Останавливаться!! Хибари-кун! - Stop!! Hibari-kun!

Останавливаться!! Хибари-кун!
Останавливаться!! Хибари-кун! .Jpg
Обложка первого тома с участием Хибари Осора (слева) и Кёсаку Сакамото (справа).
ス ト ッ プ !!ひ ば り く ん!
(Сутоппу !! Хибарикун!)
ЖанрРомантическая комедия[1]
Манга
НаписаноХисаши Эгути
ОпубликованоШуэйша
ОтпечатокПрыгать комиксы
ЖурналЕженедельный прыжок сёнэн
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запуск19 октября 1981 г. – 28 ноября 1983 г.
Объемы4 (Список томов )
Аниме телесериал
РежиссерТакаси Хисаока
СтудияToei Анимация
Исходная сетьFuji TV
Оригинальный запуск 20 мая 1983 г. – 27 января 1984 г.
Эпизоды35 (Список серий )
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Останавливаться!! Хибари-кун! (ス ト ッ プ !!ひ ば り く ん!, Сутоппу !! Хибари-кун!) японец манга серия написана и проиллюстрирована Хисаши Эгути. Он был сериализован в Еженедельный прыжок сёнэн с октября 1981 г. по ноябрь 1983 г., а главы были опубликованы в четырех Tankōbon тома по Шуэйша с ноября 1982 по январь 1984. Сериал был адаптирован в 35-серийный аниме телесериал Toei Анимация это транслировалось на Fuji Television с мая 1983 по январь 1984. История сосредотачивается на Косаку Сакамото, старшекласснике, который живет с якудза босс Ибари Озора и его четверо детей - Цугуми, Цубаме, Хибари и Сузуме - после смерти его матери. Косаку был шокирован, узнав, что Хибари, которая выглядит и ведет себя как девочка, была назначенный мужчина при рождении.

Эгучи хотел создать романтическую комедию-мангу, где главная героиня - переодетый мальчик, чтобы посмеяться над жанром. На рисование глав у него уходило больше времени, чем на его более раннюю мангу, и по мере продолжения сериализации ему становилось все труднее поддерживать еженедельный темп для глав. В конце концов он покинул сериал после того, как главный редактор журнала Еженедельный прыжок сёнэн отклонил его просьбу выпускать главы каждые две недели. С июля 2009 г. по февраль 2010 г. Shogakukan опубликовал трехтомный Останавливаться!! Хибари-кун! Полное издание сборник омнибусов, в котором представлены различные исправления первоначально опубликованных глав в дополнение к недавно отрисованным обложкам.

Останавливаться!! Хибари-кун! был описан как достижение головокружительной реальности с Хибари, противопоставляя девичью внешность мужскому интерьеру. Сериал получил высокую оценку за свой общий легкий и поп-литературный стиль, а тонкий штрих в рисовании Хибари был описан как настолько привлекательный, что заставляет читателя забыть, что это манга-шутка.[2] Однако шутки, окружающие персонажей якудза, критиковались как крайние и уже не юмористические в наше время. Сериал также был описан как приложивший руку к тому, чтобы проложить путь к J-pop явление.[3]

участок

Останавливаться!! Хибари-кун! следует за Косаку Сакамото, старшеклассником, мать которого на смертном одре велит ему жить со своим другом и якудза босс Ибари Озора и его семья в Токио после того, как она умрет. Хотя Косаку изначально не уверен в своей ситуации, он с облегчением встречает четырех детей Ибари: Цугуми, Цубаме, Хибари и Судзуме. Хибари привлекал Хибари с самого начала, но он был шокирован, узнав, что Хибари, который выглядит и ведет себя как девочка, был назначенный мужчина при рождении - то, что известно только группе Озора и семье Хибари. Группа из четырех девушек во главе с Каори Ханадзоно начинает подозревать, что Хибари может быть парнем, но Цубаме занимает место Хибари во время проверки здоровья, эффективно подавляя любые подозрения. Хибари начинает проявлять непосредственный интерес к Косаку, поэтому, пытаясь дистанцироваться от Хибари, Косаку присоединяется к боксерскому клубу Академии Вакаба. Также в клубе есть Макото Шиина, которого привлекает Хибари, и Рие Каваи, менеджер клуба, которого любит Косаку. Хибари вскоре присоединится к клубу в качестве его второго менеджера незадолго до того, как они отправятся на тренировочный сбор в Куджукури в конце года.

