Законопроект (Внутри № 9) - The Bill (Inside No. 9)

"Счет"
Внутри № 9 эпизод
Четверо мужчин хватаются за счет в ресторане
Крейг (Филип Гленистер ), Арчи (Рис Ширсмит ), Кевин (Джейсон Уоткинс ), и Малькольм (Стив Пембертон ) спор о том, кто должен платить за еду
Эпизод нет.3 серия
Эпизод 2
РежиссерГиллем Моралес
НаписаноСтив Пембертон
Рис Ширсмит
ПроизведеноАдам Тэнди (режиссер)
Джон Пахарь (исполнительный продюсер)
РедактированиеДжо Рэндалл-Катлер
Дата выхода в эфир21 февраля 2017 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Дьявол Рождества "		Следующий →
"Загадка Сфинкса "

"Счет"- второй эпизод третьей серии британского темная комедия антология телепрограмма Внутри № 9. Он впервые вышел в эфир 21 февраля 2017 года на Би-би-си два. Эпизод был написан Рис Ширсмит и Стив Пембертон, и был направлен Гиллем Моралес. «Счет» рассказывает о четырех мужчинах - Арчи, Малкольме, Кевине и Крейге - спорящих о том, кто должен оплатить счет в ресторане во время закрытия, к большому разочарованию официантки Ани. Он затрагивает темы мужественность и конкуренция, а Английское разделение на север и юг это повторяющаяся проблема; Крейг, приезжий южанин, богаче остальных троих и не знаком с некоторыми из их терминов.

Эпизод был вдохновлен реальным спором, увиденным сценаристами, а также под влиянием Ясмина Реза игра 'Изобразительное искусство'. «Билл» играл главную роль в Пембертоне в роли Малькольма, Ширсмит в роли Арчи, Джейсон Уоткинс как Кевин, Филип Гленистер как Крейг, и Элли Уайт как Аня. Каллум Коутс сыграл Тима, который появляется в финальной сцене эпизода. Хотя действие происходит в северной Англии, эпизод снимался в Hendon ресторан. Комментаторы сравнили сериал с телесериалом Суетиться, работа режиссера Квентин Тарантино - включая его фильм 1992 года Бешеные псы -и Роальд Даль рассказ 1948 года "Человек с юга ", который был адаптирован для обоих телесериалов Сказки о неожиданном и фильм-антология 1995 года Четыре номера.

Критики положительно отозвались о «Билле», высоко оценив его юмор, режиссуру и игру. Гленистер, Уоткинс и Уайт были отмечены особенно привлекательными выступлениями. Несмотря на значительную похвалу за написание и выбор времени, некоторые комментаторы сомневаются в эффективности крутить в заключительные минуты несколько критиков финальной сцены. Фильм "Билл" получил награду Ширсмит и Пембертон за лучшую телевизионную комедийную серию Награды Гильдии писателей 2018.

Производство

Вторая серия Внутри № 9 выходил в эфир с 26 марта по 29 апреля 2015 года,[1][2] а в октябре BBC подтвердила третью серию.[3] Дополнительная информация, в том числе намеки на настройки и подтвержденных исполнителей, была выпущена в январе 2016 года, примерно в то же время, когда был снят сериал.[4][5] "Дьявол Рождества ", первый эпизод этой третьей серии, был показан как Рождественский специальный 26 декабря 2016 г. Би-би-си два.[6][7] «Счет», второй эпизод третьего сериала и первый из пяти серий, последовал несколько месяцев спустя, 21 февраля 2017 года.[8][9]

