Тацуо Нисида - Tatsuo Nishida

Тацуо Нисида
Тацуо Нисида
Родившийся	26 ноября 1928 г.; Осака, Япония
Умер	26 сентября 2012 г. (83 года)
Гражданство	Япония
Известен	Изучение Тангутский язык
	Научная карьера
Поля	Лингвистика
Учреждения	Киотский университет

Тацуо Нисида (西田龍雄, Нисида Тацуо, 26 ноября 1928 г. - 26 сентября 2012 г.) был профессором в Киотский университет.^[1] Его работа включает исследования по множеству Тибето-бирманские языки, он внес большой вклад, в частности, в расшифровку Тангутский язык.^[2]

Нисида родился в Осаке и в 1951 году окончил факультет литературы Киотского университета. В 1958 году он стал доцентом Киотского университета. Во время учебы Исихама Джунтаро и Изуи Хисаноске оказали на него формирующее влияние.^[3]

В 1958 г. он был награжден Приз Японской академии. В 1962 году он получил докторскую степень за изучение тангутских знаков. В 1992 году ушел с должности профессора.^[1] В 1994 году получил Премия Асахи, а в 2005 году - Киотская культурная премия за заслуги перед жизнью.

Он умер в Киото в сентябре 2012 года.^[4]

Подход Нисиды, названный Сёгайто Масахиро «филологической лингвистикой», включал лингвистическое изучение текстовых произведений и интеграцию полевых исследований современных языков с филологическими исследованиями.^[3] В контексте этого общего подхода одним из его основных теоретических вкладов было понятие "sonus grammae", фонология, которая подразумевается системой сценария, аналитически столь же отличимой от фонологии языка, который использует конкретную систему сценария в определенное время. определенное время и место.^[5]

Работает

Нисида Тацуо 西田龍雄 (1957). チベット語・ビルマ語語彙比較における問題 [Тибетский и бирманский языки: некоторые проблемы, связанные со сравнением их словарей]. 東方学 Тохо Гаку (на японском языке). 15: 64–44.
Нисида Тацуо 西田龍雄 (1958). "チベット語動詞構造の研究 Chibetto go dōshi kzō no kenkyū" [Исследование тибетской вербальной структуры]. 言語研究 Генго Кенкю (на японском языке). 33: 21–50.
Нисида Тацуо 西田龍雄 (1963). ヨーロッパにおける東南ア諸言語のいて [Исследования языков Юго-Восточной Азии в Европе]. 東南アジア研究 (на японском языке). 1 (2): 67–72. HDL:2433/54826.
Нисида Тацуо 西田龍雄 (1966). アカ語の音素体系: タイ国北部における山地民アカ言語の記述的研究 [Предварительный отчет о языке акха - языке горного племени в Северном Таиланде]. 音声科学研究 Studia phonologica (на японском языке). 4 (1): 1–36. HDL:2433/52611.

Нисида Тацуо 西田龍雄 (1966). ビス語の研究: タイ国北部におけるビス族の言語の的研究 Bisu-go no kenkyū [Предварительное исследование языка бису: недавно открытого нами языка северного Таиланда]. 東南アジア研究 Исследования Юго-Восточной Азии (на японском языке). 4 (1): 65‒87. HDL:2433/55197.

Нисида Тацуо 西田龍雄 (1966). «ビス語の系統 Bisugo no keitō» [Сравнительное исследование языков бису, акха и бирманского]. 東南アジア研究 Исследования Юго-Восточной Азии (на японском языке). 4 (3): 440–466. HDL:2433/55245.

Нисида Тацуо 西田龍雄 (1967). リス語の研究: タイ国ターク県におけるリス族の言葉の予備報告 [Предварительное исследование языка лису в провинции Так]. 東南アジア研究 Исследования Юго-Восточной Азии (на японском языке). 5 (2): 276–307. HDL:2433/55386.
Нисида Тацуо 西田龍雄 (1968). リス語の比較研究 Lisu-go no hikaku kenkyū [Сравнительное исследование языка лису (диалект Так)]. 東南アジア研究 Исследования Юго-Восточной Азии (на японском языке). 6 (1): 2–35.

Нисида Тацуо 西田龍雄 (1968). (続) リス語の比較研究 (Zoku) Lisu-go no hikaku kenkyū [Сравнительное исследование языка лису (диалект Так), часть II]. 東南アジア研究 Исследования Юго-Восточной Азии (на японском языке). 6 (2): 261‒289.

Нисида Тацуо 西田龍雄 (1969). ロロ・ビルマ語比較研究における問題 [Некоторые проблемы прото-лоло – бирманского языка]. 東南アジア研究 Исследования Юго-Восточной Азии (на японском языке). 6 (4): 868–889. HDL:2433/55528.

Нисида Тацуо 西田龍雄 (1969). ラフ・シ語の研究 Рафу-ши-го но кэнкю [Предварительное исследование языка лаху-ши в провинции Чиен-Рай, Таиланд]. 東南アジア研究 Исследования Юго-Восточной Азии (на японском языке). 7 (1): 1–39.
Нисида Тацуо 西田龍雄 (1966). "(Рецензия на книгу) Мантаро Дж. Хашимото. Диалект хакка: лингвистическое исследование его фонологии, синтаксиса и лексики. Издательство Кембриджского университета, 1973, xxvi + 580p". 東南アジア研究 Исследования Юго-Восточной Азии (на японском языке). 11 (3): 433–438. HDL:2433/55746.
Нисида Тацуо 西田龍雄 (1976). «Сихсиа, тосу и лоло – бирманские языки». 音声科学研究 Онсей Кагаку Кенкю (Studia phonologica). 10: 1–15. HDL:2433/52575.
Нисида Тацуо 西田龍雄 (1977). «Некоторые проблемы в сравнении тибетского, бирманского и качинского языков». 音声科学研究 Онсей Кагаку Кенкю (Studia phonologica). 11: 1–24. HDL:2433/52569.

