Уравнения холода (Сумеречная зона) - The Cold Equations (The Twilight Zone)
| "Уравнения холода" | |
|---|---|
| Новая Сумеречная Зона эпизод | |
| Эпизод нет. | 3 сезон Эпизод 51 |
| Режиссер | Мартин Лавут |
| Написано | Алан Бреннерт Том Годвин |
| Дата выхода в эфир | 7 января 1989 г. |
| Внешний вид (а) гостя | |
Теренс Нокс: Капитан Томас Бартон | |
"Уравнения холода"- пятьдесят первая и шестнадцатая серии третьего сезона (1988–89) телесериал Сумеречная зона.
Вступительное повествование
На границе, на любой границе, не может быть права на ошибку. Как первые крытые фургоны, пересекающие американскую пустыню, имели ограниченный запас еды и воды, так и на этой даже более обширной границе существуют законы, которые необходимо строго соблюдать. Томас Бартон уже пять лет пилотирует аварийно-диспетчерские корабли. До сих пор он никогда не сталкивался с этим законом границы. Томас Бартон собирается на собственном опыте обнаружить, что есть пределы, даже здесь, в бескрайних просторах Сумеречной зоны.
участок
Томас Бартон - астронавт, который должен доставить жизненно важный груз вакцины в пораженный чумой мир колонии. Однако юная девушка по имени Мэрилин укрылась на его судне в надежде воссоединиться со своим братом Джерри в колонии. Теперь вся миссия находится под угрозой, поскольку ее присутствие на борту не было учтено в плане полета, который идет строго «по цифрам», и у пилота не будет возможности компенсировать ее дополнительный вес. Они также обнаруживают, что нет других кораблей, которые могли бы забрать ее до прибытия в пункт назначения.
В то время как она обезумела от того, что никогда больше не увидит Джерри, и поскольку их корабль находится на ускоренном курсе, они пытаются компенсировать это, сбрасывая весь возможный лишний вес. Однако они обнаруживают, что сброшенный за борт лишний вес составляет лишь половину того, что им нужно, чтобы добраться до планеты-колонии.
Бартон предлагает девушке попытаться связаться со своим братом, чтобы они могли хотя бы поговорить до надвигающейся гибели. Наконец она вовремя связывается с ним, но только для того, чтобы поговорить о том, что они не могут встретиться лично. Бартон думает пожертвовать собой, чтобы девушка могла выжить, но считает, что это невозможно, поскольку она не сможет управлять кораблем сама. Смирившись со своей судьбой, Мэрилин входит в шлюз и позволяет выбросить себя в космос, оставляя Бартону горевать в тишине.
Заключительное повествование
В темноте Томас Бартон мчится к месту назначения, осознавая, что на самых диких границах вселенной есть место для эмоций. Эмоции и воспоминания о девушке, которая не знала, что иногда требуется человеческая жизнь, чтобы уравновесить холодное уравнение в черной геометрии ... Сумеречной зоны.
Примечание
На основе оригинальный рассказ Тома Годвина, это было превращено в более длинный фильм для научно-фантастического канала, в главной роли Билли Кэмпбелл и Поппи Монтгомери. Это также было сделано в эпизоде радиосериала X минус один в 1955 г.