчивается, когда Гоку превращается в легендарного Супер Саяна. (超 サ イ ヤ 人, Супа Сайя-дзин) и побеждает его. Едва выживая, Фриза выздоравливает и отправляется на Землю, чтобы отомстить Гоку; однако его убивает Супер Сайян из будущего по имени Сундуки.

Три года спустя группа Андроиды (人造 人間, Jinzningen, лит. «Искусственные люди») созданный членом бывшей армии Красной ленты, Доктор Геро Появляется, желая отомстить Гоку. В это время злая форма жизни называла Ячейка также появляется и, поглотив двух андроидов, чтобы достичь своей «идеальной формы», проводит свой собственный боевой турнир, чтобы бросить вызов главным героям. После того, как Гоку безрезультатно жертвует своей жизнью, Гохан мстит за своего отца, убивая Селла. Семь лет спустя Гоку, ненадолго возродившийся на один день, и его союзники втянуты в борьбу против Маджин Бу. После многих битв, включая разрушение и воссоздание Земли, воскресший Гоку уничтожает Бу с помощью Генки-Дама (сфера чистой энергии, взятой из всех разумных существ на Земле) и желает, чтобы он перевоплотился в «хорошего человека». Десять лет спустя в Tenkaichi Budōkai, Гоку встречает реинкарнацию человека Бу, Oob. Испытав свои силы, Гоку вместе с Ооб отправляется обучать его новому хранителю Земли.

Производство

Письмо

Примерно через шесть месяцев после создания популярной манги Доктор Сламп в 1980 г. Акира Торияма хотел закончить сериал, но его издатель Шуэйша позволит ему сделать это только в том случае, если вскоре после этого он согласится начать еще один сериал для них.[2][3] Он работал со своим редактором, Кадзухико Торишима, на нескольких одноразовые но ни один не был успешным.[4] Затем Торишима предположил, что, поскольку Торияма наслаждался фильмы о кунг-фу, он должен создать кунг-фу shōnen манга.[5] Он был вдохновлен Гонконгские фильмы о боевых искусствах такие как Брюс Ли с Введите дракона (1973) и Джеки Чан с Пьяный мастер (1978).[6][7] На него особенно повлияли сцены боев в фильмах Джеки Чана,[8] и сказал, что никогда бы не придумал Жемчуг дракона если бы он не смотрел Пьяный мастер.[9]
Это привело к двухчастному Мальчик-дракон (騎 竜 少年（ド ラ ゴ ン ボ ー イ）, Дорагон Бой), опубликованных в августовском и октябрьском выпусках журнала Свежий прыжок. Он следует за мальчиком, знатоком боевых искусств, который сопровождает принцессу в обратном пути в ее родную страну. Мальчик-дракон был очень хорошо принят и превратился в сериал Жемчуг дракона.[2][10]

Сюжет и персонажи Жемчуг дракона по образцу классического китайского романа Путешествие на Запад,[10][11] с Гоку Сунь Укун («Сон Гоку» на японском языке), Bulma as Тан Санзанг, Улун так как Чжу Бацзе, а Ямча Ша Вуцзин.[5] Торияма хотел создать историю с основной темой Путешествие на Запад, но с "немного кунг Фу."[12] Торишима сказал, что выбрал его в основном потому, что это была свободная интеллектуальная собственность, но также и потому, что китайская обстановка не была распространена в манге в то время и сделает ее уникальной и отличной от других. Доктор Сламп's Западное побережье США Чувствовать.[2]

Персонажи в Путешествие на Запад путешествовать по Западные регионы (Центральная Азия ) и собирать священные Буддийские свитки по прибытии в пункт назначения в Индийский субконтинент.[13] Торияма добавил идею Жемчуг Дракона, чтобы дать персонажам возможность собрать что-то, как в игре, чтобы привлечь их внимание. shōnen журнал манга аудитория.[12] Его концепция Dragon Balls была вдохновлена ​​эпосом Японский роман Нансо Сатоми Хаккенден (1814–1842 гг.), В котором герои собирают восемь больших Буддист четки ожерелья из восьми разных регионы Японии, который Торияма адаптировал для поиска семи шаров дракона из семи разных мест; он выбрал число семь, чтобы не совпадать с количеством бусинок в Hakkenden.[14] Название Жемчуг дракона был вдохновлен Введите дракона а также позже Bruceploitation подделки фильмов о кунг-фу, в названии которых часто встречается слово «Дракон».[6] Первоначально он думал, что история продлится около года или закончится, когда шары Дракона будут собраны.[4] Торияма сказал, что, хотя истории целенаправленно легки для понимания, он специально нацелился на Жемчуг дракона в аудитории старше, чем Доктор Сламп.[15]

Изначально манга не пользовалась популярностью. Хотя он подозревал, что боевой жанр больше понравится shōnen аудитории, Торияма старался придерживаться Путешествие на Запад аспект приключений, которым он сам наслаждался. Например, изменение настроек в каждой главе, появление разных врагов и разные локации. Только после того, как он устал от Торишимы, ворчавшей по поводу его популярности, Торияма сдался и развил новые битвы с первым показом. Tenkaichi Budōkai. Несмотря на свое сопротивление, автор сказал, что ему было хорошо, когда в тот момент сериал стал популярным. Тем не менее, он сказал, что все еще пытался сопротивляться, вернувшись к приключенческому аспекту арки Красной ленты и посетив Деревню пингвинов из Доктор Сламп добавить комедию. Когда это не сработало, главной темой манги стали боевые действия.[16]

Торияма сказал, что ко второй половине сериала он стал больше интересоваться придумыванием истории, чем ее рисованием, и что битвы стали более интенсивными из-за того, что он упростил линии. Он также сказал, что будет получать письма от читателей с жалобами на то, что искусство стало «слишком квадратным», поэтому он намеренно сделал его более квадратным.[8] Спустя годы он заявил, что, поскольку Жемчуг дракона - это манга-боевика, наиболее важным аспектом которой является чувство скорости, поэтому он не рисовал очень тщательно, что говорит о том, что искусство его не интересовало.[17] По мере развития манги Торияма боролся с аркой Android и Cell, чувствуя, что не сможет превзойти арку Freeza.[16] Добавил он путешествие во времени, но сказал, что у него были проблемы с сюжетом, он мог думать только о том, что делать на этой неделе.[5] После смерти Селла Торияма намеревался, чтобы Гохан заменил Гоку в качестве главного героя сериала, но почувствовал, что персонаж не подходит для этого, и передумал.[5] Даже после арки Cell, Торияма чувствовал, что она не может на этом заканчиваться, и поэтому продолжил арку Маджин Бу. Решив, что это будет финал, он решил нарисовать то, что хотел, и добавил комедию с персонажем Великого Сайямана Гохана и персонажем Готенксом. Однако он не думал об окончании до последней главы.[16] В то время Торияма сказал, что дал Жемчуг дракона сдержанный финал, чтобы казалось, что история может продолжиться.[18] Но позже он скажет, что пропустил 10 лет вперед, чтобы показать, что это действительно конец. Желая прояснить, что битвы Гоку окончены и новое поколение вступает во владение, Торияма немного изменил финал для канзенбан переиздание Жемчуг дракона который закончился в 2004 году.[16]

Развитие

Акира Торияма сидит на стуле, улыбаясь в черной одежде, с очками и волосами на лице на подбородке.
Акира Торияма не планировал сюжет сериала заранее; он разрабатывал его еженедельно, пока рисовал.

Обычно при создании главы манги художник рисует черновик или "имя ", затем более подробно раскадровка, и, наконец, доработанная версия. Однако Торияма рисует только раскадровку, а затем конечный продукт просто потому, что это меньше работы.[4] Он не планировал заранее детали своих рассказов. Когда он начал сериализацию Жемчуг дракона, он подготовил раскадровки только для трех глав.[4] Автор сказал, что во время сериализации он подождет около двух дней до крайнего срока, чтобы начать разработку раскадровки. Начиная около полуночи, он заканчивал ее около шести утра и до этой ночи тратил на рисование, заканчивая все примерно за полтора дня.[6] В отличие от других художников, ему помогал только один помощник.[19] Торияма сказал, что размышления только об истории каждой главы поставили его в некоторые затруднительные положения, особенно с путешествием во времени Транкса.[4] Единственное, в чем он уверен, - это в своей способности связать историю с более ранним аспектом, создавая впечатление предзнаменование.[16] Автор использовал предложения в письмах от фанатов, которые он получал, хотя, как правило, делал противоположное тому, что предлагалось. Например, многие фанаты сказали ему не убивать Вегету, что он и сделал.[20]

Желая избежать западных тем, которые повлияли на доктора Слампа, Торияма использовал Восточный декорации в Dragon Ball. Помимо упоминания китайских зданий и пейзажей, остров, на котором Tenkaichi Budōkai проводится по образцу Бали (в Индонезия ), который он посетил в 1985 году. Район вокруг космического корабля Боббиди был вдохновлен фотографиями Африки. Включая бои в мангу, Торияма отправлял персонажей в безлюдные места, чтобы избежать трудностей с рисованием жителей и разрушенных зданий.[21] Торияма хотел установить Жемчуг дракона в вымышленном мире, во многом основанном на Азия, черпая вдохновение из нескольких Азиатские культуры в том числе Японский, Китайский, Южная Азия, Среднеазиатский, арабский и Индонезийские культуры.[22][21] Торияма также был вдохновлен джинн (джинны) из Арабские ночи.[23] Автор сказал, что Muscle Tower в сюжетной линии Red Ribbon Army был вдохновлен видеоигрой. Спартанский X (Мастер кунг-фу), в которой враги появляются очень быстро, и что бои были похожи на те, что в Tenkaichi Budōkai, только не в турнирной обстановке.[5]