Книги

1964. Сина-чибетто сёго хикаку кэнкью рьякуси シナ・チベット諸語史 I (Краткая история сравнительного изучения сино-тибетских языков I). Ajia Afurika bunken chōsa hōkoku アジア・アフリカ文獻調査報告 (библиографический отчет по азиатско-африканским исследованиям) 53. Токио: Ajia Afurika Bunken Chōsa Iinkai アジア・アフリカ文獻調査委員會.
1964-66 гг. Seikago no kenkyū: от Seikago no saikōsei до Seika moji no kaidoku 西夏語の：再構成と西夏文字の解読讀 (Исследование языка си-си: реконструкция языка си-си и расшифровка -hsia скрипт). 2 тт. Токио: Zauhō kankōkai 座右寶刊行會 (китайский перевод, Xixiayu yanjiu: Xixiayu de gouni yu Xixia wenzi de jiedu 西夏語研究：西夏語的構疑興文字的解讀. Trans. Lu Zhonghui 魯忠慧. . Xixia yanjiu 西夏研究 [Исследования Xixia] 7. Пекин: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe 中國社會科學社, 2008.)
1966. Ikiteiru shōkei moji: Mosozoku no bunka 生きている象形文字：モソ族の文化 (Живое пиктографическое письмо: культура народа мосо). Токио: Chūō Kōronsha 中央公論社. (Дополненное и отредактированное издание, Ikiteiru shōkei moji. Tokyo: Gogatsu Shobō 五月書房, 2001.)
1967. Seika moji: Sono kaidoku no purosesu 西夏文字：その解讀のプロセス (Письмо си-си и процесс его расшифровки). Токио: Kinokyniya Shoten 紀伊國屋書bai. (Repr., Tokyo: Kinokuniya Shoten, 1995; Англия ред., Seika moji: kaidoku no purosesu. Токио: Tamagawa Daigaku Shuppanbu 玉川大學出 Version 部, 1980; китайский перевод, Xixia wenzi jiedu 西夏文字解讀. Trans. Na Chuge 那楚格 и Чэнь Цзяньлин (鈴. Yinchuan 銀川: Ningxia Renmin Chubanshe 寧夏), 1998).
1970. Seibankan Yakugo no kenkyū: Chibetto gengogaku josetsu 西番館譯語の研究ベット言語説 (Изучение тибетско-китайской лексики Си-фан-куан и-ю: Введение в тибетскую лингвистику). Ка-и Якуго kenkyū sōsho 華夷譯語研究叢書 1. Киото: 松香堂 Shōkadō.
1972. Mentenkan Yakugo no kenkyū: Biruma gengogaku josetsu 緬甸館譯語の研究：ルマ言語學序説 (Исследование бирманско-китайской лексики Mien-tien-kuan i-yu: Введение в бирманскую лингвистику). Ка-и Якуго кэнкю сёсё 2. Киото: Сёкадо.
1973. Tosu Yakugo no kenkyū: Син генго Tosugo no kōzō to keitō 多續語の新言語トス語構造と系統 (Изучение китайско-тосуской лексики Tos i-yu: Стриктура и линия тосу новый язык.) Ka-i Yakugo kenkyū ssho 6. Киото: Сёкадо.
1975-77. Seikabun Kegonkyō 西夏文華嚴經 (Си-си Аватаньская сутра). 3 тт. Киото: Kyōto Daigaku Bungakubu 京都大學文學部.
1979. Roro Yakugo no kenkyū: Rorogo no kōzō to keitō 倮儸譯語の研究：ロ語の構造と系統 (Изучение лоло-китайского словаря Лоло и-ю: Стриктура и происхождение Шуй-ляо Лоло.) Каи Якуго кэнкю сосё 6. Киото: Сёкадо.
1980. Строение иероглифов хси-си (тангутов). Пер. Джеймс А. Матисофф. Токио: Институт изучения языков и культуры Азии и Африки.
1982. Ajia no mikaidoku moji: Sono kaidoku no hanashi アジアの未解讀文字：その解讀の話 (Еще нерасшифрованные письменности в Азии: об их расшифровке). Токио: Taishūkan Shoten 大修館書大. (Дополненное и отредактированное издание, Ajia kodai moji no kaidoku アジア古代文字の解讀. Tokyo: Chūō Kōron Shinsha 中央公論新社, 2002.)
1984. Кандзи bunmeiken no shikō chizu: Higashi Ajia shokoku ha кандзи во икани toriire hen'yō sasetaka 漢字文明圈の思考地圖東アジア諸國は漢字をに採: Как страны Восточной Азии переняли и изменили китайские иероглифы?). Киото: PHP Kenkyūjo PHP 研究所.
1986. Ikyō no tami to Orudosu no kōbō 異境の民とオルドスの興亡 (Иностранные народы, взлет и падение Ордоса). NHK Dai kōga NHK 大黄河 (Великий Хуанхэ) 2. Токио: Nippon Hōsō Shuppan Kyōkai 日本協會. (В соавторстве с NHK Shuzaihan NHK 取材班.)
1989. Seika moji no hanashi: Shiruku Rōdo no nazo 西夏文字の話：シルクロードの謎 (На письменности Xixia: Тайны Шелкового пути). Токио: Тайсукан Сётэн.
1990. Hakuba Yakugo no kenkyū: Hakubago no kōzō to keitō 白馬譯語の研究：の構造と系統 (Исследование баймо-китайской лексики Байма и-ю: Стриктура и происхождение языка Байма.) Ка-и Якуго кэнкю сосё 7. Киото: Сёкадо Сётэн. (В соавторстве с Сунь Хункаем 孫宏開.)
1995. Moji biiki: Moji no essensu wo meguru 3tsu no taiwa 文字贔屓：文字のエッセンスをめぐる 3 つの對話 («Поклонник сценария»: три разговора о сути системы письма). Токио: Сансэйдо 三省堂 (в соавторстве с Коно Рокуро 河野六郎.)
1997. Seika ōkoku no gengo to bunka 西夏大國の言語と文化 (Язык и культура Королевства Сися). Токио: Iwanami Shoten 岩波書大.
1998. Seikago kenkyū Shinron 西夏語研究新論 (Новый подход к изучению языка Xixia). Эд. Нисида Сэнсэй Коки Киненкай 西田先生古希記念 Society (Общество по случаю 70-летия профессора Нисиды). Киото: Нисида сенсей Коки Киненкай.
2000. Higashi Ajia shogengo no kenkyū I: Kyodai gengogun Shina-Chibetto gozoku no tembō 東アジア諸の研究 I ：巨大言語群シナ・チト族 (Исследования языков восточноазиатских и восточноазиатских языков. семья). Киото: Kyōto Daigaku Gakujutsu Shuppankai 京都大學額術出 Version 會.
2005. Roshia Kagaku Акадого Tōyōgaku Kenkyujo Sankuto Peteruburuku Shibu Шозо Seikabun «Myoho Rengekyō» shashinban (Кумарадживо ЯК Taisho) ロシア科學アカデミー東洋學研究所サンクトペテルブルク支部所蔵西夏文「妙法蓮華經」寫眞版 (鳩摩羅什譯對照) (Текcт Сутры Лотоса на тангутском (Си Ся) языке: из коллекции Санкт-Петербургского филиала института востоковедения Российской академии наук / Xixia версия Сутры Лотоса: из собрания Санкт-Петербургского отделения Института востоковедения Российской академии наук наук). Токио: Сока Гаккай 創價學会.
2007. Сэйкаго кэнкю - Хокекё 語研究と法華經 (изучение языка Xixia и Сутра Лотоса). 4 балла в одной. Токио: Tōyō Tetsugaku Kenkūjo 東洋哲學研究所. (Ориг. Паб, в Tōyō Gakujutsu Kenkū 東洋學術研究 (Журнал востоковедения) 44, № 1 [2005]: 209–36; 44, № 2 [2005]: 191–216; 45, № 1 [2006]: 232–72; 45, № 2 [2006]: 208–47. Репр., В Seikago kenkū shuinron, 2012).
2009. Сэйкабун «Мёхо Ренгекё» якутю 西夏文『妙法蓮華經』譯注 (Аннотированный перевод Xixia версии Сутры Лотоса). Vol. 1. Токио: Тёё Тэцугаку Кэнкудзё.
2012. Seikago kenkū shuinron 西夏御研究新論 (Новые исследования языка Xixia). Эд. Нисида Тацуо Хакуши Ронсю Канко Иинкай 西田龍雄博士論集刊行委員会. Киото: Сёкадо.

Отредактированные книги

1981. Sekai no moji 世界の文字 (Системы письменности во всем мире). Кодза ген-го 講座言語 (Лекции по языку) 5. Токио: Тайсукан Сётэн.
1986. Gengogaku wo manabu hito no tameni 言語學を學ぶ人のために (Для изучающих лингвистику). Киото: Sekai Shisōsha 世界思想社.
1994. Актуальные вопросы китайско-тибетской лингвистики. Осака: Организационный комитет 26-й Международной конференции по китайско-тибетским языкам и лингвистике. (Отредактировано совместно с Китамурой Хадзиме 木村甫 и Нагано Ясухико 長野泰彦.)
1999. Каталог тангутских буддийских памятников: Институт востоковедения Российской Академии Наук. Киото: Университет Киото. (Совместно с Э. И. Кычановым и Аракавой Синтаро.)
2001. Sekai moji jiten 世界文字辭典 (Скрипты и системы письма мира). Gengogaku daijiten bekkan 言語學大字辭典別巻 (Энциклопедия лингвистики сансейдо: дополнительный том). Токио: Сансэйдо 三省堂. (Отредактировано совместно с Коно Рокуро и Чино Эйити 千野榮一.)

Переводы

1958. (Бернхард Карлгрен). Тюгоку но генго: Sono tokushitsu to rekishi nitsuite 中國の言語：その特質と歴史について (Китайский язык: очерк о его природе и истории). Токио: Kōnan Shoin 江南書院. (В со-переводе с Охара Нобуказу 大原信一, Цудзи Тецуо 辻井 и Аюрой Такеши 相浦杲; Repr., Sekai gengogaku meicho senshū: Higashi Ajia gengohen 2, 世界言語東Токио: Юмани Шобō ゆまに書房, 2000.)
1978. (Себастьян Шаумян). Tekiyō bunpō nyūmon 適用文法入門 (Прикладная грамматика: как семантическая теория естественного языка / Аппликативная грамматика как семантическая теория естественного языков). Токио: Тайсукан Сётэн. (Надзор, в со-переводе с Funayama Chūta 船山仲他.)
1981. (Рой Эндрю Миллер). Нихонго до Арутай сёго: Nihongo no keitō wo saguru 日本語とアルタイ諸語：日本語の系統を探る (японский и другие алтайские языки). Токио: Тайсукан Сётэн. (Надзор, в соавторстве с Кондо Тацуо 近藤達夫, Сёгайто Масахиро 庄垣內正弘, Хашимото Масару 橋本勝 и Хигучи Коити 樋口康一.)

Статьи

1953. Birmago on’in taikei no kōzōteki bunseki ビルマ語音韻體系の構造的分析 (Структурный анализ фонематической системы бирманского языка). Tōhōgaku 東方學 (Востоковедение) 7: 105–21.
1954. Tonematica Historica: Tonēmu niyoru Taishogo hikaku gengogakuteki kenkyū Tonematica Historica ：ネームによるタ學 (Tonematica HIstorica: исследование тайской сравнительной лингвистики). Генго Кенкю 言語研究 (Журнал Японского лингвистического общества) 25: 1-46.
1955-56. Myazedi hibun niokeru chūko Birumago no kenkyū Myazedi 碑文における中古ビルマ語の研究 (Исследования древнего бирманского языка с помощью надписей Мязеди). 2 балла Кодайгаку 古代學 (Палеология) 4, вып. 1 (1955): 17–32; 5, вып. 1 (1975): 22–40.
Нисида Тацуо 西田龍雄 (1955). Myzazedki 碑文における中古ビルマ語の研究 Myazedi hibu ni okeru chūko biruma go no kenkyū [Исследования более позднего древнего бирманского языка через надписи Мязеди]. 古代學 Кодайгаку Палеология (на японском языке). 4 (1): 17–31.

