Дни (книга) - The Days (book)

Дни
АвторТаха Хусейн
Языкарабский
ЖанрАвтобиография
Опубликовано1926–67

Дни (арабский: الأيام‎, романизированный: Аль-Айям) - это роман автобиография в трех томах египетского профессора Таха Хусейн, опубликованный между 1926 и 1967 годами. В нем рассказывается о его детстве в маленькой деревне, а затем его исследованиях в Египте и Франции. Это одно из самых популярных произведений современного искусства. Арабская литература.[1]

Объемы

Первый том был издан в Аль-Хилаль литературный журнал, с января 1926 по январь 1927, затем изданный как книга в 1929 году.[1] Он охватывает детство автора, с темами невежества, распространенного в сельских районах Египта, и обычаев, которые практиковались в то время, и дает подробное описание традиционного исламского образования. Он написан как от первого, так и от третьего лица. Хусейн часто перебивает себя, предполагая отсутствие контроля. Есть много ссылок на искусство слушать и описательные детали того, как вещи пахнут или ощущаются, поскольку Хусейн тонко показывает, что он ослеп. Он был опубликован на английском языке в 1932 году под названием Египетское детство и переведен Э. Х. Пакстоном.[2]

Второй том был издан в виде книги в 1940 году.[1] Он охватывает время от его входа в Аль-Азхар до его входа в Каирский Университет, сосредоточив внимание на его восстании против своих учителей и традиций Аль-Азхара. Хилари Уэймент перевел это как Поток дней в 1948 г.[2]

Третий том выпускался с марта 1955 по июнь 1955 года в журнале. Ахер Саа, затем опубликована как книга в 1967 году.[1] Это время, проведенное автором в Каирском университете, затем его учеба во Франции, где он получил докторскую степень, и, наконец, его возвращение в Египет, где он стал профессором. Английский перевод Кеннет Крэгг был опубликован в 1973 г. под названием Путешествие во Францию.[2]

Прием и влияние

По мнению ученого Федва Мальти-Дуглас «Ни одно другое произведение современной арабской литературы не знакомо читателям как в арабском мире, так и на Западе».[1] Стилистические приемы, использованные Хусейном, особенно ироничный диалог между рассказчиком и детским «я» Хусейна, оказали значительное влияние на развитие арабского романа.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Мальти-Дуглас 2014, п. 3.
  2. ^ а б c Бамия 1999.
  3. ^ Аллен 2005, п. 305.

Библиография

  • Бамиа, Аида А. (1999). "Дни". Журнал Ближнего Востока. 53 (4): 659. ISSN  0026-3141. Получено 2020-01-23.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Аллен, Роджер (2005). Арабское литературное наследие: развитие его жанров и критика. Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-48525-8.
  • Мальти-Дуглас, Федва (2014). Слепота и автобиография: Аль-Айям из Таха Хусейна. Издательство Принстонского университета. ISBN  978-1-4008-5937-5.CS1 maint: ref = harv (связь)