Торияме лично не нравится идея называть боевые приемы, шутя, что в реальном бою вас убьют, прежде чем вы успеете выкрикнуть их имена, но Торишима считал, что так будет лучше. Торияма приступил к созданию названий для всех техник, кроме подписи к сериалу. Камехамеха (か め は め 波（か め は め は）, лит. "Камехаме Волна") которую придумала его жена, когда он не мог решить, как ее назвать. Он даже выбрал их специально для каждого персонажа, сказав, что кто-то вроде Вегеты будет использовать английские имена, и кандзи для более сложных, таких как Piccolo.[21]

Чтобы быстро продвигать историю, заставляя персонажей путешествовать без неудобств, он создал летающее облако. Кинто-ун (筋斗 雲（き ん と う ん）, лит. «Облако сальто»), затем дал большинству бойцов летную технику Буку-дзюцу (舞 空 術（ぶ く う じ ゅ つ）, лит. «Техника воздушного танца»), и предоставил Гоку телепортация способность Шункан Идо (瞬間 移動（し ゅ ん か ん い ど う）, лит. «Мгновенный телепорт»).[21] Во время разговора со своим давним другом и коллегой по манге Масакадзу Кацура о том, что нет ничего сильнее Супер Сайяна, Кацура предложил объединить двух персонажей вместе, что привело к созданию Фьюжн (フ ュ ー ジ ョ ン, Фюйон) техника.[24][25]

Торияме нравилось проектировать и рисовать уникальные машины этой серии.[16] Он находит самое интересное в разработке оригинальных механика, думая о том, как входит пилот и где находится двигатель. С предметами из реального мира ему пришлось бы смотреть на референсы, и даже небольшое отклонение было бы заметно.[8] Он идет против всего популярного в то время, объясняя это тем, что когда он создавал Жемчуг дракона, большинство машин были очень квадратными, поэтому он рисовал только круглые машины.[16]

В 1995 году Торияма подробно рассказал об оборудовании, которое он использовал для Жемчуг дракона. Он использовал G-Pen перо от Зебра, обычно получается три главы из одной, потому что обычно он не давит сильно. Торияма использовал черные чернила для рисования, сделанные Пилот, но его цветные чернила были произведены Luma и нанесены тонкой кистью Tenshōdō десятилетней давности. Его белое пятно также был сделан Luma. Он получил бесплатную бумагу Кента, похожую на бристольский картон, от продавца, подключенного к Shueisha, и использовал провод 0,5 мм 2B механический карандаш и широкий линейка длиной не менее 30 см.[26]

Символы

При создании персонажа он сначала рисовал его лицо и тип тела, а затем одежду, думая, могут ли бойцы передвигаться в них.[20] Он сказал, что не рисует «плохих парней» настолько беспринципным, что это влияет на читателей психологически. Это не из-за заботы о других, а потому, что ему не нравится рисовать такие вещи.[16] Некоторые из его персонажей скринтон потому что ему было трудно использовать. Торияма не заботился о соответствии цвета одежды персонажей для случайных цветных страниц, иногда он использовал другие, чем раньше.[8] Он даже специально попросил Торишиму напечатать как можно меньше цветных страниц.[17] Имена персонажей почти всегда представляют собой каламбуры, разделяющие тему с персонажами, связанными с ними, чаще всего с едой. Например, все сайяны названы в честь овощей, Сайя (サ イ ヤ) будучи анаграмма из слоги для ясай (野菜) что означает овощ; такие как Какаррот (カ カ ロ ッ ト, Какаротто) взято из морковь (キ ャ ロ ッ ト, Кьяротто).[12]

Вопреки общепринятому мнению о том, что самые сильные персонажи должны быть самыми большими с точки зрения физического размера, он разработал многие из Жемчуг дракона'Самые сильные персонажи, включая Гоку, с маленьким ростом.[27] Торияма объяснил, что он заставил Гоку вырасти, чтобы было легче рисовать сцены сражений, хотя Торишима изначально был против, потому что редко когда главный герой манги кардинально менялся.[17] Позже Торишима назвал это своим самым большим кризисом во время сериала, когда Торияма пригрозил положить конец, если Гоку не вырастет. Редактор сказал, что его опасения необоснованны, поскольку читатели приняли изменение без жалоб.[4]

Создав Пикколо Даймао как первого поистине злого злодея, он сказал, что рисовать его часть сериала было наиболее интересно.[5] Freeza была создана примерно во времена Японский экономический пузырь и вдохновлен недвижимость спекулянты, которых Торияма называл «худшими людьми».[5] Ю Кондо, второй редактор Ториямы, от дуги Сайяна до появления Perfect Cell, и Фуюто Такеда, его третий редактор из Perfect Cell до конца серии, сказали, что Жемчуг дракона достигла пика популярности во время дуги Freeza. По результатам опроса популярности, проведенного в тысячу бюллетеней, Еженедельный скачок Shōnen Jump, Жемчуг дракона получил 815 голосов.[28] Обнаружив, что число врагов возрастает, Торияма создал Силу Гинью, чтобы добавить больше баланса в мангу.[5]

Когда Торияма создал преобразование Супер Сайяна во время арки Фриза, он дал Гоку светлые волосы, потому что его было легче рисовать помощнику Ториямы, который тратил много времени на чернение волос Гоку. Он также посмотрел на него проницательными глазами, основываясь на парализующем взгляде Брюса Ли.[29]

Публикация

Смотрите также: Список томов манги Dragon Ball

Японское издание

Жемчуг дракона был включен в антологию манги Еженедельный прыжок сёнэн с № 51 от 3 декабря 1984 г. до № 25 от 5 июня 1995 г.[30][31] Как читательская Жемчуг дракона выросли, журнал изменился, чтобы отразить их меняющиеся интересы.[32] 519 отдельных глав были собраны в 42 Tankōbon тома Shueisha с 10 сентября 1985 г. по 4 августа 1995 г.[33][34] Они видели любые цветные или частично окрашенные произведения искусства оттенки серого.[35] К 24-летию сериала Tankōbon получил новую обложку, которая использовалась на всех перепечатках с 2009 года.[36] С 4 декабря 2002 г. по 2 апреля 2004 г. сериал был выпущен тиражом в 34 экземпляра. канзенбан тома, в которых сохранились цветные рисунки из Еженедельный скачок Shōnen Jump запустить.[37][38] Это издание получило недавно нарисованные обложки, и каждый том включал плакат с соответствующим изображением обложки. Эти новые иллюстрации изначально были нарисованы чернилами, отсканированы в компьютер и раскрашены с использованием Corel Painter. На полпути Торияма начал рисовать их на графический планшет и раскрасить их Adobe Photoshop.[3]

Декабрь 2012 г.дата обложки Февраль 2013 г.) выпуск V прыжок объявил, что части манги будут полностью окрашены в цифровом виде и переизданы как Жемчуг дракона, полный цвет.[39] Двадцать томов, начиная с главы сто девяносто пятой и сгруппированных по сюжетным линиям, были выпущены в период с 4 февраля 2013 г. по 4 июля 2014 г.[40][41] Двенадцать томов, охватывающих первые сто девяносто четыре главы, были опубликованы с 4 января по 4 марта 2016 года.[42][43] Жемчуг дракона также был выпущен в sshūhen издание, целью которого является воссоздание манги в том виде, в каком она была первоначально сериализована в Еженедельный прыжок сёнэн того же размера, с цветными страницами, рекламным текстом и превью к следующей главе, а также с раскладывающимися плакатами.[44] Восемнадцать томов Жемчуг Дракона Сошухен Чо Гоку Дэн были опубликованы в период с 13 мая 2016 г. по 13 января 2017 г.[45][46]

Публикация на английском языке

Англоязычная версия Жемчуг дракона Манга лицензирована для Северной Америки компанией Viz Media. Первоначально Viz опубликовал первые 194 главы как Жемчуг дракона и главы более 195 как Жемчуг дракона Z имитировать названия аниме-сериалов, чувствуя, что это уменьшит вероятность путаницы у читателей. Изначально они выпускали обе серии одновременно, глава за главой в ежемесячном комикс формат, начиная с 1998 года, прежде чем остановиться в 2000 году, чтобы переключиться на графический роман формат похож на японский Tankōbon. В 2000 г. при выпуске Жемчуг дракона в ежемесячном формате Viz начал подвергать мангу цензуре в ответ на жалобы родителей на сексуальные намеки.[47][48] Viz снова изменили формат публикации серии в 2003 году; первые десять сборников обеих серий были переизданы под их Shonen прыжок отпечаток. У них немного меньшие размеры. Манга была завершена на английском языке с Жемчуг дракона в 16 томах с 6 мая 2003 г. по 3 августа 2004 г.,[49][50] и Жемчуг дракона Z в 26 томах с 6 мая 2003 г. по 6 июня 2006 г.[51][52] Однако при публикации последних томов Z, компания снова начала цензуру сериала, изменив или убрав сцены с оружием и изменив несколько сексуальных отсылок.[53] Жемчуг дракона Z, от появления Транка до главы 226, была опубликована в ежемесячном журнале Viz. Shonen прыжок со своего дебютного номера в январе 2003 г. по апрель 2005 г.[54]

Viz выпустила обе серии в Wideban формат называется «Viz Big Edition», который собирает три тома в один большой том. Жемчуг дракона был опубликован в пяти томах с 3 июня 2008 г. по 18 августа 2009 г.[55][56] в то время как Жемчуг дракона Z был опубликован в девяти томах с 3 июня 2008 г. по 9 ноября 2010 г.[57][58] Viz опубликовала новые тома 3-в-1 Жемчуг дракона, как и их Viz Big Edition, в 14 томах с 4 июня 2013 г. по 6 сентября 2016 г. В этой версии используются некоторые японские канзенбан обложки и знаменует собой первый раз на английском языке, что вся серия была выпущена под Жемчуг дракона имя, хотя оно все еще подвергается цензуре.[59][60] Viz сериализовали главы с 195 по 245 полностью цветной версии манги в своей цифровой антологии. Еженедельный прыжок сёнэн с февраля 2013 г. по февраль 2014 г.[61] Они начали публиковать Полноцветное издание Dragon Ball в больших объемах 4 февраля 2014 года.[62] Хотя в нем используется тот же перевод, что и в других версиях, в этом выпуске есть некоторые небольшие изменения диалога, включая цензуру любой ненормативной лексики и сокращение длинных предложений. Это также оставляет без изменений японские звуковые эффекты и пузыри слов.[35]