В начале нового учебного года Хибари собирается присоединиться к женской волейбольной команде после того, как капитан, Джун Отори, становится свидетелем спортивного мастерства Хибари. Хотя Хибари отказывается, Джун продолжает преследовать Хибари, пока Джун не поражается сверхчеловеческой способностью Хибари забивать мяч. После того, как Каори и ее друзья пытаются смутить Хибари во время урока плавания, они снова подозревают, что Хибари может быть парнем, но Хибари мешает им получить какие-либо доказательства во время спонсируемого школой летнего лагеря. После того, как Хибари отказывается от нескольких авансов популярного в школе парня по имени Такуто Хонда, Хибари начинает открыто флиртовать с Косаку в школе. Шиина приходит в ярость на Косаку за то, что он заслужил привязанность Хибари, но Шиина и Косаку становятся друзьями после того, как сражаются, и Косаку заверяет его, что между ним и Хибари ничего не происходит.

Однажды, когда Косаку выходит на пробежку, он помогает девушке по имени Саюри Кодзи, которую преследовали трое парней из боксерского клуба средней школы Кокурю, хотя Хибари разбирается с ними до того, как Косаку успевает что-либо сделать. Несмотря на это, Саюри мгновенно очарована Косаку и нанимает детектива, чтобы узнать о нем больше, что приводит ее к раскрытию секрета Хибари. У Хибари есть еще одна стычка с членами боксерского клуба Кокурю после того, как они изводят Цубаме на фестивале. Боксерский клуб Кокурю вызывает боксерский клуб Вакаба на некоторые межшкольные матчи, но это оказывается уловкой, чтобы получить шанс объединиться с Хибари. Однако группа Озора заступается, позволяя Хибари нокаутировать лидера боксерского клуба Кокурю. Саюри переходит в класс Косаку, и она шантажирует его, заставляя пойти с ней на свидание в обмен на то, что он не раскрывает секрет Хибари. Во время школьного фестиваля класс Косаку разыгрывает Спящая красавица играть с Косаку в роли принца и Хибари в роли принцессы, в результате чего Хибари дает Хибари Французский поцелуй на сцене. Ибари соглашается заботиться о Гекиджиро Тайге, сыне одного из его близких друзей, который, к удивлению Косаку, узнал, что он транс мужчина.

