Сага о Форсайтах (сериал, 2002) - The Forsyte Saga (2002 TV series)

Сага о Форсайтах
The forsyte saga.jpg
Обложка DVD коллекции саги о Форсайтах
ЖанрДрама
НаписаноДжон Голсуорси
Стивен Маллатратт
РежиссерКристофер Менол
Дэвид Мур
Арнав Чакраварти
В главных роляхДэмиан Льюис
Руперт Грейвс
Джина МакКи
Корин Редгрейв
Иоан Грифад
КомпозиторДжеффри Бургон
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. сезонов2
Нет. эпизодов10
Производство
Места производстваКрокстет Холл, Croxteth, Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания
Продолжительность741 мин
Производственная компанияГранадское телевидение
Релиз
Исходная сетьITV
Оригинальный выпуск7 апреля 2002 г. (2002-04-07) –
25 мая 2003 г. (2003-05-25)

Сага о Форсайтах это британский драматический телеканал серийный это хроника жизни трех поколений семьи из высшего среднего класса с 1870-х по 1920-е годы. Он был основан на книгах Джон Голсуорси трилогия Сага о Форсайтах, которые были адаптированы Гранадское телевидение для ITV сеть в 2002 г. (Первая серия) и 2003 г. (Вторая серия). Дополнительное финансирование было предоставлено американской PBS станция WGBH, как Версия BBC 1967 года имел успех на PBS в начале 1970-х.

Разработка

Малкольм Брэдбери обнаружил, что приближение к новому сериалу «вызывает слезы на глазах и улыбку на губах»; слеза, потому что время прошло мимо культурно значимого оригинала, но улыбнуться, потому что вложение в классический проект - это хорошо.[1]

Создатели версии 2002 года посчитали, что любое новое производство будет сравниваться с Версия 1967, которые устанавливают стандарты исторической драмы на следующие 25 лет. Первоначально идея пришла от Дэвида Лиддимента, директора каналов ITV, который воспринял романы о Форсайтах не только как большое достижение в английской литературе, но и за их культовый статус на британском телевидении. Гранада думала масштабно с самого начала проекта - это явно было то, что нельзя было представить в виде двух частей. Первоначальный план был на две серии, первая - адаптация Сага о Форсайтах а второй продолжается с Современная комедия.

Сита Уильямс присоединилась к проекту в конце 1999 года и к началу 2000 года общалась со сценаристами и работала над адаптациями. Кастинг начался в 2001 году, сначала на главных ролях Сомса, Ирен и Босини (Уильямс видел Дамиана Льюиса в Братство ).[2][страница нужна ]

Бросать

ХарактерАктерОписание
Сомс ФорсайтДэмиан Льюисадвокат, отец Флер
Ирен Форсайт (урожденная Херон)Джина МакКиПервая жена Сомса и третья жена Джолиона
Молодой Джолион ФорсайтРуперт Грейвсхудожник, замужем за: Фрэнсис, Элен, Ирен
Филип БосиниИоан Грифадархитектор, любовник Ирины
Джун ФорсайтДжиллиан КирниДочь Фрэнсис и Джолион, помолвленная с Босини
Джолион Форсайт ('Веселый')Кристиан КоулсонСын юного Джолиона
Старый Джолион ФорсайтКорин РедгрейвБрат Джеймса, отец Юного Джолиона
Джеймс ФорсайтДжон КарлайлОтец Сомса и Уинифред, брат Джолиона
Эмили ФорсайтБарбара ФлиннЖена Джеймса, мать Сомса и Уинифред
ЭленАманда Оомсгувернантка, вторая жена Джолиона
Тетя Энн ФорсайтДжуди КэмпбеллСтаршая сестра клана Форсайтов
Тетя Эстер ФорсайтЭнн Беллстарая дева
Тетя Джули Смолл (урожденная Форсайт)Венди Крейгвдова
Дядя Суизин ФорсайтРоберт Лэнгвеселый дядя
Уинифред Дарти (урожденная Форсайт)Аманда РутСестра Сомса
Монтегю ДартиБен МайлзМуж Винифред
Имоджен ДартиЭлис Паттендочь Монтегю и Винифред
Валериус Дарти ('Вал')Джулиан Овенденсын Монтегю и Винифред
Холли Дарти (урожденная Форсайт)Аманда РайанЖена Вэла, дочь Джолиона от второго брака.
Аннетт Форсайт (урожденная Ламотт)Беатрис Батардабывшая продавщица в Сохо, вторая жена Сомса и мать Флер
Фрэнсис Форсайт (урожденная Криссон)Сара УинманПервая жена Джолиона Форсайта, оставленная Элен
Флер ФорсайтЭмма Гриффитс МалинДочь Сомса и его второй жены Аннетт
Джон ФорсайтЛи УильямсСын Джолиона Форсайта и Ирен, влюбленный в Флер
Майкл МонтОливер МилбернБудущий муж Флер, наследник баронетства
Джордж ФорсайтАлистер ПетриКузен Сомса и Уинифред
Проспер ПрофондМайкл МэлониПоклонник Винифред, любовник Аннет

Сюжеты эпизодов для первой серии

Это краткое изложение сюжета охватывает 8 разделяет шесть только эпизоды первой серии. Первая серия изображает первые две книги и первую интерлюдию Джон Голсуорси трилогия Сага о Форсайтах.

Один

На дворе 1874 год. Семья Форсайтов собирается отпраздновать свадьбу Уинифред Форсайт (Аманда Рут ) помолвка с Монтегю Дарти, бедным, но очаровательным человеком. Ее двоюродный брат Янг Джолион (Руперт Грейвс ) отсутствует в партии. Мы обнаруживаем, что он дома со своей дочерью Джун и ее французской гувернанткой Элен. Джолион и Элен вовлечены в незначительный флирт, но их истинные чувства друг к другу осознаются, когда его жена Фрэнсис ложно обвиняет его в неосмотрительности, и Джолиону приказывают уволить гувернантку. Они признают свои чувства друг к другу только после этого обвинения, и затем он решает покинуть Фрэнсис. Молодой Джолион оказывается отрезанным от состояния и семьи Форсайтов.

