Одаренные (тайский сериал) - The Gifted (Thai TV series)

Одаренный
Одаренные GMMTV.jpg
Рекламный плакат
ТайскийОдаренные - นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์
Жанр
Сделано
  • GMMTV
  • Парбди Тавесук
На основе
  • Короткометражный фильм 2015 года Одаренный
  • Роман Одаренный (ภารกิจ ลับ นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์) Дхаммаронг Сермриттиронг
Режиссер
  • Патха Тонгпан
  • Дхаммаронг Сермриттиронг
  • Waasuthep Ketpetch
  • Джарупат Каннула
В главных ролях
Страна происхожденияТаиланд
Исходный языкТайский
Нет. эпизодов13
Производство
Исполнительный продюсерСатапорн Паничраксапонг
РежиссерПарбди Тавесук
Продолжительность50 минут
Производственные компании
  • GMMTV
  • Парбди Тавесук
Релиз
Исходная сеть
Оригинальный выпуск5 августа (2018-08-05) –
4 ноября 2018 г. (2018-11-04)
Хронология
С последующимОдаренные: выпускной
внешняя ссылка
GMM 25 Подробнее
Одаренный на LINE TV

Одаренный (Тайский: Одаренные - นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์; Одаренные - Накриан Фаланг Подарок, горит 'одаренные: студенты с особыми способностями')[1] 2018 год Тайский телесериал в главных ролях Корапат Кирдпан (Нанон), Вачиравит Руангвиват (Чимон), Апичая Тонгкхам (Лилия), Харит Чивагарун (Пой), Рамида Джираноррафат (Джейн), Аттафан Пхунсават (Пистолет), Паттадон Джаннгон (Fiat) и Napasorn Weerayuttvilai (Puimek). По мотивам короткометражного фильма 2015 года. Одаренный и роман Одаренный Дхаммаронг Сермриттиронг (SandOtnim), сериал рассказывает об ученице из низшего сословия, который ускоренный к элитной секретной программе, где учащихся учат открывать и развивать свои сверхъестественные способности.

Произведено GMMTV и Парбди Тависук, сериал вышел в эфир Один31 и Линия ТВ с 5 августа 2018 года по 4 ноября 2018 года и получил самые высокие оценки среди подростковых сериалов того года в Таиланде. Его продолжение, Одаренные: выпускной, премьера которого состоялась в сентябре 2020 года.

Синопсис

Паваре "Панг" Сермриттиронг (Корапат Кирдпан ) - обыкновенный ученик 10-го класса средней школы Ритдха с трудностями. Здесь строго реализована система классификации, в которой студенты делятся на классы на основе академических успехов. Панг находится в Классе VIII, самом низком уровне, и не надеется подняться по иерархии.

Но для Панга все становится наперекосяк, когда он неожиданно видит школьный экзамен на зачисление, который дает ученикам из низшего класса шанс повысить свой уровень в игре. Что еще больше загадочности, его ускоряют до «Программы для одаренных», самого высокого и особенного класса в школе, куда принимаются лишь немногие ученики. Проходя их первые занятия, Панг начинает чувствовать что-то странное в программе для одаренных. Вскоре он и его Одаренные одноклассники раскрывают свой давно скрытый потенциал: сверхъестественные и сверхчеловеческие способности, проистекающие из их личностей и поведения.[2]

Перед Пангом и его одаренными товарищами предстоит захватывающее путешествие по развитию их потенциала, раскрытию ужасных секретов Программы и разрушению системы, мучившей студентов на протяжении поколений.[2]