Символы

  • Косаку Сакамото (坂 本 耕作, Сакамото Косаку) главный герой Останавливаться!! Хибари-кун !! и родом из Кумамото.Гл. 33 Он чистосердечный ученик старшей школы, который постоянно отказывается от заигрываний Хибари по отношению к нему.Гл. 2, 3, 10, 17 но с течением времени его все больше беспокоит, что на него влияет Хибари.Гл. 8, 22, 35, 38 Косаку хорошо относится к Хибари и помогает хранить секреты Хибари.Гл. 25, 50, 51 Изначально не умел сражаться,Гл. 3 он присоединяется к боксерскому клубу Академии Вакаба, чтобы стать сильнее благодаря присущей Хибари силе,Гл. 8 чего он достигает по мере развития сериала.Гл. 38 Косаку озвучивает Туру Фуруя.[4]
  • Хибари Озора (大 空 ひ ば り, Ōzora Hibari) главный персонаж Останавливаться!! Хибари-кун !!. Хибари учится в старшей школе назначенный мужчина при рождении которая выглядит и ведет себя как девушка, к большому разочарованию Ибари.Гл. 2, 4, 8 Хибари предпочитает, чтобы его называли дочерью Ибари,Гл. 6, 8, 15 и выразил желание иметь грудь.Гл. 6 По словам Сузуме, Хибари становится более женственной после того, как Кёсаку начинает жить в доме Озора.Гл. 8 Хибари проявляет интерес к Косаку с самого начала,Гл. 9 и продолжает продвигаться к нему на протяжении всей серии.Гл. 17, 22, 35 По мере прохождения сериала Хибари становится смелее, в том числе открыто флиртует с Косаку в школе,Гл. 37 и целовать его.Гл. 18, 48, 51 Хибари чрезвычайно атлетичен и умен, в дополнение к тому, что он физически силен, несмотря на относительно небольшое тело Хибари.Гл. 5, 7, 8, 22 Хибари озвучивает Сатоми Мадзима.[4]
  • Ибари Озора (大 空 い ば り, Ōzora Ibari) является боссом группы Озора, якудза организация.Гл. 1 Как отец Цугуми, Цубаме, Хибари и Сузуме, он хочет, чтобы группа Озора была ориентирована на семью.Гл. 4 Ибари чрезвычайно обеспокоен обычным поведением Хибари, отчасти потому, что Хибари - его единственный выбор, чтобы унаследовать Группу Озора.Гл. 2 У него слабое сердце, и он часто сердечные приступы что заставляет его галлюцинировать белый аллигаторы всякий раз, когда он чем-то чрезмерно возбужден или шокирован.Гл. 2, 4, 8, 28 Ибари был влюблен в мать Кёсаку, но в итоге она вышла замуж за Матаги охотник.Гл. 19 Ибари озвучивает Дзёдзи Янами.[4]
  • Цугуми Озора (大 空 つ ぐ み, Озора Цугуми) - старшая дочь, которая стала материнской фигурой для своей семьи после смерти матери. Она выпала из художественная школа на втором курсе и стала профессиональным иллюстратором.Гл. 31 год Цугуми озвучивает Фуми Хирано.[4]
  • Цубаме Озора (大 空 つ ば め, Осора Цубаме) - вторая дочь, она на два года старше Хибари. Как и ее отец, Цубаме против того, чтобы Хибари действовала как девочка.Гл. 5, 7 и постоянно злится на Хибари за то, что она носит ее одежду,Гл. 4, 23, 44 хотя Цубаме иногда тоже носит одежду Хибари.Гл. 6 Цубаме и Хибари почти идентичны, за исключением цвета волос и глаз, и в некоторых случаях они изображают друг друга.Гл. 7, 13, 18 Цубаме озвучивает Кёко Ирокава.[4]
  • Сузуме Озора (大 空 す ず め, Ōzora Suzume) Младшая дочь, не по годам развитая ученица начальной школы.Гл. 14, 19, 48 Она боится мужчин с плоскими лицами.Гл. 4, 28 Сузуме озвучивает Томико Сузуки.[4]
  • Сабу (サ ブ) является членом группы Ōzora. Он влюблен в Цугуми.Гл. 32 Сабу озвучивает Норио Вакамото.[5]
  • Сэйдзи (政 二) является членом группы Ōzora. Он выглядит устрашающе, но у него застенчивый характер.Гл. 2, 4, 18 Он пугает Кёсаку по утрам.Гл. 6, 9, 20 Сейджи озвучивает Току Нисио.[5]
  • Макото Шиина (椎 名 ま こ と, Шиина Макото) - одноклассник Косаку, которому нравится Хибари.Гл. 3, 12 Он является членом боксерского клуба и изначально ненавидит Косаку за то, что он заслужил расположение Хибари.Гл. 8 но по мере развития сериала они становятся друзьями.Гл. 38 Шиина озвучивает Кацудзи Мори.[5]
  • Рие Каваи (可愛 理 絵, Каваи Рие) нормальная девушка с нежным характером, которой нравится Шиина.Гл. 12 Из-за него она пришла в боксерский клуб менеджером.Гл. 17 Она покидает боксерский клуб, когда узнает, что Шиина любит хибари,Гл. 30 но она возвращается в клуб после того, как преодолевает его.Гл. 50 Ри озвучивает Хироми Цуру.[6]
  • Мицуо Кадзи (梶 み つ を, Кадзи Мицуво) является одним из одноклассников Цубаме и капитаном боксерского клуба.Гл. 10, 13 Он властный парень и очень настойчиво относится к Цубаме, которую любит.Гл. 13, 18 У членов его семьи такое же лицо, как и у него.Гл. 18 Его озвучивает Кодзо Сиоя.[5]
  • Каори Ханадзоно (花園 か お り, Хандзоно Каори) - одноклассник Косаку.Гл. 23 Она завидует популярности Хибари в школе,Гл. 6 и гордится своей коварной личностью.Гл. 7, 27 Вместе с тремя ее подругами они пытаются смутить Хибари.Гл. 24, 27 Каори озвучивает Сейко Накано.[7]
  • Саюри Коенджи (高 円 寺 さ ゆ り, Кодзи Саюри) богатая девушка на год моложе Кёсаку.Гл. 50 Она легко влюбляется и сделает все возможное, чтобы ее любовь осуществилась. Когда что-то ее удивляет, она сочиняет хайку.Гл. 43 Саюри озвучивает Юрико Ямамото.[8]

Средства массовой информации

Манга

Смотрите также: Список Stop !! Хибари-кун! главы
В Останавливаться!! Хибари-кун! Полное издание Обложка томов недавно отрисована Хисаши Эгути. В третьем томе изображены Кёсаку (слева) и Хибари (справа).