Нисида Тацуо 西田龍雄 (1955). Myzazedki 碑文における中古ビルマ語の研究 Myazedi hibu ni okeru chūko biruma go no kenkyū [Исследования более позднего древнего бирманского языка через надписи Мязеди]. 古代學 Кодайгаку Палеология (на японском языке). 5 (1): 22–40.

1955. Макку-Суйго - Кёцу Тайго マック・スイ語と共通タイ語 (языки мак-суй и общий тай). Генго Кенкью 28: 30–62.
1957. Seikago on saiksei no hōhō 西夏語音再構成 (Метод реконструкции языка His-hsia). Генго Кенкью 31: 67–71.
1957. Chibettogo Birumago goi hikaku niokeru mondai チベット語・ビル語語彙比較における問題 (Тибетский и бирманский: некоторые проблемы, связанные со сравнением их словарей). Тохогаку 15: 48–64.
1957-58 гг. Tenri Toshokan shozō Seikago monjo nitsuite 天理圖書館所蔵西夏語文書について (О документах Xixia в Центральной библиотеке Тэнри). 2 балла Bibu-ria: Tenri Toshokanpō ビブリア：天理圖書館報 (Библия: Бюллетень Центральной библиотеки Тенри) 9 (1957): 11–17; 11 (1958): 13-20 /
1958. Пакупа дайджи кокубун パクパ大字刻文 (надпись Дхарани в «Пхаг-па Чю-юнг-куан»). In Kyoykan 居庸關 (Chü-yung-kuan: Буддийская арка XIV века н.э. и проход Великой стены к северо-западу от Пекина), т. 1, изд. Мурата Джирё 村田治郎, 148–60. Киото: Киото Дайгаку Когакубу 京都大學工學部 (инженерный факультет Киотского университета).
1958. Seika daiji kokubun 西夏大字刻文 (надпись на языке дхарани на языке си-си Чю-юнг-куан). В Кёёкане, т. 1: 170–86. Киото: Киото Дайгаку Когакубу.
1958. Кандзи дайджи кокубун 漢字大字刻文 (надпись дхарани на языке си-си Чю-юнг-куан). В Кёёкан, т. 1: 187–203. Киото: Киото Дайгаку Когакубу.
1958. Пакупа сёдзи кокубун パクパ小字刻文 (Надпись гимна в «Пхаг-па Чю-юнг-куан»). В Кёёкан, т. 1: 243–69. Киото: Киото Дайгаку Когакубу.
1958 г.Seika shōji kokubun 西夏小字刻文 (Надпись гимна на языке си-си Чю-юн-куан). В Кёёкан, т. 1: 279–306. Киото: Киото Дайгаку Когакубу.
1958. Chibettogo dōshi kōzō no kenkyū チベット語動詞構造の研究 (Исследование тибетской глагольной структуры). Генго Кенкью 33: 21–50.
1958. Чибеттого - Бирумаго ниокеру тонэму но тайō ни цуйте チベット語と語におけるトネの對應について (Тонемические соответствия между тибетским и бирманским языками). Генго Кенкью 34: 90–95.
1958. Бернхард Карлгрен но гёсэки кангогаку Бернхард Каргрен の業績と漢語學 (Достижения Бернхарда Карлгрена и китайское языкознание). В Тюгоку но генго: sono tokushitsu to rekishi ni tsuite, 119-229 (Приложение). Токио: Конан Шоин.
1958. Seikago no sūshi nitsuite: Sono saikōsei to hikaku gengogakuteki kenkyū 西夏語の數詞ついて的そ的再構成研究 (Числительные в языке Xixia: их реконструкции и сравнительные исследования). В Ishihama sendei koki kinen tōyōgaku ronsō 石濱先生古稀記念東洋學論叢 (Востоковедение в честь Хунтаро Исихамы по случаю его семидесятилетия), изд. Исихама Сенсей Коки Киненкай 石濱先生古稀記念會 (Комитет по празднованию семидесятилетия профессора Исихамы, Университет Кансай), 83–131. Осака: Исихама Сендей Коки Киненкай.
1958. Генго от чибетто бирумагокей до генго тайгокей チベット・ビルマ語系言語タイ語系言語 (тибето-бирманские языки и тайские языки). В Kotoba no kagaku 1: Kotoba to ningen コトバの科學 1 ：コトバと人間 (Наука о языке 1: Язык и человек), изд. Конец Ёсимото 遠藤嘉基, 238–54. Токио: Nakayama Shoten 中山書大.
1960. Тайго - Канго タイ語と漢語 (Общий Тай и архаический китайский). Тодзай Гакудзюцу Кенкюдзё Ронсō 東西學術研究所論叢 (Труды Института восточных и западных исследований, Университет Кансай) 49: 1-15.
1960. Kachingo no kenkū: Bamo Hōgen no kijutsu narabini hikaku gengoga-kuteki kōsatsu カチン語の研究：バモ記述ならびに言語的的 study (Исследование диалектного изучения качин. И сравнительное исследование). Генго Кенкью 38: 1-32.
1960. Числительные в языке си-си: их реконструкции и сравнительные исследования. Воспоминания отдела исследований Тойо Бунко 19: 123–67.
1960. Chibettogo shinzō goi nitsuite チベット語新造語彙について (О неологизмах в тибетской лексике). Нихон Чибетто Гаккай Кайхо 日本西藏學會會報 (Отчет Японской ассоциации тибетских исследований) 6: 5-6.
1960. Chibetto moji tensha to Chibettogo hyibki チベット文字轉舄とベット語表記 (Транслитерация и транскрипция тибетского языка). Nihon Chibetto Gakkai Kaih 7: 1-4 (в соавторстве с Китамурой Хадзиме).
1961. Сэйкаго - Сэйка модзи 西夏語と西夏文字 (Изучение си-си: его язык и письменность). В бункен Чуу Аджиа Кодайго: Bessatsu 中央アジア古代語文獻：別冊 (буддийские рукописи и светские документы древних языков в Центральной Азии: Приложение), Seiiki bunka kenkyū 西域文化研究 (Monumenta Serindica) 4, изд. Seiiki Bunka Kenkyūkai 西域文化研究會 (Исследовательское общество культуры Центральной Азии), 389–462. Киото: Hōzōkan 法蔵館.
1961. 16 seiki niokeru Paiigo-Kango, Kango-Paiigo tangoshū no kenkyū 十六世紀におるパイ・イ語 - 漢語，漢語 - パイ・イ語の研究 (Исследование XVI века и китайского языка Pai-i = Китайский = словари Пай-и). Ty Gakuh 東洋學報 (Отчеты Восточного общества) 43, no. 3: 1-48.
1961. Тюгоку сёсу миндзоку генго косаку ницуите 中國少數民族言語工作について (Краткий обзор современных исследований языков меньшинств в Китае). Тюгоку Гогаку 中國語學 (Бюллетень Общества китайского языка Японии) 108: 13–17.
1962. Тэнри Тошоканзв Сэйкабун «Мурё Джусо Ёкё» нитсуитэ 天理圖書館藏西夏文『壽宗要經』について (Сси-сяская версия У-лян-шоу-цзун яо-цзин) в Центральной библиотеке Тэнри. И. Н. Томинага сенсей како кинен кохан шоши ронсō 富永先生華甲記念古版論叢 (Miscellanea typographic et bibliographica), изд. Тэнри Тошокан 天理圖書館, 457–66. Tenri 天理: Tenri Daigaku Shuppanbu 天理大學 կ 部.
1962. Ко Невский-ши но Сэйкаго kenkyū nitsuite 故 Невский 氏の西夏語研究について Х. А. Невский, Тангутская филология: Исследования и словарь, Издательство восточной литературы, кн 1, 601 стр., Кн 2, 683 стр. Москва (О тангутской филологии Николая Невского). Генго Кенкью 41: 55–65.
1963. 16 seiki niokeru Seikōshō Chibettogo Tenzen hōgen nitsuite: Kango-Chi-bettogo tangoshū iwayuru heishubon «Seibankan Yakugo» no kenkyū 十六世紀におけ番館譯語』の研究 (На тибетском диалекте си-канга Тянь-цюань в шестнадцатом веке: исследование китайско-тибетской лексики, Си-фан-гуань и-ю). Kyōto Daigaku Bungakubu Kenkyū Kiyō 京都大學文學部研究紀要 (Воспоминания факультета письменности, Киотский университет) 7: 84-174.