Девять лет спустя у Юного Джолиона рождаются сын от Элен и дочка. Он пытается потребовать часть капитала своего наследства от деда Форсайта, вместо того, чтобы просто существовать на свое пособие, поэтому он и Элен могут купить дом побольше. Его дядя Джеймс, единственный оставшийся попечитель, находится под сильным влиянием сына Джеймса Сомса (Дэмиан Льюис ) и отказывается от него.

Преуспевающий партнер семейной юридической фирмы, Сомс заинтересовался красивой, но бедной Ирен Херон (Джина МакКи ) находясь по делам в приморском городе Борнмут, где она живет со своей овдовевшей мачехой. Хотя сначала она с юношеским энтузиазмом считает его ухаживания лестными, в конечном итоге он ей не нравится из-за своего неловкого поведения и желания владеть вещами. Например, находясь в художественной галерее, она видит красоту картины, но он видит в ней собственность, то, что нужно иметь и повесить в его коридоре. Когда он делает предложение, она отказывается от него, несмотря на поддержку своей мачехи из-за их бедного положения в результате смерти отца Ирен, оставляя им на жизнь только 50 фунтов в год. Ее и ее мачеху приглашают навестить его семью, и она ведет себя вопреки общественным ожиданиям, когда танцует с Уинифред, когда она должна быть в трауре. Заинтригованный ее красотой и опасностью, Сомс нарушает правила и предлагает ей танцевать.

Несколько месяцев спустя Уинифред рожает ребенка, Имоджин. Монтегю («Монти») дает ей в подарок нитку жемчуга. Она задается вопросом, как он мог позволить себе это, учитывая, что ее отец не поселил деньги или дом на Уинифред, когда они поженились, а Монти не богатый человек. На танцах в Борнмуте Сомс пытается показать свою непрекращающуюся страсть к Ирен, но в конечном итоге вульгарно целует ее руку на публике. Она огорчена, и ее мачеха разочарована, когда Ирэн снова отказывает ему.

Два

Под давлением мачехи Ирен принимает предложение Сомса при условии, что, если она не будет счастлива, он должен ее отпустить. Они разделяют неловкий жесткий поцелуй на улице.

Юный Джолион и Элен сейчас живут в скромном доме в Сент-Джонс-Вуд со своими двумя маленькими детьми и читают в газете, что его жена Фрэнсис умерла. Он делает предложение Элен, и она с радостью соглашается.

Два года спустя Ирен оказывается в ловушке брака без любви. Сомс одержим своей, казалось бы, идеальной женой. Она тайно предпринимает шаги, чтобы не забеременеть, поскольку идея иметь его ребенка для нее презренна. Она находит дружбу в брошенной дочери Юного Джолиона, Джун (Джиллиан Кирни ), которую вырастил ее дедушка Старый Джолион (Корин Редгрейв ). 17-летняя Джун помолвлена ​​с 26-летним бедным архитектором Филипом Босини (Иоан Грифад ). Старый Джолион, который стал для Джун как отец, не позволит ей выйти замуж, пока Босини не зарабатывает 400 фунтов стерлингов в год.

Без ведома Джун и Сомса Босини и Ирен сразу же привлекают друг к другу. Ирэн просит, чтобы у нее была собственная спальня под видом того, что она не может нормально спать. Сомс не в восторге от этой идеи, но она все равно выходит из комнаты. Узнав о ее несчастной жизни из-за сплетен Джун, Босини все больше тянется к Ирен. Одновременно к июню он остывает.

Сомсу не нравится влияние Джун на его жену, и он стремится забрать Ирэн из города. Он надеется, что тогда она сможет сосредоточиться на том, чтобы стать для него лучшей женой и произвести на свет наследника, которого так отчаянно жаждал он сам и, что более важно, его отец. Он нанимает Босини, чтобы построить дом в Робин-Хилле недалеко от Ричмонда, и нанимает Босини в качестве архитектора (в сериале дом явно смоделирован после Фрэнк Ллойд Райт Роби Хаус ). Этот доход позволит Босини заработать 350 фунтов стерлингов, что недостаточно для брака, но достаточно для Старого Джолиона, чтобы разрешить помолвку между Босини и Джун. Робин Хилл будет сельской тюрьмой Ирэн. Тем временем Старый Джолион понимает, что Джун скоро будет для него потеряна, поскольку его товарищ хочет возобновить свои отношения с Юным Джолионом. Он навещает своего сына и Элен.

Между тем, Дарти, похоже, живут роскошной и счастливой жизнью. (Теперь у них есть еще один ребенок, сын Вэл.) Без ведома Уинифред Дарти часто тратит свои деньги на азартные игры и неудачные коммерческие предприятия. Она замечает, что он смотрит на жемчуг, который он ей однажды подарил. Некоторое время спустя судебные приставы приходят в их дом и забирают вещи, чтобы погасить долг Дарти в 100 гиней. Ее отец, Джеймс Форсайт, совершенно смущен ситуацией, тем более что их дом сдается на его имя.

Сомс и Ирэн обсуждают загородный дом. Она не хочет там жить, но он настаивает на том, что в конце концов она будет там счастлива, особенно когда у них будут дети. Когда она уходит, расстроенная мыслью о детях, он ждет ее в спальне. Он убеждает ее вернуться в его спальню, хотя она делает это неохотно.

Старый Джолион, явно потерявший компанию после помолвки Джун с Босини, разыскивает сына в своем клубе. Они возвращаются в дом Старого Джолиона, и, выпивая, он пытается компенсировать их отчуждение, вручая Молодому Джолиону чек на 10000 фунтов стерлингов. Джолион не принимает это, но просит его вложить деньги для своих детей.