Манга также была лицензирована в других англоязычных странах, распространялась в том же формате Viz, разделяя ее на Жемчуг дракона и Жемчуг дракона Z. С августа 2005 г. по ноябрь 2007 г. Голланц Манга, отпечаток Издательская группа Орион выпустил 16 томов Жемчуг дракона и первые четыре из Жемчуг дракона Z в Соединенном Королевстве.[63][64] Viz получила лицензию в Великобритании после того, как Голланц покинул рынок манги.[65] В Австралии и Новой Зеландии Madman Entertainment выпустил все 16 томов Жемчуг дракона и девять томов "Viz Big" Жемчуг дракона Z с 2009 по 2010 год.[66][67][68][69]

Противоречие в Соединенных Штатах

Содержание манги вызвало споры в Соединенных Штатах. В ноябре 1999 г. Игрушки наши удалены Viz's Жемчуг дракона из своих магазинов по всей стране, когда Даллас родитель жаловался, что серия была «пограничное мягкое порно» после того, как он купил их за четыре-летний сын.[70] Комментируя выпуск, манга-критик Сьюзан Дж. Напье определили запрет как различие в культуре из-за того, что Япония терпимо относится к сексуальности в манге, а другие страны нет.[70] После запрета Viz неохотно начала цензуру сериала в 2000 году, чтобы сохранить его широкое распространение.[48][71] Виз тоже пошел на "уступки",[71] и заверил читателей, что все изменения были одобрены Торияма и Шуэйша. Торияма сам предлагал, например, скрыть гениталии Гоку предметами, а не «стерилизовать его».[71] Была создана петиция поклонников, собравшая более 10 000 подписей, и год спустя Viz объявил, что прекратит цензуру. Жемчуг дракона и вместо этого увеличил свой «возрастной рейтинг» до 13 и выше, перепечатав первые три графических романа.[48][72] Однако они продолжали подвергать цензуре губы некоторых персонажей, полностью их закрашивая. Это позволило избежать расистских стереотипов, таких как Г-н Попо изображение.[73] В октябре 2009 г. Государственные школы округа Викомико в Мэриленде запретили Жемчуг дракона манга из их школьного округа, потому что она «изображает наготу, сексуальные контакты между детьми и сексуальные намеки среди взрослых и детей».[70] Эстер Келлер, Робин Бреннер и Ева Волин из Журнал школьной библиотеки не имел мнения о том, правильно ли удалить мангу из всех школ в этом районе. Однако Бреннер и Волин раскритиковали родителей, у которых возникли проблемы с мангой, за то, что они пошли к члену совета графства, который занимается политикой, а не к библиотекарю школы, где продавалась манга.[74]

Прочие публикации

В то время как Жемчуг дракона была лицензирована Viz Media в США, она была лицензирована в других странах, а также для региональных языковых выпусков на французском языке Издания Glénat,[75] на испанском языке Планета ДеАгостини для европейских версий,[76] и Panini Comics для латиноамериканских версий,[77] на итальянском языке Звездные комиксы,[78] на немецком языке Карлсен Верлаг,[79] на русском языке Комикс-АРТ,[80] на польском языке Японская Полоника Фантастика,[81] и на шведском языке Bonnier Group.[82]

Спин-оффы и кроссоверы

Специальный побочный сюжет под названием «Сундучки: История - Одинокий воин». (СТРАНЫ ИСТОРИЯ - た っ た ひ と り の 戦 士 -, Torankusu za Sutōrī -Tatta Hitori no Senshi-), был разработан Торияма и опубликован вместе с главой 386 31 августа 1992 года в выпуске № 36/37 журнала Еженедельный прыжок сёнэн.[83] Торияма создал короткую серию, Неко Маджин, это стало самопародией на Жемчуг дракона. Впервые появившись в августе 1999 года, серия из восьми глав эпизодически выпускалась в Еженедельный прыжок сёнэн и Ежемесячный скачок Shōnen Jump пока он не был завершен в 2005 году. Эти главы были объединены в одну канзенбан том выпущен 4 апреля 2005 г.[84]

В 2006 году к 30-летию Кочира Кацусика-ку Камеари Коэн-маэ Хасюцудзё (или Кочикаме), специальная манга под названием Супер Кочикаме (超 こ ち 亀, Чо Кочикаме) был освобожден 15 сентября.[85] В него вошли персонажи из сериала, появлявшиеся в специальных кроссовер главы другой известной манги. Глава «Это полицейский участок перед парком драконов на планете Намек» (こ ち ら ナ メ ッ ク 星 ド ラ ゴ 公園 前 派出所, Кочира Намекку-сэй Дракон Коэн-маэ Хашуцудзё) был Жемчуг дракона кроссовер Ториямы и Кочикаме автор Осаму Акимото. В том же году Торияма объединился с Эйитиро Ода создать единый кроссовер главы Жемчуг дракона и Один кусочек. Эта глава под названием «Cross Epoch» была опубликована в рождественском выпуске 2006 г. Еженедельный прыжок сёнэн на японском языке и апрельский выпуск журнала Shonen прыжок по-английски.[86] Заключительная глава манги Ториямы 2013 года Джако Галактический патрульный показал, что это установлено раньше Жемчуг дракона, с появлением нескольких персонажей.[87] Жако'собранный объем содержит бонус Жемчуг дракона глава, раскрывающая мать Гоку. Жако и бонусная глава были опубликованы Viz на своем цифровом английском. Еженедельный прыжок сёнэн, а затем и в печати.[88]

Жемчуг дракона SD это цветная побочная манга, написанная и проиллюстрированная Нахо Оиси, была опубликована в журнале Shueisha Сайкё прыжок журнал в декабре 2010 года.[89] Это сжатый пересказ различных приключений Гоку, с изменением многих деталей, в супер деформированный художественный стиль, отсюда и название. После четырех глав ежеквартальный Сайкё прыжок перешел на месячный график. Главы, опубликованные после ежемесячного перехода, были объединены в пять Tankōbon объемы по состоянию на 2 февраля 2018 г.[90] Жемчуг дракона: Эпизод Бардока - манга из трех глав, снова написанная Нахо Оиси, которая была опубликована в ежемесячном журнале V прыжок с августа по октябрь 2011 года. Это продолжение телешоу 1990 года. Бардок - Отец Гоку с изменением некоторых ключевых деталей. История манги вращается вокруг Лопух, Отец Гоку, который фигурирует в сценарии, где он не погиб от рук Фризы и сражается с предком своего врага как Супер Сайян.[91]

12 декабря 2016 года вышла первая глава спин-оффа манги под названием Жемчуг Дракона: В тот раз я перевоплотился в Ямчу! (ШАР ДРАКОНА 外 伝 転 生 し た ら ヤ ム チ ャ だ っ た 件, Дорагон Бору Гайден: Тенсей-ситара Ямуча Датта Кен) был выпущен в Shueisha's Shōnen Jump + цифровой журнал. Написанный и проиллюстрированный Драконом Гароу Ли, он повествует о старшекласснике, который просыпается после аварии с телом Ямчи в Жемчуг дракона манга. Зная, что будет дальше по сюжету, он тренируется как Ямча, чтобы сделать его самым сильным воином.[92] Использование популярной в мире темы «перевоплощение в параллельном мире». легкие романы, сериал был задуман Shōnen Jump + главный редактор Шухэй Хосоно.[93] Вторая глава была выпущена 8 мая 2017 года, а последняя - 14 августа 2017 года.[94][95] А Tankōbon сборник всех трех глав был опубликован 2 ноября 2017 года и распечатан тиражом 240 000 экземпляров.[93][96] Viz лицензировала серию для публикации на английском языке и выпустила сборник 6 ноября 2018 года.[97]

Прием

Жемчуг дракона манга Tankōbon объем продаж[а]
Рынок (-ы)ИздательОбъем продажПо состоянию наСсылка
ЯпонияШуэйша160,000,000+2016[98][99]
За границей (15 страны)119,603,554+[d]
ФранцияИздания Glénat30,000,0002017[100][101][102][103]
Южная КореяСеульские культурные издательства20,000,000+[c]2009[105]
ИспанияPlaneta deAgostini20,000,0002013[106]
ИталияЗвездные комиксы12,000,000+2017[107][108][109]
КитайКитайская группа детской прессы и публикаций10,000,000+[b]2013[111][112]
ГерманияКарлсен Верлаг8,000,000+2015[113][114][115]
ГонконгCulturecom7,560,0002004[116]
БразилияКонрад Эдитора6,000,0002002[117]
Соединенные ШтатыViz Media2,185,000+2016[118]
ДанияКарлсен Верлаг1,500,000+2007[119][120]
ШвецияБонниер Карлсен1,300,0002006[120]
ФинляндияСангацу Манга500,0002009[121][122]
ПольшаЯпонская Полоника Фантастика420,000+2008[123]
объединенное КоролевствоГолланц / Viz Media78,5542010[124]
ВьетнамИздательский дом Kim ng60,000+[e]2009[125]
Весь мир (16 страны)279,603,554+[f]

Популярность

Смотрите также: Weekly Shōnen Jump § Показатели тиража

Жемчуг дракона - одна из самых популярных серий манги всех времен, и сегодня она по-прежнему пользуется большой популярностью. Жемчуг дракона считается одной из основных причин, по которой тираж манги был наивысшим в период с середины 1980-х до середины 1990-х годов.[126][127] В течение Жемчуг дракона'начальный запуск в Еженедельный прыжок сёнэн, то журнал манга достигла среднего тиража 6.53 миллионов еженедельных продаж - самый высокий показатель за всю его историю.[126][128][127] В течение Жемчуг дракона's сериализация в период с 1984 по 1995 год, Еженедельный прыжок сёнэн журнал имел общий тираж более 2,9 миллиард копий.[129][г]