1963. Yōroppa niokeru Tōnan Ajia shogengo no kenkyū nitsuite ヨーロッパける東南アア言語のいて (Исследования языков Юго-Восточной Азии в Европе). Тонан Аджиа Кенкью 東南アジア研究 (Исследования Юго-Восточной Азии) 1, no. 2: 67-72.
1964. Битуманго - Роро сёго: Sono seichō taikei no hikaku kenkyū ビルマ語と語：その聲調體系の比較研究 (бирманский диалект и диалекты лоло [: сравнительное исследование их тонематической системы]. Tōnūan 1 Ajia. 4: 13-28.
1964. Chibetto gengogaku ni okeru 2, 3 no mondai チベット言語學におけ二・三の問題 (Некоторые проблемы в тибетской лингвистике) Nihon Chibetto Gakkai Kaihō 11: 6-5.
1964. Р. Б. Джонзу-младший чо «Каренго кэнкю: Кидзюцу, хикаку, текисуто» Р. Б. ョーン мл.著『カレン語研究：記述・比較・テキスト』 (Роберт Джонс, РБ, младший; Карен лингвистические исследования). Тойо Гакухо 46, вып. 4: 1-13. (Обзорная статья)
1964. Seikamoji kenkyū sonogo 西夏文字研究その後 (Современные исследования письменности си-си). Генго Сэйкацу 言語生活 (Лингвистическая жизнь) 158: 68-73.
1965. Миндзоку то генго 民族と言語 (Этнические группы и языки). В Миндзоку чири 民族地理 (этногеография), изд. Иманиши Кинджи 今西錦司 et al., Vol. 1: 105-20. Токио: Asakura Shoten 朝倉書大.
1965. Taikoku hokubu no gengo chōsa nitsuite タイ國北部の言語調査について (Некоторые заметки по лингвистическому исследованию в северном Таиланде). Тонан Аджиа Кенкю 3, no. 3: 117-29.
1966. Bisugo no kenkyū: Тайкоку хокубу ниокеру Bisuzoku no gengo no yobite-ki kenkyū ビス語の研究：的北部におけるビ族обнаружено нами). Тонан Аджа Кенкю 4, no. 1: 65-87.
1966-67 гг. Bisugo no keitō ビス語の系統 (Сравнительное исследование языков бису, акха и бирманского). 2 балла Тонан Аджа Кенкю 4, no. 3 (1966): 440-66; 4, вып. 5 (1967): 854–70.
1966. Akago no onso taikei: Taikoku hokubu niokeru sanchimin Akazoku no gengo no kijutsuteki kenkyū アカ的の音素體系：タイ國北部における民族言語 язык Ak горное племя в северном Таиланде). Онсэй Кагаку Кенкю 音聲科學研究 (Studia phonologica) 4: 1-36.
1967. Biruma niokeru Pazoku no gengo nitsuite: Nampō Paogo Paanhōgen oboegaki ビルマにけるパオ族の言語にいて：南方パ語パ覺. Генго Кенкью 50: 15–33.
1967. Risugo no kenyū: Taikoku Tākuken niokeru Risuzoku no kotoba no yobi hōkoku リス語の研究：タイ國ーおけリスの言葉 (предварительное изучение языка в провинции Так). Tnan Ajia Kenkyū 5, no. 2: 276-307.
1968. Сэйкаго яку «Ронго» ницуитэ 西夏語譯『論語』について (О си-сиской версии «Линь-юй» [Аналектики]]. В Ёсикава хакуси яикю кинен Тюгоку бунгаку ронсю 吉川博士退休記念中國文學論集 (Исследования китайской литературы, посвященные д-ру Йошикава Кодзиро в день его шестьдесят пятого дня рождения), изд. Ёсикава Кёдзю Тайкан Кинен Дзигёкай 吉川教授退官記念事業會, 95-106. Токио: Chi-kuma Shobō 筑摩書房.
1968. Рисуго хикаку кэнью リス語比較研究 (Сравнительное исследование языка лису [диалект Так]). 2 очка. Тонан Аджиа Кенкью 6, no. 1: 2-35; 6, вып. 2: 261-89.
1968. Р. Шефа чо «Сина-Тибетто гозоку кэнью дзёсэцу, дай 1 бу, дай 2 бу» Р. シェーファー著『シナ・・チベット語族研究序説第 1 部, 第 2 部』 (Шаферино, Введение в Сеферино; -Тибетский). Тойо Гакухо 51, вып. 1: 1-29. (Обзорная статья)
1968. Seika moji nokaidoku 西夏文字の解讀 (Расшифровка письменности си-си). Сури Кагаку 數理科學 (Математические науки) 6, вып. 11: 61-66.
1968. Ajia no moji no hanashi アジアの文字の話 (История азиатской письменности). Kotoba no uchū とばの宇宙 (Лингвистический космос) 11: 7-81.
1968. Seikago no kenyū 西夏語の研究 (Изучение языка си-си). Gakujutsu Geppō 學術月報 (ежемесячный японский научный журнал) 21, no. 2: 2-6.
1969. Сэйка но буккё ницюите 西夏の佛教について (буддизм царства Си-си). Nanto Bukkyō 南都佛教 (Журнал Общества буддийских исследований Нанто) 22: 1-19.
1969. Роро Бирумаго хикаку кэнкью ниокеру мондай ロロ・ビルマ語比較研究における問題 (Некоторые проблемы на прото-лоло-бирманском языке). Тонан Аджиа Кенкью 6, no. 4: 868-99.
1969. Rahu shigo no kenyū: Taikoku Chenraiken niokeru Rahushizoku no gengo no yobi hōkoku ラフ・シ語の研究：國チェンライ縣けるララ). Тонан Аджиа Кенкю 7, no. 1: 2-39.
1969. А. Г. Эдорикуру хен «Savina no Bêgo jiten (Kainantō no gengo)» А.Г. オードリール編 Savina の Bê (倍) 語辭典 (海南島の言語) 』(Haudricourt, A. G .: Le Dictionary M. Savire B.). Тойо Гакухо 52, вып. 1: 1-14. (Обзорная статья)
1969. Э. И. Кучанофу надо чо «Бункай: Тангуто го канпон но хукусей» Э. И.クチャーノフ等著『「文海」：タングート刊本の複製』 (Кычанов, Е. И. и другие: Еще писцы). Тойо Гакухо 52, вып. 2: 1-19. (Обзорная статья)
1969. Сэйка 西夏 (Си-си). В Seika rekishi shirīzu 12: Mongoru Teikoku 世界歴史シリーズ 12 ：モンゴル帝國 (Серия 12 всемирной истории: Монгольская империя), 80–86. Токио: Sekai Bunkasha 世界文化社.
1970. Seika koku no seikaku to sono bunka 西夏王國の性格とその文化 (Характер королевства Си-си и его культура). В Iwanami kza sekai rekishi 9: Chūsei 3; Наирику Аджиа сэкай но тенкай 1 岩波講座世界歴史 9 ：中世 3 ：内陸アジア世界の展開 1 (Лекции Иванами по всемирной истории 9: Средневековый мир 3; Развитие внутреннего азиатского мира 1), изд. Ара Мацуо 松雄 и др., 63–86. Токио: Иванами Сётэн.
1972. Shin gengo Tosugo no seikaku to keitō 新言語トス語の性格と系統 (Исследование языка Тосу: его характер и происхождение). В Tōhō Gakkai sritsu 25 shūnen kinen Tōhōgaku ronshū 東方學會創立 25 周年記念東方學論集 (25-летний юбилейный том «Востоковедение»), изд. Thō Gakkai 東方學會, 854–41. Токио: Тохо Гаккай.
1973. Предварительное изучение языка Бису: язык северных тайландцев, недавно открытый нами. В статьях по лингвистике Юго-Восточной Азии, вып. 3 (Тихоокеанская лингвистика, серия A-30), изд. Д. В. Деллинджер, 55–82. Канберра: лингвистический круг Канберры.
1973. Giji kanji nitsuite 擬似漢字について (О квазикитайских иероглифах). Энаджи エナジー (Энергия) 10, no. 2: 36-42.
1973. Moji dake ga nokotta gengo Tosugo nitsuite 文字だけが残った言語：ス語について (Тосу: мертвый язык). Асахи Аджиа Ребю 朝日アジア・レビュー (Обзор Асахи Азия) 16: 154-55.
1975. Chūgoku Kōnan no hi-Kanminzoku to sono gengo 中國江南地域の非漢民族とその言語 (Неханьские китайские народы в транс-Янцзян и их языки). In Wa to Wajin no sekai 倭と倭人の世界 (Мир королевства Во и его подданные), изд. Кокубу Наоичи 國分直一, 139–167. Токио: Mainishi Shinbunsha 毎日新聞社.
1975. Кандзи wo megutte 漢字をめぐって (О китайских иероглифах). Геккан Генго 月刊言語 (лингвистика ежемесячно) 4, вып. 8: 37-45.
1975. От Seiiki no gengo no hensen до Chūgokugo 西域の言語の變遷と中國語 (Китайский и развитие языков в Центральной Азии). Чугоку-но Генго - Бунка 中國の言語と文化 (Язык и культура Китая) 4: 1-9.