Написание и съемка

Вдохновение для "Билла" пришло, когда Ширсмит и Пембертон, создатели Внутри № 9, увидел группу, спорящую по законопроекту в Muswell Hill ресторан.[10][11] У сценаристов был офис в этом районе, и они обедали в одном и том же ресторане каждый день, пока писали третью серию программы. В группу вошли трое пожилых людей: две женщины и мужчина. Пембертон неожиданно сказал, что «они спорили о желании заплатить, а мы просто вышли и подумали:« Может ли это быть один эпизод? » ... И тогда речь идет о поддержании этой единственной идеи ".[11][12][13] По его мнению, «когда вы находитесь на этапе написания, вы можете увидеть в повседневной жизни все, что может пробудить ваше воображение»; Увидев этот спор, писатели немедленно вернулись в свой офис, чтобы начать писать.[14] Еще одним источником вдохновения, по словам Ширсмита, было Ясмина Реза игра 'Изобразительное искусство', который, как и «Законопроект», предполагает обострение споров между друзьями.[10][13] Ричард Бин сценическая версия фильма 1987 г. Дом игр Между тем, Ширсмит определил, что он разделяет «интенсивность» с более жестокими моментами «Билла».[13]

Большая часть сценария изначально была написана до решения о включении повороты в заключительных протоколах серии, а некоторые написанные части не были сняты. Это включало персонажей, играющих словесную питьевая игра с лимончелло. Лимончелло остался частью повествования, однако, и лег в основу шутки, которая была одной из любимых Ширсмитом в сериале: шутка о том, что официантка с сильным акцентом, скорее всего, принесет лимон и виолончель, а не бокалы лимончелло. Для Пембертона и Ширсмита этот эпизод стал особенно интересным. клаустрофобия, и в этом смысле он отражает "Сардины " и "La Couchette ", первые серии первой и второй серии Внутри № 9 соответственно.[13]

Эпизод снимался в ресторане / ночном клубе в г. Hendon, Лондон.[13][15] Место, которое было недалеко от домов Пембертона и Ширсмит, было найдено Внутри № 9 режиссер Адам Тэнди. Действие «Билла» происходит на севере Англии ночью; это создало особые проблемы при съемке. Кадры приходилось переснимать или редактировать, если Лондонский автобус был виден из окон ресторана, а некоторые кадры, в том числе многие из персонажей Крейга (его стул смотрел в противоположную сторону от окон ресторана), можно было сделать только позже в течение рабочего дня, иначе на экране был бы виден дневной свет.[13]

Бросать

Филип Гленистер говорит в микрофон
Филип Гленистер (на фото, 2017) снялся в роли Крейга, богатого лондонца.

Поскольку каждый эпизод Внутри № 9 с новыми персонажами, сценаристы смогли привлечь актеров, которые, возможно, не хотели сниматься в целой серии.[16] В «Билле» Ширсмит сыграл Арчи, Пембертон - Малькольма, Джейсон Уоткинс как Кевин, Филип Гленистер как Крейг, Элли Уайт в роли Ани и Каллум Коутс в роли Тима.[17] Для своей роли Пембертон носил Эдди Большой -вдохновленный парик, но имел собственную бороду. Он также носил набивку, чтобы казаться больше.[13] Пембертон объяснил, что он и Shearsmith упорно трудиться, чтобы сделать роли привлекательными для опытных актеров, утверждая, что Гленистер надеялась, что он не хотел бы сценарий, ищет предлог, чтобы отказаться от работы на неделю в своем плотном графике.[11][14][18] Пембертон и Гленистер знали друг друга много лет до «Билла»; у них был общий друг, и Гленистер снимался в постановках для Пембертона. театральная труппа 606 Театр.[13] Гленистер и Уоткинс тоже работали вместе над перечитыванием пьесы в прошлом.[15] До съемок Уоткинс не встречался с Уайт, менее известной исполнительницей, которую разыскивали Пембертон и Ширсмит из-за ее появления в Люди время, признанный пилот это было показано как часть BBC Три с Комедии.[13][15]