Босини и Джун планируют свою свадьбу, хотя он, похоже, не в восторге от нее, чем она. Он идет в дом Сомса, чтобы обсудить Робин Хилл, но находит Ирэн в гостиной еще до того, как Сомс спустился вниз. Они целуются. Босини и Сомс обсуждают планы дома, который очень современен. Когда Ирэн проявляет интерес к архитектурному стилю, который, по ее словам, обладает чувством «красоты и пропорции», ее муж соглашается профинансировать проект на 500 фунтов стерлингов больше, чем он первоначально согласился потратить. Сомс поздравляет себя с тем, что нашел такого новаторского архитектора для этой работы.

Старый Джолион обнаруживает, что его сын живет богемный образ жизни с женой и двумя детьми, Джолли (которого также зовут Джолион) и Холли. Элен с подозрением относится к внезапному интересу тестя к их жизни и благодарит Бога за источник дохода ее мужа - его картины. Молодой Джолион говорит ей, что он обнаружил, что его отец тайно покупал его акварели, чтобы поддерживать его на протяжении многих лет. Старый Джолион выражает сыну свое одиночество.

Три

Джун начинает бояться, что ее свадьба никогда не состоится, поскольку Босини, кажется, всегда работает над Робин Хиллом. Она сердится на банальность Ирен, что тяжелые времена пройдут, называет своего старого друга банальным и уходит в раздражении. В Робин-Хилле строительство продолжается, но в бюджетирование, поскольку он превысил согласованную цену на 700 фунтов стерлингов. Однако Сомс уступает, потому что хочет, чтобы работа была сделана. Между тем, флирт Ирен и Босини становится все более опасным, и у них есть ряд близких вызовов. Ирэн едет на багги с дядей Суизином Сомса и предлагает им поехать в Робин-Хилл, очевидно, в надежде встретиться с Босини. Позже, притворившись спящими во внутреннем дворике, Суизин видит двух влюбленных, направляющихся в лес, где Босини признается в любви к Ирэн, и они страстно обнимаются.

Ходят слухи об Ирен и Босини, и Старый Джолион просит своего сына поговорить с женихом Джун, пытаясь убедить Босини быть верным Джун. Он отказывается, потому что считает это лицемерием, учитывая его прошлое. Тем временем мать Сомса разговаривает с Ирен. Она предполагает, что, возможно, все станет лучше, когда у них появятся дети. Ирэн признается ей: «Я не люблю его. Я не могу любить его. Я не хочу его любить». В разгар своей растущей любви к Ирен Босини пренебрежительно отзывается о Джун на улице, доводя ее до депрессии.

Вся семья Форсайтов осведомлена о романе Ирен и Босини, за исключением Сомса и Джун. Однако во время бала Монти Дарти застает их за разговорами на улице, а позже они выставляют напоказ свою любовь друг к другу, страстно танцуя перед всей семьей. Джун убегает в слезах, дедушка бежит за ней. Ирэн просит Сомса отпустить ее, но он отказывается. Он угрожает избить ее, но тут же извиняется. Когда они возвращаются домой, она бежит в свою комнату и запирает дверь разъяренному Сомсу. Будучи преисполнен решимости погубить Босини за кражу любви его жены, он предъявляет иск Босини за нарушение контракта об увеличении согласованной цены на Робин Хилл еще на 350 фунтов стерлингов. Посещая тетушек, Монти сплетничает и распространяет новости о нескромности Ирен.

Ирен и Босини завершают свои отношения и уверены, что смогут быть вместе после суда. Однако по мере приближения судебного разбирательства он не может обеспечить себе будущих клиентов. Без работы он обанкротится по окончании суда. Она предлагает ему часы своего отца, чтобы покрыть судебные издержки, говоря ему, что часы могут быть проданы, но память ее отца - нет.

Четыре

Когда Ирэн остается у Босини дольше, чем она намеревалась, Сомс становится подозрительным. Джун возвращается из отпуска в Швейцарии и обнаруживает судебный процесс. Несмотря на его неверность, она все еще поддерживает его против Сомса. Прогуливаясь по парку, Ирен и Босини сталкиваются с молодым Джолионом Форсайтом, рисующим акварель. Она лжет о том, почему они вместе, хотя Джолион знает правду.

Старый Джолион идет к своему брату Джеймсу, чтобы отозвать завещание и передать его другому поверенному. Затем он идет в дом своего сына и выражает свое желание «снова стать семьей». Он ожидает, что они почувствуют облегчение и благодарность за это предложение, но ему говорят, что можно быть счастливым, несмотря на бедность. Элен и Джолион обсуждают, следует ли им принять его предложение.

Ирэн просит развода, но Сомс отказывается. Она снова опаздывает, возвращаясь домой от Босини, и в момент беспечности оставляет дверь своей спальни незапертой. Входит Сомс без предупреждения и насилует ее. Служанка слышит ее крик, но ничего не может сделать. На следующий день Ирэн встречается с Босини, и он узнает правду. В ярости Босини идет на встречу с Сомсом, но когда он бежит по туманным улицам, его сбивает такси и убивает.

Когда Босини не появляется на собственном судебном заседании (которое он все равно проигрывает) и не встречает Ирэн в отеле (чтобы вместе сбежать), Джун и Ирэн отправляются в его квартиру. У них есть слова против друг друга, где Ирэн сравнивает Джун с Сомсом, а Джун называет Ирэн пиявкой. Наконец, Ирэн бьет Джун, чтобы остановить ее тираду. Старый Джолион спрашивает Джун, что она подумает о жизни с отцом и его семьей. Она предлагает жить в Робин Хилле.

Когда Сомс возвращается из двора, горничная сообщает ему, что Ирэн ушла с двумя чемоданами. Старый Джолион идет к Сомсу и просит купить у него Робин Хилл. Однако их прерывает, когда полицейский просит Сомса опознать тело Босини. Старый Джолион должен сообщить ужасные новости до июня. Последней узнала Ирэн, которая отправилась в клуб Босини в поисках его. Джолион, тоже член группы, сообщает ей эту новость. Ирэн явно опустошена, и Молодой Джолион предлагает ей остаться с его семьей, а не возвращаться в Сомс, но Ирэн отказывается, не желая больше расстраивать Джун. Он неохотно возвращает ее Сомсу. Его преследует выражение ее лица, и он сожалеет о том, что доставил ее Сомсу. Сомс пытается убедить ее, что смерть Босини была знаком того, что они должны быть вместе. Она в шоке идет в свою комнату.