Жемчуг дракона также продано рекордное количество собранных Tankōbon тома для своего времени. К 2000 г. более 126 миллион Tankōbon копии были проданы только в Японии.[130] Было продано более 150 миллиона копий в Японии к 2008 году, что делает его самая продаваемая манга когда-либо в то время.[131] К 2012 году его продажи в Японии выросли до 156 единиц. миллионов, что делает его вторым бестселлером Еженедельный прыжок сёнэн манга всех времен, позади Один кусочек.[132] Жемчуг дракона's танкобон продано 159,5 миллионов копий в Японии к февралю 2014 г.,[133] и продано более 160 миллионов копий в Японии по состоянию на 2016 год.[99]

Манга также популярна за границей: ее перевели и выпустили более 40 раз. страны мира.[134] Оценки общего количества Tankōbon объем продаж по всему миру составляет более 250 миллион копий[135][136][99][137][138][139][140][141][142] до более чем 300 миллион копий,[143][144][145][146][147][148] не включая неофициальные пиратские копии; включая пиратские копии, всего около 400 миллионы официальных и неофициальных копий были проданы по всему миру.[f]

К 10-летию Японский фестиваль медиаискусств в 2006 году проголосовало около 79 000 японских фанатов. Жемчуг дракона третья по величине манга всех времен.[149] В 2007 году опрос тысячи человек, проведенный Орикон Гоку занял первое место как «Самый сильный персонаж манги всех времен».[150] Совпадает с Летние Олимпийские игры 2012 года, Oricon провела опрос на международном Всемирный саммит косплея по которым посетители манги и аниме считали произведениями мирового класса. Жемчуг дракона был подавляющим большинством на первом месте.[151] В ноябре 2014 года читатели Медиа Фабрика с Да Винчи журнал проголосовал Жемчуг дракона величайший Еженедельный прыжок сёнэн манга всех времен.[152] Португальское издание Жемчуг дракона выиграл 2001 Troféu HQ Mix за лучший сериал.[153]

В 2011 году манга-критик и редактор изданий Viz серии. Джейсон Томпсон сказал, что: "Жемчуг дракона безусловно, самая влиятельная сёнен-манга за последние 30 лет, и сегодня почти каждая Shonen прыжок художник называет его одним из своих фаворитов и по-разному выводит из него ".[154] Объяснение его основной формулы «много боевых искусств, множество тренировочных последовательностей [и] несколько шуток» стало образцом для других shōnen серии, такие как Наруто.[155] Томпсон назвал произведение искусства влиятельным, отметив, что shōnen манга конца 1980-х - начала 1990-х годов "мужественный "герои, такие как Городской охотник и Кулак Полярной звезды, в то время как Жемчуг дракона имел мультяшный и маленький Гоку, что положило начало тенденции, которая, по его словам, продолжается.[154] Комментируя Жемчуг дракона'Глобальный успех почти через два десятилетия после его окончания, Торияма сказал: «Честно говоря, я не совсем понимаю, почему это произошло. Пока манга сериализировалась, единственное, чего я хотел, пока рисовал, - это сделать японских мальчиков счастливыми. роль моей манги - быть произведением развлечения насквозь. Смею сказать, мне все равно, даже если [мои работы] ничего не оставили после себя, если они развлекали своих читателей ».[156]

Критический прием

Манга получила в основном положительные отзывы критиков. Джейсон Томпсон прокомментировал, что Жемчуг дракона «превращается из приключенческой манги в почти чистую боевую мангу».[154] Джеймс С. Ядао, автор Грубое руководство по манге, объясняет, что первые несколько глав "во многом похожи на Сайюки (Путешествие на Запад) с участием Доктор Сламп-подобный юмор "и это Доктор Сламп, Предыдущая манга Ториямы, оказала явное раннее влияние на сериал. Он чувствует, что сериал «утвердил свою уникальную идентичность» после того, как группа Гоку впервые распалась, и он тренируется под руководством Каме-сен'нина. Во второй половине манги он заметил, что она приобрела «гораздо более насыщенный, зловещий тон» с «более дикими» сражениями, воздушными и духовными элементами с увеличенным количеством смертей.[13] David Brothers для КомиксыАльянс написал, что: "Нравится Осаму Тэдзука и Джек Кирби до него Торияма своими руками создал историю, которая глубоко проникла в сердца его читателей, вызывая любовь как к актерам, так и к медиуму одновременно ». Он сказал, что, хотя у автора есть« возвышенное сочетание Веселые мелодии -стайл классического юмора и пошлых шуток "Лучшая часть Жемчуг дракона это боевые сцены. Братья объяснили, что в то время как западные комиксы о супергероях "будут сосредоточены на серии крутых поз или ударных снимков", читателю придется заполнять пробелы между панели, Жемчуг дракона имеет панель, посвященную одному действию, а следующая панель отображает следующий маневр, что делает их невероятно легкими для выполнения.[157]

Фусаноске Нацумэ говорит, что тема катастрофы и роста в манге - это отсылка к «послевоенной японской манге», которую Осаму Тэдзука начал в середине 1940-х годов. Он также отмечает, что насилие в манге имеет контекст, понятный детям, а не просто случайный.[158] Хотя Торияма сказал, что Путешествие на Запад оказал влияние на мангу, Хавьер Мингес-Лопес отмечает, что это пародия китайского романа, так как рассказы похожи. Он отмечает, что Торияма использует Китайская мифология и Японские сказки, дракон Шенлун, вызванный из Шаров Дракона, а также персонажи, которые могут вернуться к жизни в качестве примеров сходства.[159] Рэйчел Кантрелл говорит, что манга очень хорошо пародирует боевые искусства, и упоминает, как Торияма в полной мере использует панели. Она отмечает, что в манге есть совершеннолетие тема из-за того, как история захватывает Гоку от ребенка до взрослого.[160] Доктор Фредерик Дукарм сравнил предысторию Гоку с предысторией Супермен, с которым персонажа часто сравнивали, но написал, что Гоку на протяжении всей манги остается спортсменом, а не мстителем или линчевателем.[161]

Карло Сантос из Сеть новостей аниме описанный Жемчуг дракона'устанавливается как «плавильный котел научной фантастики, фэнтези и фольклора». Сантос похвалил его быстрое развитие новых персонажей и сюжетных линий и заявил, что главным достижением серии являются динамичные боевые сцены. Однако ему не нравились ни клише, ни тренировочные и турнирные сегменты, ни их грубый юмор.[162] Его коллега Аллен Дайверс похвалил сюжет и юмор манги за то, что они очень хорошо передают личности всех персонажей. Дайверы также назвали перевод Viz одним из лучших из всех английских изданий серии из-за его верности японскому оригиналу.[163] Animerica чувствовал, что сериал имеет «всемирную привлекательность», используя драматический темп и чрезмерные боевые искусства, чтобы «поддерживать уровень напряжения и удерживать уродливое кроссфейс у внимания аудитории».[164] Лерой Дурессо из Comic Book Bin описал Торияму как «супер-карикатуриста», смесь Карл Баркс, Джек Кирби и Пейо. Он дал Жемчуг дракона получил отличный рейтинг и назвал его одной из лучших манги и комиксов, которые он когда-либо читал.[165] Ридван Хан из Animefringe.com прокомментировал, что манга имеет «пухлый» художественный стиль, но по мере продолжения сериала персонажи становятся более утонченными, стройными и мускулистыми. Он привел одну небольшую проблему в выпуске Viz; в переводе используется неформальный язык, чтобы передать кантри-акцент Гоку, но в итоге он выглядит «вынужденным и странным». Хан предпочитает мангу медленным аниме-адаптациям.[166] Олли Барбер пишет для Forbes - повторил Хан, заявив, что с гораздо меньшим количеством отступов манга «темп намного более жесткий и заставляет вас понять, насколько на самом деле талантлив создатель Dragon Ball Акира Торияма, когда он решает поиграть своими мускулами повествования».[167] Включив его в список «10 важнейших манга, которые должны быть в каждой коллекции комиксов», Мэтью Мейлихов из Вставить также похвалил мангу над аниме как совершенно другой и более «увлекательный опыт». Он написал, что «вы познаете героев и заботитесь о них более глубоко, и радость и чудо, наблюдая, как они сражаются, учатся и растут на протяжении всего сериала, улучшаются в десять раз».[168]

Наследие

Многие художники манги цитировали Жемчуг дракона и Торияма как вдохновение, в том числе Сказка и Рейв автор Хиро Машима и Боруто: Наруто Следующее поколение иллюстратор Микио Икемото.[169][170] И то и другое Один кусочек создатель Эйитиро Ода и Наруто создатель Масаси Кисимото сказали, что Гоку вдохновил главных героев своих сериалов, а также их структуры.[171][172] Для канзенбан переиздание Жемчуг драконаКаждый том с нечетным номером содержал иллюстрацию, посвященную дань уважения популярному художнику манги, который был ребенком, когда он был сериализован, а также несколько слов о том, как эта серия повлияла на них. Художники, которые внесли свой вклад: Отбеливатель создатель Тите Кубо,[173] Черный кот автор Кентаро Ябуки,[173] Семь смертных грехов автор Накаба Сузуки,[173] Щиток для глаз 21 и Ванпанчмен иллюстратор Юсуке Мурата,[173] Бобобо-бо-бобо создатель Ёсио Савай,[173] Красивое лицо автор Ясухиро Кано,[173] Мистер Фуллсуинг автор Шинья Сузуки,[173] Хеллсинг создатель Коута Хирано,[174] Клеймор автор Норихиро Яги,[175] Призрачный вор Жанна и Полнолуние о Сагашите создатель Арина Танемура,[176] Excel Saga автор Рикдо Коши,[177] Драйв Дракона создатель Кеничи Сакура,[178] и Счастливого мира! автор Кэндзиро Такешита.[179] Производитель Tekken серия видеоигр, Кацухиро Харада, сказал, что Жемчуг дракона была одной из первых работ, визуально изображающих чи и тем самым повлиял Tekken и другие японские игры, такие как уличный боец.[180] Ян Джонс-Куорти, продюсер американского мультсериала Вселенная Стивена, является поклонником Жемчуг дракона и Доктор Сламп, и использует конструкции автомобилей Ториямы в качестве образца для своих собственных. Он также заявил: «Мы все большие поклонники Ториямы на [Вселенная Стивена], что немного показывает ".[181]

Реплики двух автомобилей в натуральную величину на Жемчуг дракона.