Уоткинс ранее снимался в черной комедийной телепрограмме Ширсмит и Пембертон. Psychoville; пара говорит, что хотя у них есть правило против «повторного использования» актеров из Psychoville в Внутри № 9, чтобы «удивлять и избегать знакомства», они сломали его, «потому что [Уоткинс] гениален».[11][19] Он был не единственным актером, для которого сценаристы нарушили это правило. Исполнители также были повторно использованы в "Суд над Элизабет Гэдж " и "Холодный комфорт ", Например.[13] Пембертон снова подчеркнул, что работа с Уоткинсом является одним из самых ярких моментов сериала.[20] Уоткинс сказал, что его привлекает Внутри № 9 благодаря возможности снова поработать с Пембертоном и Ширсмитом. Он описал эту серию как «красиво построенную маленькую пьесу для телевидения» с «великолепным сочетанием персонажей и удивительных сюжетов». Между тем своего персонажа он называл «обиженным, жалким и мелочным».[15]

участок

Внешнее видео
значок видео "Без аргументов "
Крейг настаивает на том, чтобы он оплатил счет

Аня закрывает ресторан, где четверо мужчин - северяне Арчи, Малькольм и Кевин развлекают лондонца Крейга - закончили обед после бадминтона. После недоразумения между Крейгом и Аней с сильным акцентом Малкольм берет счет, но он и Арчи оба хотят заплатить. Крейг настаивает на том, что он заплатит, как уезжает, и богаче остальных. Трое спорят, Арчи не может заплатить, так как в карточном автомате нет бумаги. Малкольм предлагает разделить счет на три части: северяне относятся к Крейгу, но Кевин утверждает, что он самый бедный. Арчи, Малькольм и Крейг суют карты Ане, пока Кевин не предлагает заплатить. Он считает наличные, пока Аня приносит напитки. Крейг благодарит остальных за то, что его поездка стала сносной, и предлагает заплатить, возобновляя спор. Спор становится о позиции Малькольма как секретаря бадминтонного клуба, и Малкольм показывает, что Арчи провел время в тюрьме. Аня приходит с напитками, и Крейг, оплачивая счет, говорит о жажде волнения, но его карта отклоняется. Он звонит своему помощница по хозяйству за карточкой, стараясь не смотреть не в тот ящик, но Малкольм выхватывает телефон. Он собирается заплатить, но Арчи останавливает его. Арчи говорит, что хотел заплатить, так как у него неработающий Опухоль головного мозга.

Расстроенный Малкольм выходит из-за стола только для того, чтобы вернуться в ярости; Арчи лгал. Начинаются жаркие дебаты, и четверо мужчин борются за счет, пока Аня не говорит им, что еда может быть бесплатной. Малькольм настаивает, что дело не в счете, и приносит нож и разделочную доску. Арчи и Малькольм должны играть удар, с выплатой победителя. Малкольм быстр, но Арчи медленнее, неоднократно нанося себе удар. Крейг вытаскивает нож из рук Арчи, нечаянно перерезав Ане горло. Она падает, когда брызги крови. Аня мертва, и Малкольм формулирует историю, обвиняющую Арчи, но Арчи позвонил тюремному контакту, который заберет тело.

Очистка будет стоить 200 000 фунтов стерлингов; он нужен сегодня вечером наличными, то есть только Крейг может заплатить. Он называет его помощница по хозяйству, но наступает Ане на руку, и она кричит. Кевин объявляет план провалом; Арчи, Малькольм, Кевин и Аня были толкотня Крейг. Кевин, теперь контролирующий ситуацию, требует телефон Крейга. Крейг отказывается, но его запирают в ресторане. В финальной сцене официант закрывает ресторан, в то время как толпы («Арчи», «Малкольм», «Кевин» и «Аня») развлекают хорошо одетого Тима. «Арчи» запрашивает счет, и «официантом» оказывается Крэйг, который присоединился к толпе, чтобы утолить его тягу к азарту.[примечание 1]

Анализ

Арчи: Диддлум! Вы никогда не слышали о диддуме?
Крейг: Нет...
Арчи: Здесь вы платите понемногу каждую неделю.
Кевин: Это схема экономии.
Крейг: Что, вроде как на север? Понимаешь, «вложи эти деньги в т'диддлум и купи нам несколько кнутов, пирожных и ...». Извини, продолжай.