Пять

На следующий день Ирэн снова уезжает, на этот раз навсегда, но только с одеждой на спине. Она оставляет свое обручальное кольцо. Молодой Джолион снова встречает мужчин своей семьи в клубе, но он и его отец отталкиваются от разговоров Дарти о ситуации Ирен. Тем временем Сомс заблуждается, думая, что она вернется, и просит свою экономку Билсон продолжать менять цветы в ее комнате.

Джун и ее отец воссоединяются, но он чувствует, что не ему утешать ее, когда она плачет деду о похоронах Босини. Отец и дочь начинают новую дружбу, обсуждая Босини и ее сводных братьев и сестер. Во время похорон Джун ругает Сомса за его участие в смерти ее жениха. Несмотря на ее ссору с Ирен, она все еще защищает ее в контексте ее брака с ним. Она также показывает, что знала, что Ирэн предотвратила зачатие любого из его детей. Он возражает, что их дружба была притворством, и она отвечает: «Да, она украла любовь моей жизни, мое будущее. Я должен ненавидеть ее, но альтернативой была ты. Я не могу ее ненавидеть. Я могу только удивляться, почему она этого не сделала». не сделай это раньше ".

Мать Сомса приходит навестить своего подавленного сына, который уложил его в постель. В присутствии своей сестры Уинифред он не может говорить, только плачет из-за Ирэн. Его мать нежно относится к нему, но ей интересно, вырастила ли она ребенка, неспособного любить другое существо. Она упоминает, что когда он был мальчиком, она подарила ему котенка, которого он душил своей любовью. «Я должен был научить тебя не любить так ... Ты слишком много чувствуешь, всегда чувствовал». На следующее утро Сомс наконец встает и, кажется, полностью выздоровел. Он говорит Билсону, чтобы тот не убирал комнату миссис Форсайт. Он начинает жить своей жизнью.

Старый Джолион делает предложение Робин Хиллу. Он защищает Ирен перед родителями Сомса. «Если вы говорите об Ирэн, вы делаете это с уважением. Ваш сын когда-то любил ее по очень уважительной причине». Братья соглашаются, что Джолион заплатит полную цену за дом. Джун хорошо ладит с семьей отца, когда они распаковывают свои вещи в Робин-Хилле. Она обнаруживает пачку картин своего отца; среди них есть картина ее отца, которую она написала в детстве. Семья произносит тост за «новые начинания».

Прошло пять лет, и Элен умерла. Старый Джолион снова заботится о внучке, на этот раз молодой Холли, а остальные члены семьи уезжают за границу. Однажды вечером Старый Джолион замечает Ирэн в опера, а несколько дней спустя на территории Робин Хилла. Они возобновляют свое знакомство, и он приглашает ее дать юной Холли уроки игры на фортепиано. Ирен рассказывает, что в ночь отъезда Сомса она была на грани катастрофы, когда «дама ночи» забрала ее и позаботилась о ней. С тех пор она зарабатывает на жизнь обучением игре на фортепиано, давая пищу и утешение другим таким женщинам. Поскольку Джун и Молодой Джолион за границей, Ирен и Старый Джолион часто видятся. Он и Ирэн сближаются, и он по-своему влюбляется в нее. Однако вскоре его здоровье ухудшается, и вскоре он умирает.

Шесть

Джолион и Джун возвращаются домой и обнаруживают, что Ирэн навещала их до их прибытия. Юный Джолион - исполнитель завещания своего отца. К шоку Форсайтов, Старый Джолион сделал кодицил по его воле, что оставляет Ирэн 15 000 фунтов стерлингов. Весь клан Форсайтов присутствует на похоронах в Робин-Хилле, и ходят слухи и предположения о том, почему он завещал деньги Ирен, и некоторые удивляются, что его похоронят за пределами семейного склепа. Джолион и Джун обсуждают произошедшее, и она заявляет, что все люди, которых она когда-либо любила, «в конце концов тянутся к ней [Ирэн]».

Как душеприказчик, Джолион навещает Ирэн, чтобы обсудить деньги, оставленные ей отцом. Он становится ее доверенным лицом и все это время восхищается ею. Она утешает его, когда он плачет из-за смерти отца.

Проходит двенадцать лет, и все, за исключением семьи Джолиона, собираются на неожиданную вечеринку по случаю 50-летия Сомса. Дети Уинифред Вэл и Имоджин выросли. Хотя Сомс все еще женат на Ирен, он встретил красивую молодую француженку Аннетт Ламотт. Она официантка в ресторане, которым владеет Сомс. Ее мать - менеджер. Он приглашает их посетить его новое загородное поместье Мейплдерхем. Он хвастается своей картинной галереей, коллекцией прекрасных картин, которой он хочет владеть, но не понимает.

Тем временем Дарти и его двоюродный брат Джордж проводят время, играя в азартные игры и прыгая с проститутками. Одному из них он подарил жемчужное ожерелье Уинифред. Он смущает своего сына Вэла в казино тем, что спотыкается и падает пьяным. Дарти приходит домой после того, как его сын сбегает, и его жена говорит, что ее жемчуг пропал. На ее обвинения он отчаянно реагирует и приставляет пистолет к голове, крича: «Я ниже, чем слуги в этом доме, и мне это надоело». Однако, когда он нажимает на курок, он обнаруживает, что он не заряжен. Он признается, что отдал ей ожерелье. «Я отдал их испанской красавице с шеей, как у лебедя». Проведя ночь на диване в тумане следующего утра, Монти решает покинуть семью и отправиться в Буэнос-Айрес. Сомс пытается убедить Уинифред начать бракоразводный процесс, и он также выражает свое желание «начать все сначала». Уинифред заявляет, что не хотела бы развода, который унизил бы ее и ее детей. Сомс навещает своего больного отца, который говорит ему, чтобы у него родился сын.