1975. О развитии тибетских тонов. Acta Asiatica 29 (Специальный выпуск: Тибетские исследования в Японии): 43–55.
1975. Общий Тай и архаичный китайский. Онсей Кагаку Кенкью 9: 1-12.
1976-77. NIhingo no keitō wo motomete: Нихонго до Чибетто Бирумаго 日本語の系統を求めてとチベット・ビルマ語 (Исследование происхождения японского языка: японский и тибето-бирманский). 4 балла Геккан Генго 5, no. 6 (1976): 74–86; 5, вып. 7 (1976): 64–76; 5, вып. 8 (1976): 74–83; 6, вып. 5 (1977): 84–92.
1976. Сихсиа, тосу и лол-бирманские языки. Онсей Кагаку Кенкю 10: 1-15.
1977 г. Кодай модзи кайдоку но ханаси 古代文字解讀のはなし (Рассказ о расшифровке древних письменностей). Геккан Генго 6, no. 4: 16-26.
1977 г. Zoku Nihongo no keitō wo motomete: от Нихонго до Чибетто Бирумаго 續日本語めて：日本語とチベット・マ語 (Продолжение исследования происхождения японского языка: японского и тибето-бирманского). 3 очка. Геккан Генго 6, no. 4: 16-26.
1977. Некоторые проблемы в сравнении тибетского, бирманского и качинского языков. Онсэй Кагаку Кенкью 11: 1-24.
1978. Nihongo no keitō 日本語の系統 (линия передачи японского языка). В Shinpen kokugoshi gaisetsu 新編國語史槪説 (общая история японского языка, новое издание), изд. Касуга Кадзуо 春日和男, 61–69. Токио: Юсэйдо 有精堂.
1978. Чибетто-бирумаго - Нихонго チベット・ビルマ語と日本語 (тибето-бирманский и японский). В Iwanami kza Nihongo 12: Nihongo no keit to rekishi 岩波講座日本語 12 ：日本語の系統と歴史 (лекции Иванами по японскому языку 12: происхождение и история), изд. Kazama kiyozō 風間喜代三 et al., 227–300. Токио: Иванами Сётэн.
1978. Seika moji oboegaki 西夏文字覺書 (Заметки о письме си-си). Шируку Родо シルク・ロード (Шелковый путь) 4, no. 2/3: 48-50.
1978. Чибеттого Сэйкаго кэнкю но гендзё チベット・西夏語研究の現狀 (Современное состояние лингвистических исследований тибета и си-си). Геккан Генго 7, no. 7: 65-66.
1979. Nihongo no keitō 日本語の系統 (линия передачи японского языка). В Zusetsu Nihon bunka no rekishi 圖說日本文化の歴史 (Иллюстрированная история японской культуры), т. 1, изд. Хигучи Такаясу 樋口隆康 et al., 231–42. Токио: Shgakkan 小學館.
1979. Ropago no keitō 珞巴語の系統 (линия передачи языка лхопа). Геккан Генго 8, вып. 7: 70-77.
1979. Seichō no hassei to gengo no henka 聲調の發生と言語の變化 (Тоногенез и изменение языка). Геккан Генго 8, вып. 11: 26-35.
1979. Чибетто Бирума сёго то генгогаку チベット・ビルマ諸語と言語學 (Тибето-бирманские языки в последних лингвистических исследованиях). Генго Кенкью 76: 1-28.
1979. Лоло-бирманские исследования I. Onsei Kagaku Kenkyū 12: 1-24.
1979. Ruibetsushi nado wo megutte 類別詞などをめぐって (О классификаторах и др.). В Nihon no gengogaku 4: Bunpō 日本の言語學 4 ：文法 (Лингвистика в Японии 4: Грамматика), изд. Хаттори Широ 服部四郎, Кавамото Шигео 川本茂雄 и Ши-бата Такеши 柴田武, 3–5. Токио: Тайсукан Сётэн.
1980. Тюгоку сёсу миндзоку но генго ницуите 中國少數民族の言語について (О языках меньшинств в Юго-Западном Китае). Геккан Генго 9, no. 3: 13-19.
1980. Chūgoku seinanbu no Roro moji 中國西南部のロロ文字 (сценарий лоло на юго-западе Китая). 3 балла Геккан Генго 9, no. 4: 64-70; нет. 5: 90-96; 9, вып. 7: 82-88.
1980. Seikago butten nitsuite 西夏語佛典について (Буддийские писания в Си-си.) В Зоку Ширукуродо до Буккё бунка 續・シルクロードと文化 (Шелковый путь и буддийская культура, продолжение). 2, изд. Хигучи Такаясу, 211–48. Токио: Токио Тецугаку Кэнкюдзё.
1980. Чибетто Биурмаго - Нихонго チベット語・ビルマ語と日本語 (тибетский, бирманский и японский языки). В Nihongo no keitō 日本語の系統 (Линия передачи японского языка), изд. Ōno susumu 大野晉, 110–35. Токио: Shibundō 至文堂.
1980. Суй модзи реки но кайдоку 水文字暦の解讀 (Расшифровка календаря Суй). Геккан Генго 9, no. 8: 88-95.
1980. Seika moji: Soshiki to un’yō 西夏文字：組織と運用 (сценарий Xixia: его структура и использование). 2 балла Геккан Генго 9, no. 9: 76-82; 9, вып. 10: 94-101.
1980. Joshin moji: sono seiritsu to hatten 女眞文字：その成立と發展 (сценарий чжурчжэней: его происхождение и развитие). 2 балла Геккан Генго 9, no. 11: 96-103; 9, вып. 12: 97-103.
1981-83. Сэйкаго индзу «Гун Сэцуин» но кэнкю 西夏語韻圖『五音切韻』の研究 (Изучение таблиц рифм Сихси «Wŭ yīn qiè yùn»). 3 очка. Kyōto Daigaku Bunkabu Kenkyū Kiy 20 (1981): 91-147; 21 (1982): 1–100; 22 (1983): 1–187.
1981. Киттан модзи: Sono kaidoku no shintenkai 契丹文字：その解讀の新展開 (сценарий Китая: новый этап его расшифровки). 3 балла Геккан Генго 10, no. 1: 112-19; 10, вып. 2: 106-12; 10, вып. 3: 109-16.
1981 г.Кандзи кара умарета модзи: Гидзи кандзи 漢字から生れた文字：擬似漢字 (иероглифы, созданные на основе китайских иероглифов: квазикитайские иероглифы). Геккан Генго 10, no. 7: 61-72.
1981. Konmei no jiin nite 昆明の寺院にて (В буддийском храме в Куньмине). Геккан Генго 10, no. 7: 61-74.
1981. Ban Kan goji shōchūju 番漢合時掌中珠 (Паньхан Хейши Чжаньчжунчжу, «Своевременная жемчужина в ладони», на китайско-сисяйской лексике). В Inoue Yasushi rekishi shōsetsushū geppō 井上靖歴史小說集月報 (ежемесячный отчет серии исторических романов Иноуэ Ясуси), кол. 1: 1-5. Токио: Иванами Сётэн.
1981. Shigo kaidoku 死語の解讀 (Расшифровка мертвого языка). В Watashi no Shiruku Rdo わたしのシルクロード (Мой шелковый путь), изд. Nippon Hōsō Kyōkai 日本放送協會, 92-101. Токио: Ниппон Хосо Кёкай.
1982. Chibetto goi taikei no kōsatsu チベット語語彙體系の考察 (Исследование тибетской лексической системы). В Chibetto goshi no kenkyū: Ōgata jiten no hensan wo mezashite チベッ語研究：大型辭典の編纂をして (Исследования по истории Тибета: На пути к составлению полного изречения Нэндо Квагаку, 56) Kenkyūhi Hojokin ippan kenkyū (A) seika hōkokusho 昭和 55 ・ 56 年度科學研究費補助金一般研究 (A) 成果報告書 (Заключительный отчет гранта-в-помощи для научных исследований), 2-14. Киото: Киото Дайгаку Бунгакубу.
1982. Shigo kenkyū no hanashi 死語研究の話 (Об исследованиях мертвых языков). Геккан Генго 11, no. 6: 26-27.
1983. Atarashii Gengo к atarashii Moji: Тюгоку Shisenshō нет Arusugo к Ару-су shōkeimoji 新しい言語と新しい文字: 中國四川州のアルス語とアルス象形文字 (новый язык и новый сценарий: Ersu язык и Ersu пиктографические сценарий в провинции Сычуань , Китай). Геккан Генго 12, вып. 2: 88-97.