В Английский север / юг делит - повторяющаяся тема в серии; Малькольм, Арчи и Кевин - северяне, а Крейг - южанин.

«Счет» начинается с обыденного образа мужчин, которые едят в ресторане и спорят о счете.[21][22] но затем, по словам одного критика, «берет этот знакомый сценарий и доводит его до впечатляющих крайностей барокко».[21] В отличие от нормы, все посетители хотят оплатить весь счет, а не ограничивать свои платежи.[23] В этом споре «Законопроект» исследует темы мужественность, потерять лицо, конкурентоспособность, пассивная агрессия, и соперничество.[24][25][26] Эндрю Биллен, пишет Времена, сравнил этот аспект эпизода с телесериалом Бешеные собаки, в котором также снимался Гленистер;[26] один критик предположил, что персонаж Гленистера в Бешеные собаки и Крейг в «Билле» похожи.[24] Персонажи рассказывают «хорошо отрепетированные анекдоты и паршивые анекдоты»,[25] в то время как Крэйг «сплошь идиот и неуместные комментарии официантке».[27] Малкольм Пембертона, для Майкла Хогана из Дейли Телеграф, "казалось, забрел" из Майк Ли производство;[28] несколько критиков прокомментировали его поразительный шиньон.[22][23][24][28][29] Все четверо - неприятные люди.[30]

В Английское разделение на север и юг - ключевая особенность сюжета и юмора,[22] со многими ссылками на север-юг карикатуры.[30] Крейг не знаком с северный фразы, используемые Арчи, Малькольмом и Кевином,[22][24][28] включая диддлум, моча, и синий петух ("скупердяй дрочил").[22][28] Крейг богаче других персонажей и издевается над ними, используя стереотипы о северянах как о бедных и глупых.[22] По мнению одного критика, значимость раскола между севером и югом в этом эпизоде ​​означает, что его можно было назвать «местью северян».[22]

После разоблачения в заключительных минутах «Билла» характер эпизода меняется.[26] Самые большие изменения происходят в Кевине Уоткинса и Ане Уайта.[25] Кевин меняется из робкого скряга его называют «профессором», по всей видимости, в шутку над грозным преступником.[25][28] Аня, изначально напоминающая Мануэль из Башни Фолти или персонаж из Алло Алло!, сталкивается с критикой со стороны своих сообщников за то, что слишком далеко зашел в ее характеристику,[25][28] позволяя писателям, например, одному критику, съесть свой торт и съесть его - любая преувеличенная характеристика - вина персонажа, а не сценаристов.[25] Сценарий также признает "глупость" сюжета в почти-четвертая стена -разрушающий фрагмент диалога, когда Арчи из Ширсмита заявляет, что план персонажей «слишком тщательно продуман».[22]

По мнению одного из комментаторов, "Билль" был самым близким эпизодом Внутри № 9 к Лига Джентльменов, более ранний проект Shearsmith и Pemberton's, благодаря использованию юмор виселицы и двусторонний диалог.[22] Критики также сравнили сериал с телесериалом. Суетиться,[25] к работе режиссера Квентин Тарантино —Включая фильм 1992 года Бешеные псы —И к Роальд Даль рассказ 1948 года "Человек с юга ". Последний рассказ был адаптирован для телесериала. Сказки о неожиданном, ключевое влияние на Внутри № 9 в целом, и Тарантино для фильма-антологии 1995 г. Четыре номера.[24][28] Между тем, посылку сравнивали с предпосылкой "Китайский ресторан ", эпизод 1991 года Сайнфельд.[31]

Прием

Улыбающийся Квентин Тарантино, одетый в повседневную рубашку, говорит в микрофон
Изображение Роальда Даля в рубашке, галстуке и спортивной куртке в оттенках серого.
Критики сравнивали "Законопроект" с произведениями Квентин Тарантино (слева, 2015) и Роальд Даль (справа, 1982 г.).