Джолион готовится к выставке своих акварелей в Робин Хилле. Сомс приходит в гости вместе с Вэл и спрашивает, знал ли Джолион, «есть ли у Ирэн какие-нибудь мужчины» в качестве основания для развода. Джолион соглашается увидеться с ней, если и когда она вернется в Лондон. Джолион идет к ней на квартиру и спрашивает, может ли она предоставить Сомсу все, что нужно для развода, но она признает, что после Босини никого не было; Тогда Сомсу следовало рискнуть, но теперь она не может ему помочь.

Тем временем Вэл и Холли привязываются друг к другу и влюбляются. Они ничего не знают об истории Форсайтов.

Джолион навещает Сомса и говорит ему, что ничем не может способствовать разводу.

Сомс: Если Ирэн не хочет развязать узы нашего брака, она должна выполнять свои обязанности. Я сохраняю свои права.
Джолион: Ваши права? Сделать что?
Сомс: Я не забыл прозвище, которое дал мне ваш отец. "Человек собственности!" Меня не зря называют именами.
Джолион: Она человек.
Сомс: Она моя жена. Ирэн ... Форсайт. Я буду благодарен тебе, что с этого момента ты оставишь ее в покое.
Джолион: Она выбирает Херона.
Сомс: Вы меня слышите? Оставьте миссис Форсайт в покое.
Джолион: Очень хорошо подумайте, Сомс, прежде чем пытаться запугать ее. На этот раз она не одна.

В то время как он вынуждает Уинифред к ее собственному разводу, как только Сомс считает, что он должен быть с Ирен, он не следует своему собственному совету развестись и двигаться дальше.

Семь

Несмотря на его чувства к Аннет, чувства Сомса к Ирэн легко разжигаются. Его одержимость ею возвращается, когда он снова видит ее, даже через 12 лет. Он наносит ей неожиданный визит и хочет возобновить с ней брак, поскольку она не дает развода. Он следует за ней и просит родить ему сына. Группа «женщин ночи» спасает ее от него, и она убегает. Она советуется с Юным Джолионом, и они приходят к выводу, что он не успокоится, пока она не подаст ему развод или не отдаст ему наследника. Ирэн посещает Робин Хилл и рассказывает Джолиону, что Сомс однажды навязал ей себя. Она быстро уходит в Париж чтобы избежать преследований Сомса. Во время их разговора Джолли услышал, как его отец крикнул: «Черт возьми, Сомс Форсайт!» Обнаружив роман своей сестры с Вэл Дарти, Джолли запрещает им видеться снова, предвзятое из-за того, что он услышал, как сказал его отец. Он пытается шантажировать ее, чтобы она бросила Вэла, угрожая рассказать их отцу об отношениях.

Винифред унижена в суде, но быстро понимает, что Сомс не собирался разводиться с Ирен. Сомс нанимает частного детектива, чтобы тот нашел Ирен и проследил за ним, говоря, что он представляет клиента по имени Херон (Ирэн использует свою девичью фамилию). Джолион встречает Ирен во Франции, чтобы навестить ее и принести деньги, которые он собрал в качестве арендной платы за ее квартиру в Челси. Там они вместе проводят время и начинают влюбляться.

Вэл и Холли тайно помолвлены, но их обнаруживает Джолли. Джолли заставляет Вэла доказать свою любовь к Холли, отправившись с ним на англо-бурскую войну.

Тем временем Дарти возвращается домой к Уинифред, у него заканчиваются деньги.

8

Холли и Джун становятся медсестрами и отправляются в Южную Африку, где Джолли болеет брюшным тифом. Джолли умирает, событие, которое очень сильно ударило по Юному Джолиону. Сомс обнаруживает, что Ирэн и Молодой Джолион вместе в Робин-Хилле, сразу после того, как они узнали о смерти Джолли, и обвиняет их в супружеской неверности. Они еще не любовники, но знают, что без признания вины Ирен никогда не освободится от Сомса. Ирен и Сомс разводятся, а она и Джолион уезжают вместе как пара.

Вэл возвращается с войны вместе с Холли. Он был выписан после того, как шальная пуля попала в его лодыжку. Он объявляет своей семье, что они с Холли женаты и переезжают в Южную Африку. Сомс и Аннет идут в ресторан ее матери, и он видит, что Ирэн беременна ребенком Джолиона.

Вскоре после этого Сомс и Аннет женятся и устраивают семейную вечеринку в Мейплдерхеме, на которой Аннет объявляет, что беременна. Сомс наслаждается перспективой наконец произвести на свет наследника, как и его отец, который говорит ей: «Мальчик, ты меня слышишь? Мальчик». Тем временем Джордж читает вслух газету, в которой объявляется, что у Джолиона и Ирен Форсайт родился сын Джон. В Робин Хилле Джун и Ирен примиряются.

У Аннет тяжелые роды, и врач говорит Сомсу выбрать между спасением его жены или ребенка; в любом случае, она никогда не родит другого ребенка. Сомс считает, что Аннет была бы опустошена потерей ребенка, если бы она выжила, и говорит доктору сделать все возможное, чтобы спасти ребенка любой ценой. Аннет выживает, и у них родилась девочка. Он разочарован и бросает жену и идет к умирающему отцу. Он лжет своему отцу и говорит, что у него родился мальчик. Сомс возвращается домой утром. Он сразу влюбляется в свою дочь. Держа ее на руках, он называет ее Флер.

Сюжеты эпизодов второй серии

Это краткое изложение сюжета охватывает четыре эпизода второй серии, которые связаны с Джоном и Флер в более поздней жизни. Вторая серия была названа Сага о Форсайтах: Позволить и изображает последнюю книгу Сага о Форсайтах, Позволить.