1983. Чибеттого но рекиси то хогэн кэнкю но мондай チベット語の歴史と方言研究の問題 (Проблемы истории тибетского языка и изучения диалектов). В Chibetto bunka no sōgōteki kenkyū チベット文化の總合的研究 (Комплексное исследование тибетской культуры), Shōwa 57 nendo tokutei kenkyū hōkokusho 昭和 57 年度特定研究報告書 (Заключительный отчет гранта для научных исследований), 3 -20. Киото: Киото Дайгаку Бунгакубу.
1984. Moji no shurui to kinō 文字の種類と機能：文字學序說 (Виды и функции письма: Введение в грамматологию). Геккан Генго 13, вып. 4: 90-99.
1984. Ши Кинха, Хаку Хин, Ко Шинка «Бункай кэнкю» 史金波・白濱・黄振華『文海研究』 (Ши Чин-по, Пай Пин и Хуанг Чен-хуа, Вэнь-хай цзян-цю). Тойо Гакухо 65, вып. 3/4: 232-45. (Обзор статьи)
1984. Ōsutin Heiru cho «Chibetto Biruma shogo no kenkyū» オースティン・ル著『チベット・ビビマ諸語の研究』 (Хейл, А .: Исследования тибето-бурманских языков). Тойо Гакухо 65, вып. 3/4: 1-11. (Обзор статьи)
1984. Seika no rybo wo tazunete 西夏の陵墓を訪ねて (Посещение королевской мавзолеи Сисянь). Геккан Генго 13, вып. 12: 16-21.
1985. Seikago dōshiku kōzō no kōsatsu 西夏語動詞句構造の考察 (Исследование структуры глагольных фраз в языке Xixia). INChibetto Biruma shogo no gengo ruikeifakuteki kenkyū チベット・ビルマ諸語言語類型學的研究 (Тайпологические исследования на тибето-бирманских языках), Shōwa 59 nendo Kagaku Kenkyūhi Hojokin kenky kenky金總合研究 (A) 研究成果報告書 (Заключительный отчет о субсидии на научные исследования), 2-25. Киото: Киото Дайгаку Бунгакубу.
1985. Языки сихсиа, лоло и мосо. В лингвистике китайско-тибетского региона: современное состояние; Документы, представленные Полу К. Бенедикту к его 71-летию (Тихоокеанская лингвистика, серия C-87, специальный номер), изд. Грэм Тергуд, Джеймс А. Матисофф и Дэвид Брэдли, 230–41. Канберра: Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет.
1985. Saikin no Seikago kenkyū 最近の西夏語研究 (Недавние исследования языка Xixia). Хакуэн 泊園 24: 38-49.
1986. Kittan, Seika, Joshin moji no shutsugen 契丹・西夏・女眞文字の出現 (Появление письменностей Китая, Xixia и Чжурчжэней). В Хигаси Аджиа секай ниокеру Нихон кодайси козза 8: Хигаси Аджиа но хэнбо то кокуфу бунка 東アジア世界におけ古代史講座 8 ：東アジ變貌と: Преображение Восточной Азии и коренная японская культура / Под ред. Иноуэ Мицусада 井上光貞 и др., 48–74. Токио: Гакусейша 學生社.
1986. Сэйкаго «Гецугэцу ракуши» но кэнкю 西夏語『月々樂時』の研究 (Изучение поэмы Сихси «Юэ юэ лэ ши») Кьото Дайгаку Бунгакубу Кенкью Кийо 25: 1-116.
1986. Нейка - Сейка Ококу 寧夏と西夏王国 (Нинся и Королевство Си-ся). В NHK tokushū gaidobukku: Daikōga NHK 特集ガイドブック：大黄河 (Великий Хуанхэ), изд. NHK Jigyōbu, 34–35. Токио: Ниппон Хосо Кёкай.
1986. Нисида Тацуо но генгогаку гайрон: Оттайрон до фухенрона 西田龍雄の言語學概論：相對論と普遍論 (Введение в лингвистику Нисиды Тацуо: релятивизм и универсальность). Гаккен Генго 16, 5: 82-83.
1987. Хигаси Аджа ниокеру сейчо генго но хаттен 東アジアにおける聲調言語の發展 (Развитие тональных языков в Восточной Азии). Гаккен Генго 16, вып. 7: 54-69.
1987. Chibettogo no hensen to moji チベット語の變遷と文字 (История тибетского языка и его письменности). В Китамуре Хадзимэ кёдзю тайкан кинэн ронбуншу: Chibetto no gengo to bunka 北村甫教授官記念論文集：チベの言語と文化 (Язык и культура в Тибете: Сборник статей, посвященных уходу на пенсию профессора Хаджи). Нагано Ясухико и Тачикава Мусаси, 108–69. Токио: Tōjusha 冬樹社.
1987. Trunggo oyobi Nugo no ichi nitsuite 獨龍語および怒語の位置について (О лингвистическом положении языков Trung и Nu). В Tōhō Gakkai sritsu 40 shūnen kinen Tōhō ronshū 東方學會創立 40 周年記念東方學論集 (том к сороковой годовщине «Востоковедение»), изд. Тохо Гаккай, 973–88. Токио: Тохо Гаккай.
1987. Кандзи-но сейсэй хаттен к «гидзи кандзи» но шосō 漢字の生成発展と «擬似漢字» の諸相 (Развитие китайских иероглифов и различные аспекты квазикитайских иероглифов). Сёдо Кэнкю 書道研究 (Каллиграфия) 1, вып. 9: 31-41.
1987. Исследование структуры глагольных словосочетаний Hsihsia. Воспоминания исследовательского отдела Тойо Бунко 45: 1-24.
1987. О лингвистическом положении языка кхам в Западном Непале: некоторые предварительные наблюдения. Онсей Кагаку Кенкью 21: 1-9.
1989. Ao Nagāgo アオ・ナガー語 (Ao Naga) и другие 3 объекта (Akha, Achang, Kachin). В Gengogaku daijiten 言語學大辭典 (Энциклопедия лингвистики сансэйдо), т. 1. Sekai gengohen 世界言語編 (Языки мира), pt. 1, изд. Камеи Такаши, Коно Рокуро и Чино Эйити, 133–37, 137–42, 183–91, 1176–88. Токио: Сансейдо.
1988-90 гг. Seika ōkoku no bunka 西夏王國の文化 (Культ Королевства Сися). 10 баллов. Shuppan Daijesto 出 Version ダイジェスト (Дайджест публикации). Токио: Нигенша 二玄社.
1989. Shina-Chibetto gozoku シナ・チベット語族 (сино-тибетский) и другие 12 предметов (си-си / сися, сема нага, тангуль, нага, дзино, тибетский [исторический], тибето-бирманский, чанг, китайские языки, Тангла, мТшо-сна / Цо-на Мон-па, Типура / Кокборок, Наси / Накхи). В Gengogaku daijiten, vol. 2, Sekai gengohen, pt. 2, изд. Камеи Такеши, Коно Рокуро и Чино Эйити, 166–87, 408–29, 457–64, 698–704, 733–40, 746–61, 791–822, 864–68, 995–1008, 1017–27, 1046–52, 1117–22, 1444–51. Токио: Сансейдо.
1989. О языке mTsho-sna Mon-pa в Китае. В просодическом анализе и азиатской лингвистике, в честь Р. К. Спригга (Тихоокеанская лингвистика, серия C, № 104), изд. Дэвид Брэдли, Эжени Дж. А. Хендерсон и Мартин Мазодон, 223–36. Канберра: Департамент лингвистики Исследовательской школы тихоокеанских исследований Австралийского национального университета.
1989. Moji to michi 文字と道 (Письмо и дороги). В Shūkan Asahi hyakka sekai no rekishi 35: Moji to michi, tsitaeau 'kokoro' 週刊朝日百科世界歴史 35 ：文字と道 - 傳えあう「こころ (Энциклопедия всемирной истории Асахи, ежемесячно 35: Writing and 210–18). 14. Токио: Асахи Синбунша 朝日新聞社.
1990. Сэйка модзи но сэкай: Модзи но сосики то ун'йō 西夏文字の世界：文字の組織と運用 (Мир письменности Xixia: его структура и использование). Мизукуки 水莖 (Каллиграфия) 8: 26-34.
1990. Хигаси Аджа ниокеру генго сэссёку то конгōго но сейрицу 東アジアにおけ言語接触と混合の成立 (Лингвистический контакт и формирование гибридных языков в Восточной Азии). В Хигаси Ajia niokeru bunka Kōryū to gengo sessionshoku no kenkyū: Chūgoku Chibetto Indo wo chūshin ni 東アジアにおけ文化交流と言語接触の研究中國・ッслучаи Китая, Тибета и Индии), To-kutei kenkyū hōkokusho 特定研究報告書, ed. Нисида Тацуо, 1-19. Киото: Киото Дайгаку Бунгакубу.