«Законопроект» был в целом положительно воспринят критиками, получив оценку пять из пяти от Майка Уорда из Daily Express,[32] четыре из пяти по Хогану (Дейли Телеграф) и внештатный журналист Дэн Оуэн,[24][28] и три из пяти - Эндрю Биллен из Времена.[26] Его хвалили как «напряженные, невероятно напряженные получаса»,[8] "очень приятно",[22] "затейливая, прекрасно исполненная сказка",[33] и «потрясающее веселье».[34] Марк Батлер, пишет для inews.co.uk, сказал, что пока Внутри № 9 эпизоды «с большей атмосферой, изобретением или идеями», этот эпизод «как 30-минутное упражнение в мрачно-комическом напряжении… сделал свое дело».[22] Для Батлера это не было одним из лучших эпизодов;[22] после завершения четвертой серии он определил "Билла" как 20-ю лучшую серию из 24.[35] Комедийный критик Брюс Дессау описал "The Bill" как "довольно сдержанное начало для собственно сериала".[23] Ян Хайленд, пишет в Daily Mirror, считает "Законопроект" конкурентом "12 дней Кристины "за лучшую серию Внутри № 9 Когда-либо.[29]

Эпизод был оценен как действительно смешной,[25][36] с множеством разных видов юмора.[24] Похвала была также адресована Моралесу, как Луизе Меллор (Логово компьютерщиков ) и Оуэн, комментируя его способность создавать впечатление движения, даже несмотря на то, что эпизод вращался в основном вокруг четырех мужчин, сидящих за столом.[24][25] Критики высоко оценили выступления; Дессау назвал состав «неизменно отличным»,[23] и Оуэн сказал, что сценарий был «блестяще исполнен».[24] Эллен Э. Джонс, пишет для Лондонский вечерний стандарт, похвалил Гленистера и Уоткинса;[21] Хоган сделал то же самое, но утверждал, что Уоткинс «украл шоу».[28] Оуэн предположил, что в эпизоде ​​«Уоткинс снова доказал, почему сейчас он один из самых недооцененных комических актеров».[24] Меллор определил, что Уоткинс и Уайт предлагают самые сильные выступления.[25] Хоган похвалил Уайта за «достойную поддержку»,[28] в то время как Биллен идентифицировал Уайта как исполнителя, который «украл полчаса».[26]

История для Меллора была сильной; «сотрясения оказывают намеченное воздействие, и все полчаса работают приятно».[25] Она похвалила «хорошее письмо [и] отличную структуру».[25] Хоган считал эпизод "гениально продуманным",[28] и Оуэн назвал это «восхитительно написанным».[24] Хвалили и сроки.[9][25] Критики были менее убеждены откровением в конце эпизода; хотя Батлер первоначально назвал это "удовлетворительным и удивительным",[22] Позже он охарактеризовал "чрезмерно проработанный финал" как снижение качества эпизода.[35] Концовка критиковалась как бессмысленная,[37] и как «прозаично разочаровывающее».[36] Для Биллена раскрытие сделало предпосылку эпизода "менее интересной",[26] а для Оуэна персонажи были слишком быстры, чтобы признать поражение.[24] В частности, критиковалась финальная сцена, некоторые комментаторы полагали, что, если подумать слишком много, она не была полностью убедительной;[24][25][28] это было описано как "возможно ненужное"[22] и предлагая единственный в эпизоде ​​«удар [который не удалось] соединиться».[38]

Премия Гильдии писателей

На премии Гильдии писателей 2018, проводимой Гильдия писателей Великобритании, Ширсмит и Пембертон получили награду за лучшую телевизионную комедию за свою работу над «Биллом». Награду вручили Бренда Гилхули.[39] Остальные номинанты были Дейзи Мэй Купер и Чарли Купер, авторы Эта страна, и Саймон Блэквелл, за его работу над Назад.[40]

