Нежные побеги - Tender Shoots - Wikipedia

Нежные побеги
АвторПоль Моран
Оригинальное названиеАкции Tendres
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ИздательNouvelle Revue Française
Дата публикации
1921
Опубликовано на английском языке
1924
Страницы153

Нежные побеги (Французский: Акции Tendres) представляет собой сборник рассказов французского писателя 1921 г. Поль Моран. Он также был опубликован на английском языке как Зеленые побеги и Необычные товары. Он состоит из трех рассказов о независимых девушках. Действие сюжета происходит в основном в Лондоне, где Моран работал дипломатом в Посольство Франции. Моран писал рассказы прямо перед и в течение первых нескольких месяцев Первая Мировая Война. Предисловие написано Марсель Пруст.

Содержание

  • "Кларисса"
  • «Дельфина»
  • «Аврора»

Публикация

Книга вышла в 1921 г. Nouvelle Revue Française, с предисловием Марсель Пруст. Первое издание составило 1060 экземпляров.[1] Он был опубликован на английском языке в 1924 году как Зеленые побеги, перевод Х. И. Вульф.[2] Эзра Паунд ранее сделал отклоненный перевод, который был заново открыт в 1970-х и опубликован в 1984 году как Необычные товары.[3] Новый перевод Юана Кэмерона был опубликован в 2011 году.[4]

Прием

Ян Томсон из Хранитель писал в 2012 году: «Афористическая проза Морана - похвалила Жан Кокто и сюрреалист Андре Бретон - часто бросается в глаза. ... Несмотря на все его полеты пурпурной прозы и случайный снобизм, его лондонские рассказы полны темных эмоций любви, ревности и сожаления. Превосходно переведено Юаном Кэмероном, Нежные побеги остается произведением навязчивой, элегической странности ".[5]

Рекомендации

  1. ^ "Акции Тендрес". WorldCat. Получено 2015-01-02.
  2. ^ "Зеленые выстрелы". WorldCat. Получено 2015-01-02.
  3. ^ "Галантерея / Открыто всю ночь". ndbooks.com. Издательство "Новые направления". Получено 2015-01-02.
  4. ^ «Нежные всходы». WorldCat. Получено 2015-01-02.
  5. ^ Томсон, Ян (2012-01-08). "Tender Shoots Пола Морана - обзор". Хранитель. Получено 2015-01-02.

внешняя ссылка