Эпизод первый

Со времени событий первой серии прошло девять лет. Джун Форсайт (Джиллиан Кирни ) берет своего сводного брата Джона в импровизированный визит к тете Хестер (Энн Белл ). Она узнает, что сегодня день рождения Хестер, и проводится вечеринка с другими членами семьи Форсайтов, включая Сомса и его дочь Флер. Детей поощряют играть на улице, а играя у пруда Флер пачкает свое платье грязью. Сомс кричит на Джона за поощрение плохого поведения. Вернувшись в Робин Хилл, Ирен Форсайт злится, когда Джон говорит о «мерзком человеке», который кричал на него, и разочарована тем, что Джун представила его этой стороне семьи. Она надеется, что он быстро забудет эту встречу.

Одиннадцать лет спустя, в 1920 году, Джун управляет модной галереей в Лондоне и проводит новую выставку. Сомс и Флер посещают галерею, не зная, что она принадлежит Джун, и встречают там Ирен и Джона. Ирэн мгновенно становится не по себе из-за присутствия Сомса, но Джон и Флер, кажется, заинтригованы друг другом, особенно после того, как обнаруживают, что они, как выражается Сомс, «дальние» кузены. Ирен встревожена встречей и говорит своему мужу Джолиону, что Джон, похоже, был «очарован» Флер. Он говорит ей не волноваться, что мальчики его возраста непостоянны и интерес пройдет.

Флер знает, что Холли Дарти (Аманда Райан ) - сводная сестра Джона (и что он в настоящее время живет в Вэл (Джулиан Овенден ) и ферма Холли). На вечеринке по поводу своего 18-летия она приглашает себя остаться с ними, чтобы снова встретиться с Джоном. На ферме, когда Джона представляют Флер, она делает вид, что они раньше не встречались. Однажды она крадется рано утром, чтобы найти Джона, который работает на соседней ферме мистера Мейпла. Эти двое сразу же соединяются, и оба задаются вопросом, какие секреты в прошлом их семей привели к вражде между их семьями. Они соглашаются хранить свою дружбу в секрете. Однако Холли осознает, что что-то между ними, и признается своему отцу Джолиону и мачехе Ирэн, которые обеспокоены.

Тем временем Сомс встретил вернувшегося военнослужащего Майкла Монт (Оливер Милберн ) на художественном аукционе, где двое предлагают копию картины художника Дега девушки, которая, по мнению Сомса, имеет сходство с его дочерью. Сомс приглашает молодого человека к себе домой, чтобы увидеть остальную часть своей коллекции произведений искусства.

Монтегю Дарти (Бен Майлз ), его сын Вал, двоюродный брат Джордж (Алистер Петри ) и Джон Форсайт встречаются с Проспером Профондом (Майкл Мэлони ), богатого французского армянина, разделяющего интерес к скачкам. Проспер начинает, казалось бы, безобидный флирт с женой Монти Уинифред (Аманда Рут ). Однажды вечером Проспер утверждает, что ему нужно работать, и отменяет вечер в опере с Уинифред. Позже тем же вечером Монти видит, как Проспер уходит из оперы с женой Сомса Аннет.

Джолион Форсайт посещает своего врача, и ему говорят, что у него слабое сердце и что он не должен напрягаться. Несмотря на это, Джолион противостоит Сомсу, говоря ему использовать свое влияние на его дочь, чтобы положить конец дружбе их детей, прежде чем она пойдет дальше. Сомс считает Джолиона лицемером, учитывая, что он всегда гордился тем, что следует своему сердцу.

Эпизод второй

Через неделю Флер и Джон покидают ферму Холли и Вэл на поезде, и Джон начинает ревновать, когда видит, что Майкл Мон забирает Флер на лодке, чтобы отвезти ее домой в Мейплдерхем, а Ирэн берет Джона на отдых в Париж, чтобы попытаться предотвратить его и Флер. отношения от расцвета.

Сомс и его жена Аннет (Беатрис Батарда ) проведите загородные выходные, чтобы поощрить матч между Флер и Майклом; однако Флер тоскует по потере Джона и не разделяет успехов Майкла. Пока прощаются гости, Флер и ее подруга Черри (Оливия Ламли ) видят Аннет и Проспера в объятиях друг друга в саду, и Флер возмущена предательством Сомса.

Пока Ирэн и Джон в отъезде, они скучают по Джону, Флер отправляется к Робин Хиллу. Джолион не знает ее истинную личность и приглашает ее на лимонад и сетует на то, что ему не хватает Ирен и Джона. Джолион говорит Джун, что он болен, и Ирэн и Джон возвращаются домой, их попытка заставить его забыть о Флер провалилась. Он скучает по ней все больше с каждым днем, и, как только они приходят домой, пара воссоединяется, Флер признается Джону, что навещала Робин Хилла в его отсутствие.

Флер обнаружила фотографию Ирен в кадре позади одной из ее матери и предполагает, что Джолион украл Ирен у Сомса, и это является причиной семейной вражды.

После обычной серии неудач Монти Дарти попадает в выигрышную серию только для того, чтобы погибнуть в автокатастрофе по дороге домой со своим выигрышем. На его похоронах Проспер говорит Флер, что ее отец и мать Джона на самом деле были женаты и развелись.

Сразу после похорон Флер отправляется в Робин Хилл, чтобы рассказать Джону о своем открытии, и вынуждена пить чай с Ирен и Джолионом, который, очевидно, в ярости из-за того, что она обманула его, когда его жена и сын были за границей. После ссоры со своими родителями Джон покидает Робин Хилл и направляется в один из коттеджей фермера Мейпла.

Эпизод третий

Флер приезжает в коттедж, и, хотя они спят на разных кроватях, их любовь возрастает с отчуждением Джона от его семьи. Однажды, когда Джон на работе, приходит Джолион и умоляет Флер бросить Джона, говоря ей, что он болен и ему нужен Джон рядом с ним больше, чем когда-либо. She does not tell Jon of their conversation and, despite her assurances to Jolyon, she and Jon plan to elope to Scotland in three weeks time, where they do not need parental consent to marry.

An anonymous letter arrives at Mapledurham telling Soames of his wife's affair with Prosper; however she laughs it off as gossip and falsehood and continues her liaison. Soon after, however, Prosper advises that he has tired of England and is going abroad. Soames is pleased but sees how much it has hurt Annette and tries to comfort her as best he can.