Примечания

  1. ^ Отношения между Крэйгом и другими хулиганами в финальной сцене не раскрываются в эпизоде, но объясняются Ширсмитом и Пембертоном в их комментарий к эпизоду.[13]

Рекомендации

  1. ^ Джонс, Эллен Э. (27 марта 2015 г.). "Inside № 9, ТВ-обзор: туалетный юмор с изюминкой - Пембертон и Ширсмит находятся в другой лиге". Независимый. Получено 29 марта 2015.
  2. ^ Беннион, Крис (29 апреля 2015 г.). «Внутри №9, S2Ep6, Séance Time, ТВ-обзор: спрячьтесь за своими диванами, это ужас с большой буквы АААА!». Независимый. Получено 22 июля 2015.
  3. ^ «Внутри №9 появляется третья серия». RadioTimes.com. Получено 19 марта 2017.
  4. ^ Доуэлл, Бен (20 января 2016 г.). «Кили Хоуз и Джессика Рейн сыграют главную роль в новом сериале Inside No. 9». RadioTimes.com. Получено 19 марта 2017.
  5. ^ Трэвис, Бен (20 января 2016 г.). «Внутри № 9: Кили Хоуз, Филип Гленистер и Моргана Робинсон подтвердили, что серия 3 начинает съемки». Вечерний стандарт. Получено 19 марта 2017.
  6. ^ Доран, Сара (27 декабря 2016 г.). «Когда выйдет следующая серия Inside No. 9 по телевидению?». RadioTimes.com. Получено 19 марта 2017.
  7. ^ Ньюолл, Салли (27 декабря 2016 г.). «Телевизионный обзор: Настоящие бархатцы в турне и № 9 изнутри: Дьявол Рождества». Независимый. Получено 13 марта 2017.
  8. ^ а б Холланд, Люк (21 февраля 2017 г.). «Лучший телевизор вторника - Испытание наркотиков: Скорая помощь в больнице, номер 9 внутри; номер 9». theguardian.com. Получено 8 апреля 2017.
  9. ^ а б «7 стоит остаться на». Западная почта. 18 февраля 2017. с. 31.
  10. ^ а б Семлен, Ник Де (29 декабря 2016 г.). "Внутренняя информация". Империя. Получено 13 мая 2017 - через PressReader.com.
  11. ^ а б c d «Интервью Стива Пембертона и Риса Ширсмит, серия 3». Британский комедийный гид. Получено 30 апреля 2017.
  12. ^ Данн, Джемма (15 февраля 2017 г.). "'У нас было много идей в нижнем ящике, но сейчас он пустеет'". Белфаст Телеграф. Получено 10 апреля 2017.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (2016). «Законопроект» (комментарий к серии). Внутри № 9: Третья серия, BBCDVD4123 (DVD). Лондон: BBC в мире.
  14. ^ а б «Вопросы и ответы с Рисом Ширсмитом и Стивом Пембертоном». BBC Media Center. 14 февраля 2017 г.. Получено 10 апреля 2017.
  15. ^ а б c d "Интервью с Джейсоном Уоткинсом". Британский комедийный гид. Получено 30 апреля 2017.
  16. ^ Дин, Уилл (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, ТВ-обзор: ведущие актеры ставят эти извращенные истории в отдельную лигу». Независимый. Получено 15 марта 2015.
  17. ^ "Счет". BBC. Получено 8 апреля 2017.
  18. ^ «Внутри № 9 актеры завидуют тому, кто был любимым актером сценаристов.'". Independent.ie. 13 февраля 2017 г.. Получено 10 апреля 2017.
  19. ^ Джеффри, Морган (15 февраля 2017 г.). «Рис Ширсмит и Стив Пембертон раскрывают 9 секретов из Inside No. 9». Цифровой шпион. Получено 8 апреля 2017.