После поиска реального эквивалента сверхъестественно питательного Senzu видел в Жемчуг дракона, Мицуру Идзумо основал компанию Euglena в 2005 году и начал производить добавки и продукты питания из Эвглена.[182][183]

27 марта 2013 года выставка «Акира Торияма: Мир драконьего шара» открылась в Такашимая универмаг в Нихонбаши, привлекая 72 000 посетителей за первые девятнадцать дней.[184] Экспозиция разделена на семь зон. В первом рассказывается история сериала, во втором - более 400 персонажей, в третьем - манускрипты памятных сцен из манги Ториямы, в четвертом - специальные цветные иллюстрации, в пятом - редкие. Жемчуг дракона-связанные материалы, шестой - эскизы дизайна и анимация cels из аниме, а седьмые экраны Жемчуг дракона-похожие видео.[185] Он оставался до 15 апреля, когда он переехал в Осаку с 17 по 23 апреля, и закончился в родной Нагое Ториямы с 27 июля по 1 сентября.[185]

Интерактивная выставка «Жемчуг дракона встречает науку». (ド ラ ゴ ン ボ ー ル で 科学 す る!, Дорагон Бору де Кагаку Суру!) был выставлен в Нагое летом 2014 года.[186] Установки включали ЭЭГ это измеряет посещаемость альфа-волны мозга чтобы переместить летающее облако Гоку.[187] В следующем году он отправился в Тайвань, затем в Токио с 29 апреля по 10 мая и в Осаку с 18 июля по 31 августа.[186] Была представлена ​​ретроспективная выставка «Начало легенды». Жемчуг дракона наряду с другими популярными Еженедельный прыжок сёнэн манга к 50-летию журнала в 2018 году.[188]

В 2015 году Японская ассоциация годовщин официально провозгласила 9 мая «Днем Гоку». (悟空 の 日, Гоку но хи). В японском языке числа пять и девять можно произносить как «го» и «ку».[189] В октябре 2016 года Shueisha объявили, что 21 июня создали новый отдел под названием Dragon Ball Room. (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 室, Дорагон Бору Шицу). Возглавляемый V прыжок главного редактора Акио Иёку, он посвящен исключительно Жемчуг дракона а также оптимизация и расширение бренда.[190] Кроме того, канадский боец ​​смешанных единоборств. Карлос Ньютон окрестил его боевой стиль "Жемчуг дракона" Джиу-джитсу "в честь сериала.[191]

Заметки

  1. ^ Tankōbon объем продаж оригинальных Жемчуг дракона манга, не считая Жемчуг Дракона Супер.
  2. ^ а б c Дополнительно более 100 По оценкам, по состоянию на 2005 год в Китае было продано миллионов неофициальных пиратских копий.[110]
  3. ^ а б c Дополнительно более 30 По оценкам, по состоянию на 2014 год в Южной Корее было продано миллионов неофициальных пиратских копий.[104]
  4. ^ Tally не включает неофициальные пиратские копии. При включении более 130 миллионов неофициальных пиратских копий продано в Китае и Южной Корее,[b][c] примерно 250 миллионов официальных и неофициальных копий было продано за границу.
  5. ^ По состоянию на 2009 год, во Вьетнаме ежегодно продавалось 60000 копий.[125]
  6. ^ а б Tally не включает неофициальные пиратские копии. При включении более 130 миллионов неофициальных пиратских копий продано в Китае и Южной Корее,[b][c] по оценкам, всего более 400 миллионы официальных и неофициальных копий были проданы по всему миру.
  7. ^ Увидеть Weekly Shōnen Jump § Показатели тиража