Останавливаться!! Хибари-кун! написано и проиллюстрировано Хисаши Эгути. После завершения его манги Хиномару Гэкидзё (ひ の ま る 劇場) в 1981 году Эгучи хотел пойти против представления о том, что в настоящее время наступает золотой век романтической комедийной манги. Shōnen манга журналы. В ответ Эгучи задумал создать романтическую комедию-мангу, в которой главный женский персонаж - переодетый мальчик, и при этом подшутить над жанром, развивая его как антитезу романтической комедии.[9][10][11] Егучи составил раскадровка на первую главу примерно за 30 минут в кафе,[2] и придумал название Останавливаться!! Хибари-кун! как отсылка к манге Хисаши Секии Останавливаться! Нии-чан (ス ト ッ プ!に い ち ゃ ん).[12] Желая подчеркнуть комедию такого персонажа, как Хибари, Эгучи понял, что чем симпатичнее он может нарисовать Хибари, тем эффективнее будут шутки, поэтому он попытался нарисовать Хибари настолько милым, насколько мог.[11][13]

Эгучи часто торопился, когда рисовал свою раннюю мангу. Susume !! Пираты (す す め !! パ イ レ ー ツ), но начиная с Останавливаться!! Хибари-кун!, он поднял стандарты, которых придерживался в своем искусстве, и стал уделять больше времени рисованию глав.[14] Кроме того, Егучи очень внимательно относился к внешнему виду своих рукописей, поэтому он никогда не использовал бледность чтобы исправить любые ошибки рисования, потому что ему не нравилось, как это выглядело.[2] По мере продолжения сериализации Эгучи становилось все труднее поддерживать еженедельный темп для глав,[10][11] заставляя его делать частые перерывы и позже говорить, что «рисовать еженедельно люди не могут».[15] Кроме того, главный редактор журнала Еженедельный прыжок сёнэн в то время Шигео Нисимура отказал в его просьбе выпускать главы каждые две недели.[10][11] Когда пришло время нарисовать то, что в конечном итоге стало последней сериализованной главой, Эгучи завершил раскадровку главы, но в конечном итоге отправил только около двух третей главы, исключив последние пять страниц.[1][16] После того, как он представил рукопись главы, Эгучи сбежал в отель и уединился на день, выйдя только после того, как Нисимура позвонил ему, чтобы сказать, что он больше не может иметь с ним дело на еженедельной основе.[2] В результате Эгути отказался от сериализации, и редакция решила прекратить серию.[10][11]

Останавливаться!! Хибари-кун! был опубликован в журнале манги Еженедельный прыжок сёнэн с номера от 19 октября 1981 г. до номера от 28 ноября 1983 г.[17] Отдельные главы были собраны и опубликованы в четырех Tankōbon тома по Шуэйша с ноября 1982 г. по январь 1984 г.[18][19] Вдохновлен Кацухиро Отомо, Eguchi боролся против установленного формата дизайна томов, которые в то время были «высечены в камне» для серий, сериализованных в Еженедельный прыжок сёнэн.[20] Футабаша позже опубликовал его в трех томах в июле 1991 г.[21][22] и снова в двух томах в феврале 1995 г.[23][24] Шуэйша переиздал его в четырех томах с мая по июнь 2001 года.[25] Хоме-ша опубликовал его в двух томах в январе 2004 года.[26][27] В интервью в 2007 году Егучи выразил желание продолжить некоторые из своих старых сериалов, но заявил, что продолжение Останавливаться!! Хибари-кун! будет сложно.[11]

Начиная с 2009 года, Егучи начал работать с Shogakukan по выпуску Останавливаться!! Хибари-кун! Полное издание сборник омнибусов, в котором представлены различные исправления первоначально опубликованных глав в дополнение к недавно отрисованным обложкам.[1] Не желая прекращать Полное издание Сделав резкий вывод, как и раньше, Егучи нашел раскадровку для последней главы и использовал ее в качестве основы для нового рисования последних пяти страниц, которые он пропустил 27 лет назад.[1][16] Shogakukan опубликовал Полное издание в трех томах с июля 2009 г. по февраль 2010 г .;[28][29] Позже Шогакукан переиздал серию еще в трех томах с мая по июль 2012 года.[30][31][32] В 2010 году Егучи не исключил, что когда-нибудь нарисует продолжение сериала, но сказал, что, вероятно, это не будет рассказ под заголовком Останавливаться!! Хибари-кун!.[16]