  20. ^ Митчелл, Ник (15 февраля 2017 г.). «Внутри № 9 - лекарство от усталости от бокс-сета: Стив Пембертон и Рис Ширсмит говорят о третьем сериале». inews.co.uk. Получено 7 мая 2017.
  21. ^ а б c Джонс, Эллен Е. (21 февраля 2017 г.). «Чей это вообще раунд? Смотрите это». Лондонский вечерний стандарт. п. 47.
  22. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Батлер, Марк (21 февраля 2017 г.). "Обзор № 9: Месть северян в типично запутанной истории". inews.co.uk. Получено 8 апреля 2017.
  23. ^ а б c d Дессау, Брюс (21 февраля 2017 г.). «ТВ-обзор: Внутри № 9 - Законопроект, 22:00, BBC2». BeyondtheJoke.co.uk. Получено 8 апреля 2017.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Оуэн, Дэн. «Внутри №9 -« Законопроект »'". Дайджест СМИ Дэна. Получено 8 апреля 2017.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Меллор, Луиза (21 февраля 2017 г.). "Внутри № 9 серия 3 серия 2 обзор: Счет". Логово компьютерщиков. Получено 8 апреля 2017.
  26. ^ а б c d е ж Биллен, Эндрю (22 февраля 2017 г.). «Испытание наркотиков: неотложная помощь в больнице; внутри № 9». Времена. Получено 8 апреля 2017.
  27. ^ Гилберт, Жерар (21 февраля 2017 г.). «Выбор критиков». я. п. 28.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Хоган, Майкл (21 февраля 2017 г.). «Внутри № 9: дьявольское кондитерское изделие с навязчивым послевкусием - обзор». Дейли Телеграф. Получено 8 апреля 2017.
  29. ^ а б Хайланд, Ян (21 февраля 2017 г.). «Звезды под номером 9 Джейсон Уоткинс и Филип Гленистер блестяще проявили себя в том, что могло стать одним из лучших в истории». Daily Mirror. Получено 8 апреля 2017.
  30. ^ а б Рамасвами, Читра (22 февраля 2017 г.). "Росс Кемп: обзор ада мигрантов в Ливии - очень мощный аргумент". theguardian.com. Получено 9 апреля 2017.
  31. ^ Курляндия, Даниил (2 августа 2017 г.). «Внутри № 9: 10 самых важных эпизодов». Логово компьютерщиков. Получено 3 июн 2018.
  32. ^ Уорд, Майк (18 февраля 2017 г.). «Выбор критики». Субботний журнал, Daily Express. п. 39.
  33. ^ Шеннан, Пэдди (25 февраля 2017 г.). «Потрясающая, запутанная сказка». Ливерпульское Эхо.
  34. ^ "Что смотреть". Рассмотрение, Дейли Телеграф. 18 февраля 2017. с. 40.
  35. ^ а б Батлер, Марк (7 февраля 2018 г.). «Каждый эпизод Inside № 9 получил рейтинг - от« худшего »к лучшему». inews.co.uk. Получено 17 марта 2018.
  36. ^ а б Фергюсон, Юан (26 февраля 2017 г.). «Неделя на телевидении: сошла с ума политкорректность ?; SS-GB; Gap Year; Inside № 9; Patriot». Наблюдатель. Получено 9 апреля 2017.
  37. ^ Уилсон, Бенджи (25 февраля 2017 г.). «Небрежное бормотание стоит жизней; снимок экрана». Рассмотрение, Дейли Телеграф. п. 15.
  38. ^ Малкерн, Патрик. "S3-E2 Счет". RadioTimes.com. Получено 8 апреля 2017.
  39. ^ «Победители премии Гильдии писателей 2018». Гильдия писателей Великобритании. 15 января 2018 г.. Получено 16 января 2018.
  40. ^ «Премия Гильдии писателей 2018». Гильдия писателей Великобритании. 5 декабря 2017 г.. Получено 16 января 2018.

внешняя ссылка