использованная литература

  1. ^ "Официальный сайт Dragon Ball". Viz Media. Получено 28 октября, 2017. Гоку и его друзья сражаются с межгалактическим злом в величайшем боевике, приключенческом, фэнтезийном и комедийном сериале!
  2. ^ а б c "Кадзухико Торишима о формировании успеха" Dragon Ball "и происхождении" Dragon Quest "'". Forbes. 15 октября 2016 г. В архиве из оригинала 17 октября 2016 г.
  3. ^ а б Жемчуг дракона 超 全集 4: 超 事 典 [Тёдзеншу 4: Суперэнциклопедия] (по-японски). Шуэйша. 2013. С. 346–349. ISBN  978-4-08-782499-5.
  4. ^ а б c d е ж «Шэньлонг Таймс 2». Dragon Ball 大 全集 2: Руководство по сюжету (по-японски). Шуэйша. 1995. ISBN  4-08-782752-6.
  5. ^ а б c d е ж г час Dragon Ball 大 全集 2: Руководство по сюжету [Полное собрание сочинений «Жемчуг дракона» 2: Руководство по сюжету] (по-японски). Шуэйша. 1995. С. 261–265. ISBN  4-08-782752-6.
  6. ^ а б c Жемчуг дракона Z 孫悟空 伝 説 [Сон Гоку Денсецу] (по-японски). Шуэйша. 2003. С. 90–102. ISBN  978-4-08-873546-7.
  7. ^ The Dragon Ball Z Legend: квест продолжается. DH Publishing Inc. 2004. стр.7. ISBN  9780972312493.
  8. ^ а б c d Dragon Ball 大 全集 1: Полные иллюстрации [Полное собрание сочинений «Жемчуг дракона» 1: Полные иллюстрации] (по-японски). Шуэйша. 1995. С. 206–207. ISBN  4-08-782754-2.
  9. ^ «Интервью - Сила Дракона / Спросите Акиру Торияму!». Shonen прыжок. Viz Media (1). Январь 2003 г.
  10. ^ а б Клементс, Джонатан; Хелен Маккарти (1 сентября 2001 г.). Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. С. 101–102. ISBN  1-880656-64-7. OCLC  47255331.
  11. ^ Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма». В Амано Масанао (ред.). Манга Дизайн. Taschen. п. 372. ISBN  3-8228-2591-3.
  12. ^ а б c Жемчуг дракона 天下 一 伝 説 [Tenkaichi Densetsu] (по-японски). Шуэйша. 2004. С. 80–91. ISBN  4-08-873705-9.
  13. ^ а б С., Ядао, Джейсон (2009). Грубое руководство по манге. Лондон: грубые гиды. ISBN  978-1405384230. OCLC  735619441.
  14. ^ Падула, Дерек (2015). Dragon Ball Culture Volume 2: Приключения. Дерек Падула. п. 53. ISBN  978-0-9831205-4-4.
  15. ^ "Интервью Ториямы / Такахаши". Furinkan.com. 1986. В архиве с оригинала 2 августа 2017 года.
  16. ^ а б c d е ж г час Жемчуг дракона 30 лет 史 集 - Книга супер истории - (по-японски). Шуэйша. 2016. С. 88–93. ISBN  978-4-08-792505-0.
  17. ^ а б c Жемчуг дракона 超 画集 [Чогашу] (по-японски). Шуэйша. 2013. С. 224–225. ISBN  978-4-08-782520-6.
  18. ^ Торияма, Акира (2006). Жемчуг дракона Z, том 26. Viz Media. п. 1. ISBN  978-1-4215-0636-4.
  19. ^ Жемчуг дракона 超 エ キ サ イ テ ィ ン グ ガ イ ド ス ト ー リ ー 編 [Супер захватывающее руководство: объем истории] (по-японски). Шуэйша. 2009. С. 87–93. ISBN  978-4-08-874803-0.
  20. ^ а б Жемчуг дракона 大 TV 5: Мультфильмы, часть 2 [Полное собрание сочинений «Жемчуг дракона» 5: Мультфильмы, часть 2] (по-японски). Шуэйша. 1995. С. 206–210. ISBN  4-08-782755-0.
  21. ^ а б c d Жемчуг дракона 大 全集 4: Мировой путеводитель [Dragon Ball Complete Works 4: Мировое руководство] (по-японски). Шуэйша. 1995. С. 164–169. ISBN  4-08-782754-2.
  22. ^ "Дом 1000 манги Джейсона Томпсона". Сеть новостей аниме. 10 марта 2011 г.. Получено 28 января, 2019.
  23. ^ «Коллекционер Жемчуг дракона - Интервью с Маджином». Shonen прыжок. №58. Viz Media. Октябрь 2007 г.
  24. ^ Dragon Ball 大 全集 6: Фильмы и сериалы [Полное собрание сочинений «Жемчуг дракона» 6: фильмы и сериалы] (по-японски). Шуэйша. 1995. С. 212–216. ISBN  4-08-782756-9.
  25. ^ Кидо, Мисаки С .; Бэ, Джон. "ЭКСКЛЮЗИВНО: В центре внимания Масакадзу Кацура". Viz Media. Архивировано из оригинал 12 июля 2014 г.
  26. ^ Шэньлонг Таймс 4. Dragon Ball 大 全集 4: МИРОВОЙ ГИД (по-японски). Шуэйша. 1995. ISBN  4-08-782754-2.
  27. ^ «Интервью с Маджином! Еще раз». Shonen прыжок. Viz Media. 5 (11): 388. Ноябрь 2007 г. ISSN  1545-7818.
  28. ^ "Shenlong Times 1" [Полное собрание сочинений Жемчуг дракона 1: Полное собрание иллюстраций]. Dragon Ball 大 全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ (по-японски). Шуэйша. 1995.
  29. ^ «Легенды комиксов: почему волосы Гоку стали светлыми?». Ресурсы по комиксам. 1 января 2018 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2019.
  30. ^ 週刊 少年 ジ ャ ン プ 1984/12/03 表示 号 数 51 [Weekly Shonen Jump 1984/12/03 Количество показаний 51]. База данных медиаискусств (по-японски). Агентство по делам культуры. Архивировано из оригинал 9 октября 2016 г.. Получено 8 октября, 2016.
  31. ^ 週刊 少年 ジ ャ ン プ 1995/06/05 表示 号 数 25 [Weekly Shonen Jump 1995/06/05 Отображается номер 25]. База данных медиаискусств (по-японски). Агентство по делам культуры. Архивировано из оригинал 22 марта 2016 г.. Получено 8 октября, 2016.
  32. ^ Мацутани, Минору (26 мая 2009 г.). "'Манга: сердце поп-культуры ». The Japan Times. Архивировано из оригинал 1 апреля 2017 г.
  33. ^ "Жемчуг дракона, том 1" (по-японски). Шуэйша. В архиве из оригинала от 29 сентября 2015 г.
  34. ^ "Жемчуг дракона, том 42" (по-японски). Шуэйша. В архиве из оригинала от 29 сентября 2015 г.
  35. ^ а б Перальта, Гейб (4 мая 2016 г.). «Жемчуг дракона: полноцветный - Обзор манги Freeza Arc Vol. # 01». Пост фэндома. Архивировано из оригинал 2 августа 2017 года. [...] раскрашивание того, что изначально было черно-белыми главами, или частично раскрашенных глав, затемненных в серый цвет в их единственном томе
  36. ^ «Обновление к 24-й годовщине Dragonball». МузыкаЯпонияPlus. 28 мая 2009 года. В архиве с оригинала 31 октября 2016 г.
  37. ^ «Жемчуг дракона 完全 Version 1» [Dragon Ball, полное издание, том. 1] (на японском языке). Шуэйша. В архиве с оригинала от 6 октября 2016 г.
  38. ^ «Жемчуг дракона № 34» [Dragon Ball, полное издание, том. 34] (на японском языке). Шуэйша. В архиве из оригинала от 6 октября 2016 г.
  39. ^ «Манга« Жемчуг дракона », полноцветная перепечатанная в Японии». Сеть новостей аниме. 20 декабря 2012 г. В архиве с оригинала от 20 сентября 2016 г.
  40. ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ル カ ラ サ イ ヤ 人 編 1 [Dragon Ball Full Color Saiyan, версия 1] (на японском языке). Шуэйша. В архиве с оригинала от 27 сентября 2015 г.
  41. ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ル カ ラ ー 魔 人 ブ ウ 編 6 [Dragon Ball Full Color Magical Boo 6] (на японском языке). Шуэйша. В архиве из оригинала 26 мая 2016 г.
  42. ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ル カ ラ ー 少年 編 1 [Dragon Ball Full Color: Boy Edition 1] (на японском языке). Шуэйша. В архиве из оригинала 16 октября 2016 г.
  43. ^ ド ラ ゴ ン ボ ー ル フ ル カ ラ ー ッ コ ロ 大 魔王 編 4 [Цветной Жемчуг Дракона: Piccolo Great Demon King Edition 4] (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 2 августа 2017 года.
  44. ^ "ジ ャ ン プ 連載 当時 を 再現！ B5 サ イ ズ の「 ド ラ ゴ ン ー ル 」全 18 巻 が 刊行" [Воспроизведите серию прыжков в то время! B5 размера «Жемчуг дракона» опубликованы все 18 томов] (на японском языке). Натали. 12 мая 2016 года. В архиве с оригинала 26 октября 2016 г.
  45. ^ «Жемчуг дракона 総 集 編 超 悟空 伝 Legend1» [Драконий Жемчуг Резюме Gossary Goggles Legend 1] (на японском языке). Шуэйша. В архиве с оригинала 31 июля 2016 г.
  46. ^ «Жемчуг дракона 総 集 編 超 悟空 伝 Legend18» [Драконий Жемчуг Резюме Gossary Goggles Legend 18] (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинал 2 августа 2017 года.
  47. ^ "Виз объясняет цензуру в манге" Жемчуг дракона ". Сеть новостей аниме. 22 августа 2000 г. Архивировано с оригинал 25 июня 2017 г.
  48. ^ а б c "Виз развязывает Жемчуг дракона без цензуры". ICv2. 11 марта 2001 г. В архиве с оригинала от 11 ноября 2014 г.
  49. ^ "Жемчуг дракона, том 1". Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  50. ^ "Жемчуг дракона, том 16". Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  51. ^ "Жемчуг дракона Z, том 1". Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  52. ^ "Жемчуг дракона Z, том 26". Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  53. ^ Томпсон, Джейсон (3 января 2013 г.). «Дом 1000 манги Джейсона Томпсона - величайшая неудача цензуры». Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала от 20 октября 2016 г.
  54. ^ "Состав Shonen Jump связан с Cartoon Network". ICv2. 6 августа 2002 г. В архиве из оригинала от 13 сентября 2016 г.
  55. ^ "Dragon Ball Viz Big Edition, Том 1". Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  56. ^ "Dragon Ball Viz Big Edition, Том 5". Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  57. ^ "Dragon Ball Z Viz Big Edition, Vol. 1". Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  58. ^ "Dragon Ball Z Viz Big Edition, Vol. 9". Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  59. ^ «Жемчуг дракона (издание 3 в 1), том 1». Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  60. ^ "Жемчуг дракона (издание 3 в 1), том 14". Viz Media. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  61. ^ "Журнал Viz's Shonen Jump добавляет полноцветную мангу Dragon Ball". Сеть новостей аниме. 28 января 2013 г. В архиве из оригинала 17 июня 2016 г.