Аниме

Смотрите также: Список Stop !! Хибари-кун! эпизоды

35 серий аниме экранизация телесериала, продюсер Toei Анимация и режиссер Такаши Хисаока. Он выходил в эфир с 20 мая 1983 г. по 27 января 1984 г. Fuji Television.[33] Сценарий написали: Сигэру Янагава, Токио Цучия, Хироши Тода, Томоми Цуцуи, Такеши Шудо и Юми Асано. Дизайн персонажей, использованный в аниме, был предоставлен Ёсинори Канемори, а музыку написал Кодзи Нисимура.[33] Сериал был позже выпущен Universal J в виде двух сборников DVD с февраля по март 2003 года.[34][35] Бокс-сет DVD был выпущен TC Entertainment в сентябре 2014 года.[36] Открывающая тема: «Стой !! Хибари-кун!» (ス ト ッ プ !!ひ ば り く ん!) в исполнении Юки Юкино, а финальная тема - "Kongara Connection". (コ ン ガ ラ ・ コ ネ ク シ ョ ン) в исполнении Ай Хосино.[4]

Прием и наследство

Психолог Тамаки Сайто описанный Останавливаться!! Хибари-кун! как достижение «головокружительной реальности» с Хибари, «противопоставляя девичью внешность мужскому внутреннему убранству», и продолжил, говоря, что сериал можно рассматривать как «продолжение родословной извращения одежды» персонажей-трансвеститов.[37][38] Манга-критик Харуюки Накано позвонил Останавливаться!! Хибари-кун! уникальная и выдающаяся манга-шутка, в которой Хибари изображен мальчиком и наследником организации якудза. Накано во многом объясняет эту удачную комбинацию способностью Эгучи рисовать не только симпатичных девушек, но и обладающих хорошим вкусом и сексуальной привлекательностью.[39] Тонкость рисования Хибари была описана как настолько привлекательная, что заставляет читателя забыть, что это манга-шутка.[2]

Это было тогда, когда я учился в начальной школе и как раз тогда начал суетиться из-за моды. Раньше я таскал маму по часам, чтобы купить одну футболку, но вместо того, чтобы получать советы о моде по телевизору или из журналов, я получал их от Хибари-кун.[40]

—Юки[41]

Написание для журнала Cyzo, манга-критик Джямао написал, что из-за его общего легкого и поп-литературного стиля никакие неприличные или аморальные переодевания не могут возникнуть, что, по его мнению, является причиной того, что аниме удалось транслировать во время ПРАЙМ-тайм. Джямао отмечает более экстремальный характер шуток, окружающих персонажей якудза, по сравнению с шутками, связанными с переодеванием в одежду другого пола, и что некоторые шутки, например, связанные с наркотиками, сегодня не были бы юмористическими.[42] Комментатор манги Нобунага Минами похвалил Эгучи за то, что он был пионером в рисовании персонажей с чувством высокой моды в Останавливаться!! Хибари-кун!, который, по его словам, существенно изменил моду в Shōnen манга от того, что его воспринимали как «символ», теперь к нему обращаются как к «аксессуару». Также хвалят внимание Эгучи к деталям, например, рисунок Косаку в одежде. Чак Тейлор All-Stars в одной главе.[41]

Сериал был охарактеризован как «бурный» и помогающий проложить путь к J-pop явление.[3] Когда Тегами Бачи автор Хироюки Асада читать Останавливаться!! Хибари-кун! в младших классах средней школы он восхищался ее новаторской чувствительностью, и искусство Эгути также повлияло на него.[43] По словам Егучи, некоторые люди, читающие Останавливаться!! Хибари-кун! были под влиянием переодевания.[14]

Примечания

  • ^ Эти главы соответствуют главам Останавливаться!! Хибари-кун! Полное издание тома.