Актеры и персонажи

Главный

Старший ученик программы для одаренных лиц старшей школы Ритдха; главный герой драмы. Когда-то Панг был учащимся из VIII класса, который вскоре был переведен на программу для одаренных - и стал самым первым одаренным учеником из VIII класса - после вступительного экзамена в школу. Благодаря программе для одаренных он обнаруживает, что обладает способностью контролировать разум, с помощью которой он может заставить кого-то делать все, что он хочет, посредством физического контакта с объектом и ощущения его сердцебиения. Он становится старшим учеником программы для одаренных детей, когда директор Чуамани сместил Вэйв с должности после промежуточных экзаменов класса. Он близок с другими Одаренными учениками Намтааном и Омом. Он является предметом вражды Волны, но позже он стал его партнером в борьбе против Директора.
Учащийся программы для одаренных лиц старшей школы Ритдха из класса I. Благодаря этой программе Волна обнаруживает свою силу технопатии, способность управлять электронными машинами и манипулировать ими через контакт, дар, связанный с его передовыми навыками в математике, компьютерах и программирование. Он был старшим учеником программы после отставки Панна, но был уволен директором Чуамани после их промежуточных курсов. Он явно груб и высокомерен и ненавидит, когда ему кажется, что другие ученики затмевают его. Волна особенно враждебна Пангу, но позже он стал его партнером в борьбе против Директора. Его чрезмерная конкуренция была вызвана плохими отношениями со своим бывшим учителем и влюбленной г-жой Нара, которая ухаживала за ним и воспользовалась им, украв его диссертацию и обвинив его в плагиате.
  • Апичая Тонгкхам (Лилли) в роли Чаянит "Намтаан" Прачкарит
Ученица программы для одаренных лиц старшей школы Ритдха из класса I. Намтаан обнаруживает ее силу психометрия, способность видеть или слышать связанные с объектом события через контакт, дар, связанный с ее любопытством. Намтаан имеет первичная гипертензия что ограничивает ее в использовании ее психометрии в полном объеме. Она близка к Пангу и Ому.
Ученик II класса по программе для одаренных лиц старшей школы Ритдха. Ом имеет форму психокинез что позволяет ему заставлять объекты (включая людей) исчезать и возвращать их обратно по воле, которая вскоре эволюционирует, чтобы включить невидимость и телепортацию (себя и других людей). Эта сила связана с его характером, который большую часть времени забывает и теряет вещи. При использовании своей силы Ом испытывает кровотечение из носа, что указывает на проявление его силы. Он близок к Пангу и Намтану и известен как самый подвижный в классе одаренных.
  • Рамида Джираноррафат (Джейн) в роли Ирин «Клэр» Джаратпун
Учащаяся программы для одаренных лиц старшей школы Ритдха первого класса и член Драматического клуба. Клэр имеет форму синестезия что позволяет ей видеть человека аура и ассоциируйте цвет ауры с определенным видом эмоции (оранжевый - счастье, синий - печаль, красный - гнев, розовый - любовь, желтый - уверенность, зеленый - отвращение, фиолетовый - страх). Ее сила связана с ее страстью к актерскому мастерству. Она - любовный интерес Панна и друг детства Корна.
Учащийся программы для одаренных лиц старшей школы Ритдха из класса I. Панн обладает способностью имитировать и овладевать способностями, что позволяет ему в совершенстве копировать навык, наблюдая или изучая, но заставляет его развиваться. несколько личностей (его нормальное «я», лидер, параноик, воинственный и суицидальный). Его сила связана с его перфекционизмом, академической успеваемостью и желанием учиться разным вещам. Он был избран старшим учеником класса одаренных до своей отставки. Он любовный интерес Клэр.
Учащийся программы для одаренных лиц старшей школы Ритдха из класса I. Корн имеет способность бодрствовать в течение нескольких дней, не чувствуя себя сонным. Он влюблен в свою подругу детства Клэр, пока Клэр не отвергла его любовь. Его страсть к фотографии приводит его к тесному общению с Кои, который, без его ведома, действует по приказу г-жи Ладда, собирая информацию о программе для одаренных.
  • Напасорн Вираюттвилай (Пуймек) в роли Патчамона «Мон» Питивонгкорна
Учащийся программы для одаренных лиц старшей школы Ритдха второго класса и член Клуба боевых искусств. Мон обладает сверхчеловеческой силой с повышенной ловкостью, ловкостью и координацией, что полезно в бою. Ее потенциал связан с ее увлечением спортом. Однако ее тело производит феромоны которые выделяются через ее пот и слезы. После этого человек становился безумным, жестоким и, что еще хуже, кровожадным. Она - любовный интерес Арта.
Классный руководитель программы для одаренных старших классов средней школы Ритдха. Г-н Пом входит в группу 3 программы для одаренных старшей школы Ритдха и после ее окончания решил работать учителем в Ритдхе. Он обладает способностью манипулировать памятью, что позволяет ему стирать воспоминания, во-первых, помещая объект в гипноз используя звук в обычном темпе (через метроном ) и щелкнув пальцами, а во-вторых, прикоснувшись к голове испытуемого, когда он находится в гипнотическом состоянии. Он также может стереть и восстановить свои собственные воспоминания. Его сила связана с его способностью запоминать многие детали. Директор Чуамани использует его силу как учителя для стирания воспоминаний учеников, причастных к инцидентам, связанным с Программой для одаренных.
  • Чаяпол Джутамат (AJ) в роли Чанудж «Джек» Сэлиу и Чаякорн Джутамат (JJ) в роли Шане «Джо» Сэлиу
Однояйцевые близнецы программы для одаренных лиц старшей школы Ритдха из класса III. Джек и Джо умеют отвечать на стимулы в синхронизации.
Главный администратор средней школы Ритдха. Миссис Ладда является приверженцем школьной дисциплины, и ученики в первую очередь считают ее ужасным человеком из-за ее строгого и серьезного исполнения наказаний.
  • Ванчана Савасди (Птица) в роли Супота Чуамани
Директор средней школы Ритдха и магистр программы для одаренных; главный антагонист драмы. Директор Чуамани разработал программу для одаренных людей, чтобы искать и обучать молодых людей, которые в процессе эволюции развили сверхъестественные или сверхчеловеческие способности. Он твердо верит в общество, в котором сильные возглавляют более слабых или подчиненных, что отражено в школьной иерархической системе учеников, его жестоком обращении с учениками из низшего класса и его предвзятости по отношению к Одаренным. У него такая же, но более сильная и развитая способность контролировать разум, что и у Панга. Поскольку он и Панг обладают одинаковой силой, они не могут использовать свои силы друг против друга.