  62. ^ "Viz Media добавляет Deadman Wonderland, Gangsta. Manga". Сеть новостей аниме. 7 июля 2013 г. В архиве из оригинала от 13 сентября 2016 г.
  63. ^ Керзон, Джо (14 июля 2005 г.). "Подробности о запуске манги Gollancz". Новости отаку. В архиве с оригинала от 16 марта 2017 года.
  64. ^ «Акира Торияма - писатель Ориона». Издательская группа Орион. Архивировано из оригинал 6 сентября 2006 г.
  65. ^ Феррейра, Майк (12 августа 2013 г.). "Viz запускает восемь названий Shonen Jump в UK Nook Store". Аниме Herald. В архиве с оригинала от 6 января 2017 г.
  66. ^ "Жемчуг дракона (манга), том 01". Madman Entertainment. Архивировано из оригинал 4 июля 2010 г.
  67. ^ "Жемчуг дракона (манга), том 16". Madman Entertainment. Архивировано из оригинал 4 июля 2010 г.
  68. ^ "Dragon Ball Z (Viz Big Edition) (Манга) Том 01". Madman Entertainment. Архивировано из оригинал 19 июля 2014 г.
  69. ^ "Dragon Ball Z (Viz Big Edition) (Манга) Том 09 (Конец)". Madman Entertainment. Архивировано из оригинал 19 июля 2014 г.
  70. ^ а б c "Школьная библиотека Мэриленда для удаления манги" Жемчуг дракона ". Сеть новостей аниме. 7 октября 2009 г. В архиве с оригинала от 1 февраля 2017 г.
  71. ^ а б c "Виз объясняет цензуру в манге" Жемчуг дракона ". Сеть новостей аниме. 22 августа 2000 г. В архиве с оригинала от 25 сентября 2016 г.
  72. ^ «Манга« Жемчуг дракона »останется неотредактированной». Сеть новостей аниме. 9 марта 2001 г. В архиве из оригинала от 16 сентября 2016 г.
  73. ^ Ислер, Рэмси (11 апреля 2008 г.). "Что не так с Dragon Ball Z Часть вторая". IGN. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.
  74. ^ Алверсон, Бриджит (12 октября 2009 г.). «Круглый стол: Dragon Ball и школьные библиотеки - хорошие комиксы для детей». Журнал школьной библиотеки. В архиве с оригинала 2 августа 2017 года.
  75. ^ «Жемчуг дракона» (На французском). Издания Glénat. В архиве с оригинала 2 августа 2017 года.
  76. ^ "Акира Торияма | Автор" (на испанском). Планета ДеАгостини. В архиве с оригинала 2 августа 2017 года.
  77. ^ "Magento Commerce". www.paninicomics.com.mx (на испанском). Получено 17 июня, 2018.
  78. ^ «Жемчуг дракона» (на итальянском). Звездные комиксы. В архиве с оригинала 2 августа 2017 года.
  79. ^ «Жемчуг дракона» (на немецком). Карлсен Верлаг. В архиве с оригинала 18 октября 2016 г.
  80. ^ «Жемчуг дракона» (по-русски). Комикс-АРТ. В архиве с оригинала от 24 декабря 2016 г.
  81. ^ «Жемчуг дракона» (по польски). Японская Полоника Фантастика. В архиве с оригинала от 16 декабря 2016 г.
  82. ^ «Жемчуг дракона» (на шведском языке). Bonnier Group. Архивировано из оригинал 31 марта 2016 г.
  83. ^ 雑 誌 巻 号 ： 週刊 少年 ジ ャ ン プ 31.08.1992 表示 号 数 36 ・ 37 [Том журнала: Weekly Shonen Jump, 31.08.1992. Количество индикаторов 36 · 37]. База данных медиаискусств (по-японски). Агентство по делам культуры. Архивировано из оригинал 9 октября 2016 г.. Получено 8 октября, 2016.
  84. ^ ネ コ マ ジ ン 完全 Version [Полная версия Neuria] (на японском языке). Шуэйша. В архиве из оригинала от 4 ноября 2015 г.
  85. ^ 超 こ ち 亀 [Ультра черепаха] (на японском). Шуэйша. В архиве с оригинала от 3 января 2017 г.
  86. ^ Лоусон, Коррина. "В центре внимания комиксов Shonen Jump # 100". Проводной. В архиве из оригинала от 9 ноября 2012 г.
  87. ^ «Завершенная миссия галактического патрульного». Еженедельный прыжок сёнэн. Шуэйша (44). 30 сентября 2013 г.
  88. ^ "Бонусная история Dragon Ball, чтобы запустить в Viz's Shonen Jump в понедельник". Сеть новостей аниме. 3 апреля 2014 г. В архиве из оригинала от 4 марта 2016 г.
  89. ^ "Спинофф манги Dragon Ball SD будет напечатан в декабре". Сеть новостей аниме. 18 ноября 2010 г. В архиве с оригинала 15 августа 2016 г.
  90. ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル SD 5" (по-японски). Шуэйша. В архиве с оригинала от 5 февраля 2018 г.
  91. ^ "Dragon Ball. Эпизод манги Bardock Spinoff получает аниме". Сеть новостей аниме. 21 ноября 2011 г. В архиве с оригинала от 22 августа 2016 г.
  92. ^ Чепмен, Пол (12 декабря 2016 г.). ""Dragon Ball «Spin-Off представляет собой мир, в котором полностью правит Ямча». Crunchyroll. В архиве с оригинала от 13 декабря 2016 г.
  93. ^ а б Като, Юсуке (8 марта 2019 г.). «Побочные эффекты манги, расширяющие оригинальные миры, вызывающие ажиотаж». Асахи Симбун. В архиве с оригинала 8 марта 2019 г.. Получено 8 Марта, 2019.
  94. ^ Грин, Скотт (8 мая 2017 г.). «Ямча-сфокусированный» Dragon Ball «Исекай Манга продолжает новую главу». Crunchyroll. В архиве с оригинала 30 сентября 2017 года.
  95. ^ Деннисон, Кара (14 августа 2017 г.). "Dragon Ball Spinoff", перевоплотившийся в Ямчу, "достигает своего завершения". Crunchyroll. В архиве с оригинала 15 августа 2017 года.
  96. ^ "ШАР ДРАКОНА 外 伝 転 生 し た ら ヤ ム チ ャ だ っ 件" (по-японски). Шуэйша. В архиве с оригинала 30 сентября 2017 года.
  97. ^ Ресслер, Карен (30 марта 2018 г.). "Viz лицензирует игру Dragon Ball's Yamcha Spinoff, поездку на Ао Хару, мангу Radiant и многое другое". Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 30 марта 2018 г.
  98. ^ "ド ラ ク エ ミ ュ ー ジ ア ム". Архивировано из оригинал 30 июля 2017 г.. Получено 30 июля, 2017.
  99. ^ а б c や っ ぱ り 国産 漫画 は っ 日本 の 漫画 ＆ 漫画家 に 与 た ギ ネ ス 記録. Naver Matome (по-японски). 11 апреля 2018 г.. Получено 23 января, 2019.
  100. ^ Возвращение на конференцию по авторской прессе Dragon Ball Super
  101. ^ Цикл Un nouveau начинается с Dragon Ball Super
  102. ^ @Glenat_Manga Twitter officiel
  103. ^ Все, что вам нужно знать о Dragon Ball Super
  104. ^ 국내 만화책 판매 부수 순위 (100 만부 이상 Лучшие 26)
  105. ^ «청소년 심리 교묘히 자극… 인기 '한몸 에'". Korea Economic Daily. 26 марта 2009 г.. Получено 24 января, 2019.
  106. ^ ПОМОЩНИК 新聞 コ ミ ケ 85 カ タ ロ グ 掲 載 版
  107. ^ Edizioni Star Comics: лучшие новинки Dragon Ball Super
  108. ^ MANGA CHE HA VENDUTO 12 MILIONI DI COPIE В ИТАЛИИ
  109. ^ Торна из манги Dragon Ballsuper - Rai News
  110. ^ 岐 路 の ア ジ ア 第 3 部 ・ 漫画 発 」根 付 く 共通 文化 朝日 （大阪 大） 2005 12 月 6 日 付 朝 刊 8 面 国際 欄
  111. ^ 七龙珠 之 父 隐退 漫迷 ： 神龙 快 留 他
  112. ^ 正 Version 销量 千万 册 《七龙珠》 在 华 最 抢手
  113. ^ CARLSEN_Vorschau_ComicManga_HerbstWinter2015 45 ペ ー ジ
  114. ^ Жемчуг дракона CARLSEN verlag
  115. ^ 25 Джахре Манга Бей Карлсен
  116. ^ 九州 大学 学術 情報 リ ポ ジ ト リ 香港 漫画 考 3 ペ ー ジ
  117. ^ Como desenhar Mangá
  118. ^ Драконий жемчуг: полноцветная арка Freeza, Vol. 3
  119. ^ 在 デ ン マ ー ク 日本 大使館 「デ ン マ ー ク に お け る 日本 ガ 市場」
  120. ^ а б Земля заядлых читателей
  121. ^ суомалайзет манга
  122. ^ Jeesuksesta tehtiin манга
  123. ^ ポ ー ラ ン ド の 漫画 事情
  124. ^ 英国 に お け る コ ン テ ン ツ 市場 態 6 ペ ー ジ
  125. ^ а б ベ ト ナ ム に お け る コ ン テ ン ツ 市場 の 実 態
  126. ^ а б Ибараки, Масахико (31 марта 2008 г.). "Воспоминания о 25 лет, проведенных с Shonen Jump". ComiPress. Охара, Т. (пер.). В архиве с оригинала от 12 сентября 2015 г.
  127. ^ а б "Взлет и падение Weekly Shonen Jump: взгляд на тираж Weekly Jump". ComiPress. 8 мая 2007 года. В архиве с оригинала от 6 марта 2017 г.
  128. ^ Гаргер, Илья (17 февраля 2003 г.). "Посмотрите, в небе!". Время. ISSN  0040-781X. Получено 7 июля, 2008.
  129. ^ "週刊 少年 ジ ャ ン プ の 発 行部 数 （最高 653 万 部）". exlight.net. 26 июля 2006 г.
  130. ^ Мураками, Такаши (15 мая 2005 г.). "Земля в моем окне". Маленький мальчик: искусство развивающейся субкультуры Японии. Линда Хоаглунд (переводчик). Издательство Йельского университета, Японское общество. стр.105–106. ISBN  0-300-10285-2.
  131. ^ «Лучшие объекты манги в 2008 году - рейтинги и данные о тиражах». ComiPress. 31 декабря 2008 г.
  132. ^ «Топ-10 манги Shonen Jump по рекордным объемам продаж». Получено 17 ноября, 2012.
  133. ^ "Shueisha Media Guide 2014 少年 コ ミ ッ ク 誌 ・ 青年 コ ミ ッ ク 誌" [Журналы комиксов для мальчиков и мужчин] (PDF) (по-японски). Шуэйша. п. 2. Архивировано из оригинал (PDF) 30 апреля 2014 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  134. ^ "（熱血！ マ ン ガ 学） ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ 悟空 の「 成長 物語 」大 産業 に 【大阪】". Асахи Симбун. 13 мая 2008 г. Архивировано с оригинал 7 августа 2017 г.. Получено 7 августа, 2017.
  135. ^ な ぜ 黒 人 男性 は ド ン ボ が 好 き な の か？. ЖУРНАЛ (по-японски). 18 ноября 2017 г.. Получено 23 января, 2019.
  136. ^ Акира Торияма (2 ноября 2018 г.). Лучшая сцена прыжка "DRAGON BALL" ТОП 10 (Шуэйша Мук) (по-японски). Шуэйша. ISBN  9784081022717.Изображения из книги о 250 миллионах продаж по всему миру. Увидеть [1] Увидеть [2]