Рекомендации

  1. ^ а б c d 先 ち ゃ ん 27 年 越 し で 最終 話 描 ひ ば く ん 」完結 (на японском языке). Натали. 27 февраля 2010 г.. Получено 23 апреля, 2016.
  2. ^ а б c d е 我 が 青春 の 週刊 少年 ジ ャ ン プ （３） 江口 に と っ て は 極限 も 楽 し 思 い 出. Asagei Plus (на японском языке). Tokuma Shoten. 16 августа 2013 г.. Получено 25 апреля, 2016.
  3. ^ а б «Going Krazy в Нью-Йорке: аниме, манга и язык видеоигр». Хранитель. 30 марта 2009 г.. Получено 24 апреля, 2016.
  4. ^ а б c d е ж грамм ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! [Останавливаться!! Хибари-кун!] (На японском). Toei Анимация. Получено 23 апреля, 2016.
  5. ^ а б c d ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! (1983) [Останавливаться!! Хибари-кун! (1983)]. Allcinema (на японском языке). морской скат. Получено 27 апреля, 2016.
  6. ^ «Роли Цуру Хироми (аниме)». Hitoshi Doi. Получено 27 апреля, 2016.
  7. ^ "中 野 聖 子 (Сейко Накано)". База данных голосовых исполнителей (на японском языке). GamePlaza-Haruka-. Получено 27 апреля, 2016.
  8. ^ «В точности как Хироко! Девушка-бомба любви». Останавливаться!! Хибари-кун!. Эпизод 29 (на японском). 9 декабря 1983 г. Fuji Television.
  9. ^ Эгути, Хисаси (23 февраля 2004 г.). "Бункобан Послесловие". Эйдзи (на японском языке). Шуэйша. п. 277. ISBN  978-4-8342-7291-8.
  10. ^ а б c d Эгути, Хисаси (август 2005 г.). "Интервью Хисаши Эгути". Eguchi Hisashi Jump Works: Stop !! Хибари-кун! (на японском языке). 1. Шуэйша. С. 308–310. ISBN  978-4-7976-2001-6.
  11. ^ а б c d е ж Эгути, Хисаси (15 октября 2007 г.). «Интервью настоящего винного гида». Настоящее вино гид (на японском языке). 19. Студия Котобуки. п. 115.
  12. ^ «Интервью Найто Ямады и Хисаши Эгути». Эгути Хисаси Сотокушу (на японском языке). Каваде Шобо Шинша. Январь 2003. с. 156. ISBN  978-4-309-97643-3.
  13. ^ Эгути, Хисахи (март 2005 г.). Manga no Michi: Watashi wa Naze Mangaka ni Natta no ka (на японском языке). Rockin'on. С. 94–95. ISBN  978-4-86052-047-2.
  14. ^ а б «Беседа Гарольда Сакуиси и Хисаши Эгути». Быстрая Япония (на японском языке). Vol. 59. Издательство Охта. 15 марта 2005 г.
  15. ^ «Художник-манга Хисаши Эгути берет« кредит »на Hunter × Hunter's Hiatuses». Сеть новостей аниме. 14 мая, 2016. Получено 14 мая, 2016.
  16. ^ а б c Эгути, Хисаси (27 февраля 2010 г.). Останавливаться!! Хибари-кун! Полное издание (на японском языке). 3. Shogakukan. С. 280–281. ISBN  978-4-7780-3121-3.
  17. ^ 週刊 少年 ジ ャ ン プ ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん (江口 寿 史) [Еженедельная остановка Shōnen Jump Stop !! Хибари-кун (Хисаши Эгути)] (на японском). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  18. ^ "ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! (ジ ャ ン プ コ ミ ッ ク ス) vol.1" [Останавливаться!! Хибари-кун! (Комиксы Jump) т. 1] (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  19. ^ "ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! (ジ ャ ン プ コ ミ ッ ク ス) vol.4" [Останавливаться!! Хибари-кун! (Комиксы Jump) т. 4] (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  20. ^ "Наоки Урасава и Хисашу Эгути говорят о манге". Токиога. 1 июля 2015 г. Архивировано с оригинал 31 мая 2016 г.. Получено 24 апреля, 2016.
  21. ^ "ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! 完全 Version vol.1" (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  22. ^ ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん!完全 Version 第 3 巻 (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  23. ^ "ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! (双 葉 文庫 名作 シ リ ー ズ) vol.1" (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  24. ^ "ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! (双 葉 文庫 名作 シ リ ー ズ) vol.2" (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  25. ^ ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん!女 の 子!? 男 の 子 !! の 巻 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 25 апреля, 2016.
    ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん!回 転 禁止 の 青春 さ! の 巻 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 25 апреля, 2016.
    ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん!彼女 (?) は お れ の も の !! の 巻 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 25 апреля, 2016.
    ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん!あ し た の 花嫁!? の 巻 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 25 апреля, 2016.
  26. ^ "ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! (HMB) v.1" (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  27. ^ "ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! (HMB) v.2" (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  28. ^ ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん!コ ン プ リ ー ト ・ エ デ ィ シ ョ ン 1 (на японском языке). Shogakukan. Получено 25 апреля, 2016.
  29. ^ ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん!コ ン プ リ ー ト ・ エ デ ィ シ ョ ン 3 (на японском языке). Shogakukan. Получено 25 апреля, 2016.
  30. ^ ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! 衝 撃 の 出 会 い !! の 巻 (на японском языке). Shogakukan. Получено 23 апреля, 2016.
  31. ^ ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! プ ー ル サ イ ド は ド キ ド キ 気 分! の 巻 (на японском языке). Shogakukan. Получено 23 апреля, 2016.
  32. ^ ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! 恋 の ト ラ イ ア ン グ ル !! の 巻 (на японском языке). Shogakukan. Получено 23 апреля, 2016.
  33. ^ а б ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! [Останавливаться!! Хибари-кун!] (На японском). Агентство по делам культуры. Получено 23 апреля, 2016.
  34. ^ "ト ッ プ !! ひ ば り く ん! DVD コ レ ク シ ョ ン I 〈通常 Version〉" [Останавливаться!! Хибари-кун! DVD Collection I (обычное издание)] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 25 апреля, 2016.
  35. ^ "ト ッ プ !! ひ ば り く ん! DVD コ レ ク シ ョ ン II" [Останавливаться!! Хибари-кун! DVD Collection II] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 25 апреля, 2016.
  36. ^ «い 出 の ア ニ メ ー 第 26 集 ス ト ッ プ !! ひ ば り く ん! DVD-BOX デ ジ タ マ ス タ ー 版» [Памятная библиотека аниме № 26 Стоп !! Хибари-кун! DVD-BOX Digital Remaster Edition] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 25 апреля, 2016.
  37. ^ Сайто, Тамаки (16 марта 2011 г.). «Генеалогия прекрасной бойцовской девушки». Красивая боевая девушка. Перевод Винсента, Дж. Кейта; Лоусон, Рассвет. Университет Миннесоты Press. п. 110. ISBN  978-0-8166-5450-5.
  38. ^ Денисон, Райна (3 декабря 2015 г.). «Аниме, видео и жанры сёдзё и сёнэн». Аниме: критическое введение. Bloomsbury Academic. ISBN  978-1-84788-479-4.
  39. ^ Накано, Харуюки (8 июня 2012 г.). 第 101 回 元 祖 「男 の 娘」?あ べ こ べ の 笑 い を 超 え ミ ラ ク ル ワ ー ル ド 江口 史 『ス ト ッ プ !! ひ ば り！ 完全 Version』 (на японском языке). Электронная книга "Инициатива" Япония. Архивировано из оригинал 9 декабря 2012 г.. Получено 25 апреля, 2016.
  40. ^ Непереведенная цитата: 私 は そ の 時 小学生, ち ょ う ど オ シ ャ レ に こ だ わ り だ し た 頃 で, Т シ ャ ツ 1 枚 買 う の に も 母 を 連 れ 回 し た り し て い た の で す が, そ の 頃 の オ シ ャ レ の 参考 は, テ レ ビ や 雑 誌 で も 他 の 誰 で も な く"ひ ば り く ん" で し た。
  41. ^ а б Минами, Нобунага (15 мая 2008 г.). «3: Хисаши Эгути как лидер моды». Gendai Manga no Bkenshatachi (на японском языке). NTT Publishing. С. 44–45. ISBN  978-4-7571-4177-3.
  42. ^ 過激 発 言 連 発 !!打 ち 切 り ＆ 発 な っ た の 女装 男子 マ ン ガ ス ト ​​ッ プ !! ひ ば り く ん 』『 カ マ 白 書 』 (на японском языке). Cyzo. 25 марта 2016 г.. Получено 25 апреля, 2016.
  43. ^ "ジ ャ ン プ SQ. 若 手 作家 が 聞 く「 マ ン ガ の 極 意! 」| 《1》 浅田 先生 、「 少年 漫画 」の ル ー ツ" (на японском языке). Шуэйша. Получено 26 апреля, 2016.

внешняя ссылка