Michael Mont asks Soames to become a formal suitor for Fleur's hand and, two weeks later, the pair are invited, along with Fleur's parents, to join Winifred in her tent at the Eton-Harrow cricket match. While there, Soames is upset at the sight of Jolyon and Irene, obviously still very much in love, and Jon and Fleur manage a rendezvous that is seen by Jolyon. Prosper arrives at the cricket match and manages to woo back Annette, and Soames angrily resigns himself to the fact that he has an unfaithful wife for a second time.

After the cricket match Jolyon confesses to Irene that he is unwell, and they agree to tell Jon the truth about the past and Soames's obsession with his mother. After this painful confession Jolyon suffers a massive heart attack and dies in the arms of his wife and son.

After his family have spread his ashes on the grave of Jolyon's father, Fleur, being stood up at the train station for their elopement, arrives at Robin Hill to see Jon. Grief-stricken and emotional, Jon gives in to temptation and he and Fleur make love. The couple are caught by June who berates Jon for being so stupid and unfeeling on that day of all days.

Эпизод четвертый

Fleur returns home and insists that nothing can prevent her and Jon from being together and convinces Soames to speak with Irene on her behalf. The pair travel to Robin Hill but because of his parents' revelations about the past and also because he witnesses Soames's obsessive behaviour toward his mother; Jon turns Soames from the house and refuses to see Fleur who calls to Jon desperately from the garden.

Finally Jon and Irene go out to her and she accuses Irene of trying to keep Jon "all to herself" claiming "he’s mine!" It is then that Jon realises that she is like her father, and thinks of people as being possessions. Fleur, exhausted, reluctantly goes home with her father.

Fleur, like her father when Irene left him, takes to her bed and refuses to see her father whom she blames for her disappointment, but over time is again wooed by Michael Mont and, thinking all hope lost for her and Jon, eventually agrees to an engagement.

Prosper Profond visits Robin Hill with Holly to offer Jon some work and tells him of Fleur's romance with Michael. Jon is incensed that she should so quickly take up with someone else and Prosper facilitates a meeting between them. Jon tries to convince Fleur not to marry Michael, even though he cannot bring himself to hurt his family by being with her. She accuses him of being the one to treat her like a possession and says "If you won’t have me then I’ll do it my own way – and I’ll forget about you Jon Forsyte – I swear I will!"

Fleur's feud with her father continues until the day of her wedding when Soames confesses to his abuse of Irene all those years ago and laments that every time they meet Irene thinks only of that moment. Fleur softens toward him at this revelation, convinced that it is better to be in a loveless marriage than to be exposed to heartbreak as her father was with Irene, and Michael and Fleur marry.

Soames arrives at Robin Hill and there is a "to let " sign on the front gate. He has come to give the Degas copy that resembles Fleur to Jon. Both he and Irene question whether parting the young lovers was the right thing to do and admit that they miss the company of their children – Jon is abroad and Fleur on her honeymoon. They part with a handshake. When Parfit, the butler, asks what the visitor wanted Irene responds with surprise "He didn’t want anything."

Differences from the novels

The main differences between the serialisation of Сага о Форсайтах и Позволить and the Galsworthy novels are as follows:

Время

The timing of the events in the series and novel differ considerably. The novel begins in 1886 and the series begins in 1874. The writers of the series understood how difficult it would be to present the series in the order that events take place in the novel. Producer Sita Williams stated that, "The novels actually start with the engagement of June to Bosinney, in the middle of the story. You learn about Soames' wooing of Irene and about Young Jolyon's affair with the governess, Hélène, through the gossip and memories of the other characters. It's great for a novel, but not for TV. This isn't like adapting Dickens, who wrote perfect, straightforward, linear narratives. Galsworthy is more complicated than that. So we had to look at the back story and tease out the important things and put them on screen."[2][страница нужна ]

Ирэн

In the novels, the character of Irene is rather mysterious. She has no voice within the narrative and is described only by her effect on the characters around her. In the series, the character of Irene is far more complex and the viewer is able to form a more personal relationship with the character and more readily sympathise with her. In the novel, Irene is described more than once as having fair hair and dark eyes, this physical appearance being key to her particular brand of her attractiveness to nearly all the men in the novels. Actress Gina McKee, who portrayed Irene in the series, did not. This mattered little to director Christopher Menaul, who said, "The hardest part of casting was the search for Irene. She's an elusive character - even Galsworthy admitted that he'd drawn her in shadows, that she presented a different facade to every character in the book."

Forsyte siblings

The early novels put more emphasis on the older generations of Forsytes. All 10 of the older Forsyte siblings feature in the novels, which include several chapters devoted to Timothy (Afternoon at Timothy's, Timothy Prophecies) who shares his house on the Bayswater Road with his sisters Ann, Hester and Mrs. Small (Aunt Juley). Roger (George Forsyte's father) features in the novel, as do the other Forsyte siblings, Nicholas and Susan, none of whom appear in the television series. Much of the dialogue of the older generation and their Victorian sensibilities are an ironic counterbalance to the new, younger generation of Forsytes and the sometimes scandalous and dramatic events in their lives. Many other characters such as George Forsyte's siblings Francie and Eustace, and Nicholas's children Young Nicholas and Euphemia, are also not featured in the television series. Imogen Dartie features briefly in the early television episodes and is not seen again in the later series. Her presence is much greater in the novels.

Writer Jan McVerry explained that there were tough decisions to be made and that many of the secondary characters had to be omitted from the series. "We were concentrating on the strongest stories," she said "We went through the novels and decided which episodes were going into the script and which weren't. You have to do that with any adaptation: you can't represent every incidental character or you'd go on for thousands of hours and bore everyone to death. This is drama and you have to pare it down a bit."[2][страница нужна ]

Other differences include:

The interlude Indian Summer of a Forsyte, which takes place in the summer of 1892, describes the rekindling of Old Jolyon and Irene's relationship (parts of which are featured in Episode Four of the 2002 television series). In the novel Hélène is abroad with Young Jolyon and June at that time and dies in 1894; in the series she has already died.