1990. Seika no koshakyō 西夏の古寫經 (Древние буддийские рукописи в Сися). Shod Kenkyū 4, no. 2: 93-99.
1991. Shingengo 'Hakubago' wo kataru: от Гендай Хакубаго до ёмигаэру 18 сейки Хакубаго 新言語「白馬語」を語る：現代白馬語と甦る十八世紀語 (О недавно открытом языке байма: современный и возрожденный байма 18 века) . Геккан Генго 16, no. 1: 28-32.
1991. Shōkei moji no sekai 象形文象形の世界 (Мир пиктографического письма). В Нэнкан Нихон но Тайподирекушон ’90 年艦日本のタイポディレクション ’90 (Typodirection in Japan, 1990), ed. Tōkyō Taipodirekutāzu Kurabu 東京タイポディレクターズクラブ, 12–23. Токио: Коданша 講談社.
1992. Guanyu Qidan xiaozi yanjiu zhong de jibenxing wenti 關于契丹小字研究中的基本性問題 (Фундаментальные вопросы изучения мелкого письма Китая). Миньцзу Юйвэнь 民族語文 (Языки меньшинств Китая) 1992, вып. 2: 10-13.
1992. Модзигаку - Хигаси Аджиа но секай 文字學と東アジアの世界 (Грамматология и мир Восточной Азии). В Bunka toshiteno gakujutsu jōhō 文化としての學術情報 (Данные научной информации как выражение культуры), изд. Gakujutsu Jōhō Sentā 學術情報センター (Национальный центр научных информационных систем), 31–61. Токио: Мита Шуппанкай 三田出 Version 會.
1992. Ханиго ハニ語 (Хани) и Бодо нагаго ボド・ナガー語 (языки бодо-нага). В Gengogaku daijiten, vol. 3, Sekai gengohen, pt. 3–1, изд. Камей Такеши, Коно Рокуро и Чино Эйити, 186–97, 1097–99. Токио: Сансейдо.
1992. Mikirugo ミキル語 (Микир) и другие 4 объекта (Мишми, Лису, Лхо-па, Лоло). В Gengogaku daijiten, vol. 3, Sekai gengohen, pt. 3–2, изд. Камей Такеши, Коно Рокуро и Чино Эйити, 245-52 268–84, 751–60, 1055–67, 1099–1113. Токио: Сансейдо.
1992. Chibettogo jiten no hanashi チベット語辭典の話 (О тибетских словарях). В Jisho wo kataru 辭辞を語る (О словарях), изд. Иванами Синсё Хэншубу 岩波新書編集部, 166–75. Токио: Иванами Сётэн.
1993. Gotongo 五屯語 (Wutun) и другие 13 предметов (Sangqhong, группа Si-Lo-Mo, Языки района племенного коридора в Западном Сычуани, Tujia, Tosu, Nu, Bai, Baima, Pyen, Bisu, Phunoi, Мпи, Лаху). В Gengogaku daijiten, vol. 5, Hoi, Gengomei sakuinhen 補遺・言語名索引編 (Приложение и указатель), изд. Камеи Такеши, Коно Рокуро и Чино Эйити, 146–50, 166–70, 194–95, 197–98, 225–30, 241–45, 263–80, 281–87, 293–301, 311–13, 313 –22, 324–31, 362–66, 377–89. Токио: Сансейдо.
1993. Chibettozoku no kotowaza チベット族のことわざ (тибетские пословицы). В Гакудзюцу shink no susume 學術振興のすすめ (Для развития науки), vol. 3, изд. Савада Тосио 澤田敏男, 146–68. Токио: Nihon Gakujutsu Shinkkai 日本學術振興會.
1994. Kan Zō gozoku kanken 漢藏語族管見 (Взгляд на сино-тибетскую языковую семью). Минпаку Цусин 民博通信 (Информационный бюллетень Национального музея этнологии) 65: 2-25.
1994. Личный взгляд на сино-тибетскую языковую семью. В кн .: Актуальные вопросы китайско-тибетской лингвистики, под ред. Китамура Хадзиме, Нисида Тацуо и Нагано Ясухико, 1-22. Осака: Организационный комитет 26-й Международной конференции по китайско-тибетским языкам и лингвистике.
1995. Ширукуродо «Сэйка» но котоваза シルクロード＜西夏＞のことわざ (Пословицы Шелкового пути ). В Sekai kotowaza daijiten 世界ことわざ大事典 (Энциклопедия мировых пословиц), изд. Сибата Такши 柴田武, Таникава Сунтарō 谷川俊太郎 и Ягава Сумико 矢川澄子, 1102–1111. Токио: Тайсукан Шо-тен.
1995. Рин Эйрицу чо «Каяку« Сонси Хэйхо »кэнкю« дзёсацу гэсацу 林英津夏 ‹孫子兵法› 研究』冊» (Линь Инь-чин, Ся И «Сун izǔ пинг-фа» 2). Tōyō Gakuh 77, № 1/2: 35-44 (обзорная статья).
1995. Ши Кинха, Ко Шинка, Джо коно чо «Руирин кэнкю» 史金波・黄振華・聶鴻著『類林研究』 (Ши Чин-по, Хуан Цзэн-хуа, Ние Хун-инь, Лей-лин йен-чи) . Тойо Гакухо 77, вып. 1/2: 45-54. (Обзорная статья)
1996. Shigengo no fukugen to hyōki moji no kaidoku: Seikago to Seika moji no tokusei 死言語の復元と表意文字の解讀と西夏文字の特性 (Возрождение мертвых языков и расшифровка идеографов: характерные особенности языка и письменности Xixia ). Геккан Генго 25, no. 8: 28-36.
1996. Хигаси Аджиа но модзи 東アジアの文字 (Сочинения Восточной Азии). Kokusai Bunka Kenshū 國際文化研修 (Журнал Японской межкультурной академии муниципалитетов) 3, no. 4: 18-24.
1997. Кандзи shūhen no moji to Seika moji 漢字周邊の文字と西夏文字 (сценарий Xixia и другие сценарии на периферии «китайских иероглифов»). В Сё но учу 9: Котоба то сё но сугата 書の宇宙 9 ：言葉と書の姿 (Космос каллиграфии: язык и формы письма), изд. Исикава Кюю 石川九楊, 66–75. Токио: Нигенша.
1997. Seika moji shinkō 西夏文字新考 (Новое исследование системы письма Си-си), In Tōhō Gakkai sōritsu 50 shūnen kinen Tōhōgaku ronshū 東方學會創立 50 周年記念東方學論集 («Востоковедение», пятидесятый том. изд. Тохо Гаккай, 1335–1348 гг. Токио: Тохв Гаккай.
1997. Сэйка модзи: Кандзи wo koeta hyōimoji no kessaku 西夏文字：漢字を超えた表意文字の傑作 (письмо Xixia: идеографическое письмо по преимуществу, за пределами китайского письма). Шиника しにか (Синица) 8, вып. 6: 18-27.
1997. Сэйка модзи но токусэй - Сэйкаго но фукуген 西夏文字の特性と西夏語の復元 (Характеристики письма сися и возрождение языка сися). В Азии cheminjok ǔi munka 아시아 諸民族 의 文字 (Письмо азиатских народов), изд. Kugyŏl Hakhoe 口訣學會, 149–61. Сеул: T’aehaksa 太學社. (Корейский перевод: Sŏha munja ŭi t’ŭksŏng kwa Sŏhaŏ ŭi pugwŏn 西夏文字 의과 西夏語 의 復元, 162–72.)
1997. Чин Хоа чо «Рон гоген сэссёку йо гоген рэнмэй»: Гэнго сэссёку ха сайген наку сякуйо во мотарасиурука; Atarashii gengo renmeiron no teishō 陳保亜著『源接触興語源聯盟』接触は際限なく借用をもたしうるかし言語 язык неограниченное заимствование? Новый подход к языковому объединению). Tōhō 東方 (Восточная рецензия на книгу) 198: 40-44. (Обзорная статья)
1997. Guanyu Peng (hpun) yu zai Mianyuzhi zhong de diwei 關于捧 (hpun) 語在緬語支中的地位 (О лингвистическом положении Hpun в бирмишских языках). In Yi-Mianyu yanjiu 彜緬語研究 (Исследования по и-бирманским языкам), изд. «Гоцзи И-Мяньюй Сюешу Хуэйи» Лювен Бьянджи Вэйюаньхуэй 〈國際彜緬語學術會議〉論文編集委員會, 574–88. Чэнду: Сычуань Миньцзу Чупанше 四川民族出 Version社.
1998. Seikamoji no tokusei: Sono moji soshiki no shin kenkyū 西夏文字の特性：その文字組織の新研究 (Характеристики письма Xixia: новые исследования системы письма Xixia). In Nicchū gōd moji bunka kentōkai happyō ronbunshū 日中合同文字文化検討會文集 (Труды совместной японо-китайской конференции по культуре письма), изд. Moji Bunka Kenkyūjo 文字文化研究所, 27–34. Киото: Модзи Бунка Кэнкюдзё. (Китайский перевод, Xixia wenzi de texing: Xixia wenzi zucheng zhi xintan 西夏文字的特性：文字組成之新探, 135–45.)