    • Ссылка на Amazon [3]
    • Ссылка на Ebay [4]
    • cdjapan Ссылка [5]
    • Ссылка на сайт Shueisha [6] (требуется подписка)
  137. ^ «Драконий жемчуг Z: история из фильма« Битва богов »(2013)». Сеть новостей аниме. 3 декабря 2012 г.. Получено 23 января, 2019.
  138. ^ "Dragon Ball Z: введение". Toei Анимация (по-японски). 2012 г.. Получено 23 января, 2019.
  139. ^ «Toei Animation для создания сериала« Dragon Ball Super »». Разнообразие. 29 апреля 2015 г.. Получено 23 января, 2019.
  140. ^ "劇場 Version「 ド ラ ゴ ン ボ ー ル LA プ レ ミ ア 開 催！ 野 沢 雅子 は 「全人類 て し い". eiga.com (по-японски). 13 апреля 2015 г.. Получено 23 января, 2019.
  141. ^ ""Dragon Ball Z Resurrection F "Получил приз Японской Академии за лучший анимационный фильм на 39-й церемонии вручения награды Японской академии"!. Toei Анимация. 10 марта 2016 г.. Получено 23 января, 2019.
  142. ^ 集 英 社 ： 「ド ラ ゴ ン 室」 を 新 設 コ ン ツ の 拡 大 ・ 最適 化 狙 い. MANTAN-WEB.JP (по-японски). 12 октября 2016 г.. Получено 24 января, 2019.
  143. ^ Джонсон, Дж. Аллен (16 января 2019 г.). "'Dragon Ball Super: Broly, 20-й фильм аниме-империи, открывается в районе залива ". Хроники Сан-Франциско. В архиве с оригинала 16 января 2019 г.. Получено 23 января, 2019.
  144. ^ Букер, М. Кейт (2014). Комиксы сквозь время: история икон, идолов и идей. ABC-CLIO. п. xxxix. ISBN  9780313397516.
  145. ^ «よ り ス ー デ ィ 力 を 増 し て 復活「 ド ラ ゴ 改 」в TAF2009». Новости Livedoor (по-японски). Livedoor. 21 марта 2009 г.. Получено 23 января, 2019.
  146. ^ "映 画「 ド ラ ゴ ン ー ル 」テ ー マ ソ ン グ は 浜 崎 あ ゆ み". MSN Sankei News. 10 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 12 декабря 2008 г.. Получено 12 декабря, 2008.
  147. ^ ピ ッ コ ロ は 緑 だ け ど 触角 な し …… 実 写 『ド ラ ゴ ン ー』 映像. Новости Oricon (по-японски). 15 декабря 2008 г.
  148. ^ «Лучшие объекты манги в 2008 году - рейтинги и данные о тиражах». Comipress. 31 декабря 2008 г.. Получено 28 ноября, 2013.
  149. ^ «10 лучших аниме и манги на Японском фестивале медиаискусств». Сеть новостей аниме. 4 октября 2006 г. В архиве с оригинала от 9 октября 2016 г.
  150. ^ 1000 が 選 ん だ! 漫画 史上 "最強" キ ャ ラ ク タ ー ラ ン キ ン グ! [Выбрано 1000 человек! «Самый сильный» персонаж в рейтинге манги!]. Орикон (по-японски). 22 июня 2007 г. В архиве с оригинала от 1 ноября 2015 г.
  151. ^ 世界 に 通用 し て い る マ ン ガ ＆ メ ラ ン キ ン グ 世界 に 誇 る 傑作 マ ン ア ニ メ の 頂点 は？ 』 [Рейтинг манги и анимации, принятый в мире «Япония гордится в мире! Что является вершиной шедевральной манги и анимации?»]. Орикон (по-японски). 3 августа 2012 г. В архиве с оригинала от 6 января 2017 г.
  152. ^ ""Журнал "Да Винчи" просит японских читателей назвать величайшую мангу "Shonen Jump". Crunchyroll. 13 ноября 2014 г.. Получено 19 сентября, 2020.
  153. ^ "Equipe do Universo HQ ganha dois troféus HQ Mix" [Команда HQ Universe выигрывает два приза HQ Mix Trophies]. Universo HQ (на португальском). 13 сентября 2001 г. Архивировано с оригинал 2 ноября 2006 г.
  154. ^ а б c Томпсон, Джейсон (10 марта 2011 г.). "Дом 1000 манги Джейсона Томпсона - Жемчуг дракона". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 16 сентября 2016 г.
  155. ^ Томпсон, Джейсон (8 апреля 2009 г.). "Что такое Dragon Ball?". io9. В архиве из оригинала от 29 сентября 2015 г.
  156. ^ Ивамото, Тецуо (27 марта 2013 г.). "Художник Dragon Ball: 'Я просто хотел сделать мальчиков счастливыми'". Асахи Симбун. Архивировано из оригинал 1 апреля 2013 г.
  157. ^ Братья, Дэвид (7 сентября 2011 г.). «В« Жемчуге дракона »Акиры Ториямы есть безупречный экшн, который посрамляет книги о супергероях». КомиксыАльянс. Архивировано из оригинал 10 октября 2016 г.
  158. ^ Фусаноске, Нацумэ (2003). «Японская манга: выражение и популярность» (PDF). Интернет-журнал ABD. Vol. 34 нет. 1. п. 4. Архивировано из оригинал (PDF) 30 марта 2016 г.
  159. ^ Мингес-Лопес, Ксавьер (март 2014 г.). «Сказки и другие отсылки в« Жемчуге дракона »Ториямы». Анимация. 9 (1): 27–46. Дои:10.1177/1746847713519386. HDL:10550/44043. S2CID  35435730.
  160. ^ Кантрелл, Рэйчел (май 2013 г.). «Жемчуг дракона». Критический обзор графических романов: манга. Ипсвич, Массачусетс: Салем Пресс. С. 93–97. ISBN  978-1-58765-955-3 - через EBSCOhost.
  161. ^ Дукарм, Фредерик (2018). «Являются ли неккэцу сёнэн манга спортивной мангой? Пример Dragon Ball». Комикалиты.
  162. ^ Сантос, Карло (11 августа 2013 г.). «Жемчуг дракона [издание 3 в 1] GN 1 - Обзор». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 6 мая 2016 г.
  163. ^ Дайверы, Аллен (18 ноября 2001 г.). "Dragon Ball GN 5 - Обзор". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 6 мая 2016 г.
  164. ^ «Аниме радар: Новости». Animerica. Сан - Франциско, Калифорния: Viz Media. 9 (2): 36. Март 2001. ISSN  1067-0831. OCLC  27130932.
  165. ^ Дурессо, Лерой (30 августа 2013 г.). «Жемчуг дракона 3-в-1: обзор манги, том 1». Корзина для комиксов. В архиве с оригинала 10 октября 2016 г.
  166. ^ Хан, Ридван (июль 2003 г.). «Обзор Dragon Ball Vol.1». Animefringe.com. Архивировано из оригинал 11 декабря 2008 г.
  167. ^ Парикмахер, Олли (20 февраля 2016 г.). "'Полноцветная арка Сайяна "Жемчуг дракона" - лучшая манга Торияма ". Forbes. В архиве с оригинала 10 октября 2016 г.
  168. ^ Мейлихов, Матфей (5 июня 2015 г.). «10 основных манга, которые должны быть в каждой коллекции комиксов». Вставить. В архиве из оригинала 1 мая 2016 г.. Получено 29 июля, 2018.
  169. ^ Аоки, Деб. «Интервью: Хиро Машима». About.com. В архиве с оригинала 26 февраля 2017 года.
  170. ^ Моррисси, Ким (25 февраля 2019 г.). «Интервью: художник манги Boruto Микио Икемото». Сеть новостей аниме. Получено 25 февраля, 2019.
  171. ^ Ода, Эйитиро (2001). ONEPIECE イ ラ ス ト 集 COLORWALK 1 [Полные иллюстрации One Piece: Colorwalk 1] (по-японски). Шуэйша. ISBN  4-08-859217-4.
  172. ^ Кишимото, Масаси (2007). Узумаки: Искусство Наруто. Viz Media. С. 138–139. ISBN  978-1-4215-1407-9.
  173. ^ а б c d е ж г Судзуки, Харухико, изд. (19 декабря 2003 г.). "Дети Жемчужины Дракона". Жемчуг дракона ЗЕМЛЯ (по-японски). Шуэйша. С. 161–182. ISBN  4-08-873478-5.
  174. ^ Торияма, Акира (2004). Жемчуг дракона (по-японски). 33 (Канзенбан ред.). Шуэйша. Вставить. ISBN  4-08-873476-9.
  175. ^ Торияма, Акира (2003). Жемчуг дракона (по-японски). 25 (Kanzenban ред.). Шуэйша. Вставить. ISBN  4-08-873468-8.
  176. ^ Торияма, Акира (2004). Жемчуг дракона (по-японски). 27 (Kanzenban ред.). Шуэйша. Вставить. ISBN  4-08-873470-X.
  177. ^ Торияма, Акира (2004). Жемчуг дракона (по-японски). 31 (Kanzenban ред.). Шуэйша. Вставить. ISBN  4-08-873474-2.
  178. ^ Торияма, Акира (2003). Жемчуг дракона (по-японски). 21 (Kanzenban ред.). Шуэйша. Вставить. ISBN  4-08-873464-5.
  179. ^ Торияма, Акира (2003). Жемчуг дракона (по-японски). 23 (Kanzenban ред.). Шуэйша. Вставить. ISBN  4-08-873466-1.
  180. ^ Хиллиард, Кайл (20 октября 2017 г.). «Разработчики (и другие) делятся своей признательностью и мечтают об играх для франшизы Dragon Ball». Информер игры. Архивировано из оригинал 21 октября 2017 года.
  181. ^ Оганесян, Лиз (17 ноября 2014 г.). «Манга Dragon Ball празднует 30-летие». LA Weekly. Архивировано из оригинал 2 августа 2017 года.
  182. ^ "「 ド ラ ン ボ ル 」と ち 亀」 か ら 生 ま 発 想。 ミ ド シ "仙 豆" だ！ ". Fuji News Network. 18 мая 2017 года. В архиве с оригинала 15 сентября 2019 г.
  183. ^ "「 ミ ド リ ム シ 救 ユ ー グ レ ナ ・ 出 社長 に 聞 く 「つ く り か た」 ". HuffPost. 13 января 2013 г. В архиве с оригинала от 11 августа 2016 г.
  184. ^ «Последний фильм« Dragon Ball Z »собрал 2 миллиона зрителей за 23 дня». Асахи Симбун. 27 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.
  185. ^ а б "'Выставка World of Dragon Ball откроется в Японии в марте ». Сеть новостей аниме. 21 января 2013 г. В архиве с оригинала от 24 сентября 2015 г.
  186. ^ а б Эшкрафт, Брайан (13 апреля 2015 г.). "Музей науки" Жемчуг дракона ". Котаку. В архиве с оригинала от 6 января 2017 г.
  187. ^ Чепмен, Пол (13 апреля 2015 г.). ""Dragon Ball "Научная выставка делает обучение интересным". Crunchyroll. В архиве с оригинала от 5 января 2017 года.
  188. ^ «Новости аниме:« Saint Seiya », звезда« Dragon Ball »на выставке Shonen Jump ： The Asahi Shimbun». Асахи Симбун. 17 июня 2017 г. Архивировано с оригинал 4 августа 2017 г.
  189. ^ «9 мая официально признано Днем Гоку». Сеть новостей аниме. 9 мая 2015 года. В архиве с оригинала от 13 ноября 2016 г.
  190. ^ «Shueisha создает новый отдел, специализирующийся на Dragon Ball». Сеть новостей аниме. 13 октября 2016 г. В архиве с оригинала 14 октября 2016 г.
  191. ^ Бирюзовый, Боб (23 октября 2009 г.). "Что случилось с ... Карлосом Ньютоном?". Факел ММА. В архиве с оригинала от 22 августа 2016 г.

внешние ссылки