Bosinney's death is the background of the novel but is vividly displayed on screen in the series. More contact with his Aunt Baines, including a trip to Wales to visit her during his engagement to June, is featured in the novels.

Similarly, the rape of Irene by Soames in the fourth episode of the series is only mentioned in the novel as the opening lines of the chapter entitled Voyage into the Inferno, the fourth chapter of The Man of Property: "The morning after a certain night on which Soames last asserted his rights and acted like a man, he breakfasted alone."[3][страница нужна ] This event, quite overlooked by the novel in some respects, features as a major catalyst that ultimately determines the future of many of the characters in the television adaptation.

In the novel, Jolly and Val meet while both at Oxford and it is Young Jolyon and Holly's visit there that begins Holly and Val's relationship. In the series, Holly and Val's meeting takes place at Robin Hill just as Jolly has left for the university, and it is combined with Soames' first approach to Jolyon, as Irene's trustee, to find out if there is evidence for him to undertake divorce proceedings.

Irene does not visit Robin Hill to tell Young Jolyon of Soames approaching her to resume their marriage in the novel, nor does Soames attempt to approach her in the street while Irene is assisting her "ladies of the night" as depicted in the series; rather, Young Jolyon visits Irene several times and meets Soames in the street when he has been at Irene's flat in Chelsea and his discovery is made there.

The character of Montague Dartie continues on into the second Позволить series but does not appear in the novels. It is stated in the series of novels that Monty's death occurs in 1913, seven years before the Позволить events occur.

In the novel, Irene and June resume their friendship prior to Young Jolyon and Irene becoming romantically involved. Their reunion is delayed in the series until after the birth of their son Jon, at the end of the last episode.

В To Let, Michael Mont meets Soames in June Forsyte's Cork Street Gallery, not at an auction, and this occurs moments before Fleur and Jon have their first encounter. The series shows a meeting of Jon and Fleur at the home of June's Aunts on Hester's birthday when they are both around nine years old, but this is not described in the novel.

The series shows Fleur going incognito to Robin Hill and making the acquaintance of Young Jolyon under a false name, thereby providing an excuse for Young Jolyon to behave angrily toward her later and to provide evidence to his son that she is not to be trusted. This does not occur in the novels.

The painting of the girl in the hat by Degas is not a feature of the novel. It is a painting by Goya that is mentioned several times but a painting does not feature in Irene and Soames' later meeting in the novel.

В романе To Let, Jon Forsyte is provided the information regarding his mother's past relationship to and ultimate violation by Soames in a letter written by his father. Those revelations are provided by his father face to face, together with Irene, in the series. This conversation does not, in the novel, immediately precede Young Jolyon's death (though it comes soon after) and it is Jon, not Irene, who learns of his illness first.

In the novels, Jon and Fleur do not have a sexual encounter during their initial romance. In a later Galsworthy novel, Лебединая песня, Fleur wishes she had trapped Jon into marriage by sleeping with him and being "compromised," and later Jon and Fleur do have a one-night stand, while both married to other people, many years after events of Позволить происходить.

In the novels, the character of Aunt Hester dies in 1907, but in the series she's still alive in 1920.

The scene between Soames and Fleur on her wedding day that includes his confession about his grand passion for Irene and his lingering regret at what happened between them does not occur in the novels.

The character of Prosper Profond is less important to the events that occur in the novels. In contrast, in the series he is quite prominent, being instrumental to the lives of some characters and often behaves in a rather clownish manner which is in contrast to the rather shadowy figure he is depicted as in the novels.

At the end of the novel, Jon Forsyte goes to work in British Columbia, rather than in New York as the series suggests. In the novel, his mother Irene joins him, but this is not made clear in the series.

Finally, the handshake that takes place between Irene and Soames in the last scene of the television series does not occur in the novel. In the novel, it is Soames who refuses Irene's hand but this scene takes place in the gallery, not at Robin Hill, and some time later than the series depicts.[3][страница нужна ]

Ответ

Critical response was positive overall. Maclean's gave the series a glowing review.[4] ВРЕМЯ magazine gave the production a tepid review, calling it "lush, well acted--and stale".[5] Люди magazine proclaimed it the "Show of the Week" and called Lewis' performance "a constant marvel".[6]

DVD релизы

Набор DVDЭпизодыОсобые возможностиДата выпуска R2Дата выпуска R4Дата выпуска R1
Первая серия6x70 minutes• "The Forsyte Saga: On Location" featurette.

• Photo gallery, cast filmographies, author's biography and book list.

23 мая 2002 г.5 февраля 2007 г.8 октября 2002 г.
Вторая серия4x70 minutes• Photo gallery, cast filmographies, author's biography and book list.30 июня 2003 г.7 мая 2007 г.24 февраля 2004 г.
Полная серия13x57 minutes• "The Making of THE FORSYTE SAGA":

a 20-minute behind-the-scenes featurette with the cast and crew.[7]

14 July 2004 (Cinema Club)

20 November 2006 (ITV DVD)

7 May 2007 (original release)

5 May 2008 (new slimline packaging)

–

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Bradbury, Malcolm (21 August 2000). "Can we love the Forsytes as before?". Новый государственный деятель. 129 (4500): 7. Получено 26 мая 2020.
  2. ^ а б c Смит 2002.
  3. ^ а б Galsworthy 2001.
  4. ^ No byline (30 September 2002), "TV worth watching" . Maclean's. 115 (39):56
  5. ^ Poniewozik, James (7 October 2002). "Still Your Grandfather's PBS". Время. 160 (15): 94. В архиве из оригинала на 3 октября 2020 г.. Получено 26 мая 2020.
  6. ^ Kelleher, Terry (14 October 2002), "The Forsyte Saga". Люди. 58 (16):36
  7. ^ John Galsworthy (2015). The Forsyte saga: The Complete Series (DVD). Распространение PBS. ISBN  9781627893251. OCLC  908116845.CS1 maint: ref = harv (связь)

Общие ссылки

внешняя ссылка