1998. Xixia wenzi de texing he Xixiayu de shengdiao bianhua: Xixia wenzi xinkao 西夏文字的特性和西夏語的聲調變化：文字新考 (Характеристики письма Xixia и изменение тона Xixia: новый подход). В Shoujie Xixiaxue guoji xueshu huiyi lunwenji 首届西夏學國際學術會議論文集 (Труды Первой международной конференции по изучению сися), изд. Ли Фаньвэнь 李範文, 386–92. Иньчуань 銀川: Ningxia Renmin Chubanshe 寧夏 Version人民出.
1998. Тюгоку сёсу миндзоку но хэнкэй кандзи 中國少數民族の變形漢字 (Варианты китайских иероглифов, используемые китайскими меньшинствами). Кокусай Корю 國際交流 (Международный культурный обмен) 78: 66-69.
1998. Mottomo jisū no ōi moji taikei: Moji soshiki to jisū 最も字數の多い文字體系：文字組織と字數 (Система письма с наибольшим количеством символов: структура и количество символов). Геккан Генго 27, вып. 5: 90-94.
1998. Seikamoji kaidoku no shindankai 西夏文字解讀の新段階 (Новый этап в расшифровке письменности Xixia). Юрийка ユリイカ (Эврика) 30, no. 6: 68-76.
1999. Сэйкаго буттен мокуроку хенсандзё но шомондай 西夏語佛典目錄編纂上の諸問題 (Проблемы составления каталогов буддийских писаний Сися). В Каталог тангутских буддийских памятников, изд. Нисида Тацуо, Э. И. Кичанов и Аракава Синтаро, ix-xlix, Киото: Университет Киото.
2001. I moji 彝文字 (сценарий и [лоло]) и 33 других предмета (вай, кхамти, китай, стандартное письмо и, белый тай, гоба, сибе, шапа, чжурчжэнь, суй, си-ся / си-ся, Tai Na, Tai Pong, Tai Lue, Daba, Chuang, Nakhi / Naxi, Nü shu / Женская письменность, Norā, Bai, Papai, Bmum, Петроглифы в Восточной Азии, Системы письма в Восточной Азии, Pai-yi, Fraser, Pollard, Малимаса, Мяо, Менде, Рархо, слоговое письмо Лису, Лепча).В Gengogaku daijiten, дополнительный том, Sekai moji jiten 世界文字辭典 (Скрипты и системы письма мира), изд. Коно Рокуро, Чино Эйити и Нисида Тацуо, 83–91, 116–17, 248–50, 295–308, 308–12, 343–45, 434–36, 477–78, 480–82, 503–11, 523–26, 537–47, 569–73, 573–74, 574–79, 580–82, 605–9, 684–92, 706–10, 718–19, 721–22, 741–45, 751– 52, 774–82, 782–99, 807–11, 879–81, 918–21, 946–47, 999–1001, 1034–35, 1110, 1115–17, 1143–46. Токио: Сансейдо.
2002. Сэйкаго яку Hokenkyō nitsuite 西夏語譯法華經について (О версии Xixia Сутры Лотоса). Tōy Gakujitsu Kenkyū 41, no. 2: 172-62.
2002. Seikago kenkyū no shinryōiki 西夏語研究の新領域 (Новые достижения в изучении языка си-си). Тохогаку 104: 1-20.
2002: Xixiayu wenfa xinkao 西夏語文法新考 (Новый подход к грамматике Xixia). Guojia Tushuguan Xuekan 家國學刊 (Журнал Национальной библиотеки Китая), Xixia yanjiu zhuanmenhao 西夏研究専門號: 123–26.
2003. Kan-Zō gengogaku zakkō 漢藏言語學雑考 (Мысли об изучении китайско-тибетской лингвистики). Экусу Ориенте えくす・おりえんて (Ex Oriente) 8: 267-87. Осака Гайкокуго Дайгаку Сакай Генго Гакка 大阪外國語大學社會言語學會 (Ассоциация интегрированных исследований языка и общества, Осакский университет иностранных языков).
2004. Seikago yaku 64 ke to shinkyūsho 西夏語譯六十四卦と鍼灸書 (Шестьдесят четыре гексаграммы и руководства по акупунктуре и прижиганию в переводе на си-си). В Mikasanomiya denka beiju kinen ronshū 三笠宮殿下米壽記念論集 (Сборник статей и эссе в честь Его Императорского Высочества принца Микасы по случаю его восемьдесят восьмого дня рождения), изд. Mikasanomiya Denka Beiju Kinen Ronshū Kankōkai 三笠宮殿下米壽記念論集刊行會, 557–77. Токио: Tōsui Shob 刀水書房.
2004. О Xixia версии Lotus Sutra. Журнал востоковедения 14: 133-45.
2004. Xixiayu wenfa xintan 西夏語文法新探 (Новый подход к грамматике Xixia). В хань-саньюй Яньцзю: Гун Хуангэхэн сяньшэн цижи шоуцзин Юнвэньцзи 漢藏語研究：城先生七秩壽慶論文集 (Исследования по китайско-тибетским языкам: доклады в честь семидесятилетия профессора Хван-черн Гун), изд. Линь Инь-чин 林英津 и др., 353–81. Тайбэй: Чжунян Яньцзюйуань Юй-тревога Яньцзюсуо 中央研究院語言學研究所.
2004. Кандзи ha donoyōni shūi heto hirogatte ittanoka: Kanjikei mojigun no seiritsu 漢字はどのようにへ廣がっていったか漢字系文字群成立 (Как далеко распространился кластер китайского письма haz? ). Гек-кан Генго 33, вып. 8: 46-54.
2005. Кокушуйо сусудо Сэйкаго bunken nitsuite 黒水城出土西夏語文獻について (О документах Xixia, обнаруженных в Хара-хото). Nihon Gakushiin Kiyō 日本學士院紀要 (Труды Японской академии) 60, вып. 1: 1-17.
2005-6. От Seikago kenkyū до Hokekyō 西夏語研究と法華經 (исследования языка Xixia и Сутра Лотоса). 4 балла Ty Gakujutsu Kenkyū 44, no. 1 (2005): 208–36; 44, нет. 2 (2005): 192–216; 45, нет. 1 (2006): 232–72; 45, нет. 2 (2006): 208–47.
2005-10. Изучение языков XIxia и Лотосовая сутра. 2 очка. Журнал восточных структур 15 (2005): 170–99; 20 (2010): 222–51.
2005. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan hen “Eizō Kokusuijō Bunken 1” 西北第二民族學院・上海古籍出文家圖書館編『 Британская библиотека, Второй Северо-Западный университет по делам гражданства, издательство Shanghai Chinese Classics Publishing House, документы из Хара-Хото в Британской библиотеке, том 1). Тойо Гакухо 87, вып. 3: 125-33. (Обзорная статья)
2007. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan hen “Eizō Kokusuijō Bunken 2, 3, 4” 西北第二民族學院・; 圖書館獻獻2 ○; 3 ○; 4 』(Британская библиотека, Второй Северо-Западный университет по делам национальностей, издательство Shanghai Chinese Classics Publishing House, под ред., Документы из Кхара-Хото в Британской библиотеке, тома 2, 3, 4). Тойо Гакухо 88, вып. 4: 33-43. (Обзорная статья)
2010. Заданкай гакумон но омоидэ: Нисида Тацуо хакуши во каконде 座談會學問の思い出：博士を圍んで (доктор Нисида Тацуо вспоминает о своей жизни, посвященной изучению языка си-си и сино-тибетских языков). Тохогаку 119: 208-50. (Repr. В Seikago kenkyū shinron, 2012.)
2011. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan hen “Eizō Kokusuijō Bunken 5” 西北第二民族學院・上海古籍出文家圖書館編Британская библиотека, Второй Северо-Западный университет по вопросам гражданства, издательство Shanghai Chinese Classics Publishing House, Документы из Хара-Хото в Британской библиотеке, том 5). Тойо Гакухо 93, вып. 1: 55-63. (Обзорная статья).