Поддерживающий

  • Ванвимол Джаэнасавамети в роли Равина «Кои» Бунрака
Студентка III класса, видеооператор Клуба журналистики. После того, как ее подруга Мамуанг сошла с ума из-за феромонов Мон, она решает действовать по секретному приказу миссис Ладда, чтобы собрать информацию о программе для одаренных. Она заставляет Корна влюбиться в нее, пытаясь собрать конфиденциальную информацию и разоблачить Одаренных, что ей не удается.
  • Пумипат Пайбоун в роли Пакорна "Нак" Мичока
Бывший лучший друг Панга и сосед по комнате в общежитии из Первого класса, который стремится попасть в программу для одаренных. Он является членом Клуба боевых искусств.
  • Сутхита Корнсай - Мамуанг
Репортер и ведущий школьного новостного блога.
  • Pumrapee Raksachat как народ
Бывший лучший друг Ома, которого Ом случайно сделал невидимым.
  • Дуангкамол Суккаватвибун в роли Чаяни Прачкарит
Мать Намтаана
  • Praeploy Oree как Pangrum
Член драматического клуба и фальшивая подруга Клэр.
  • Chatchanut Prapaweewattananon как лучший
Студенческий руководитель и режиссер Драматического клуба.
  • Танакорн Понваннапонгса в роли Флюк
Член драматического клуба.
  • Манатчайя Пхуттакао - Чаем
Член и художник по костюмам Драматического клуба.
  • Тонгчай Пимапансри как искусство
Студенческий лидер Клуба боевых искусств и любовный интерес Мон.
  • Рапи Паттаначароэн, как герцог
Претендент в Клуб боевых искусств, которого позже выселили за извращенную кражу бюстгальтеров. Он случайно бросил использованное полотенце Мон на кондиционер, что вызвало агрессию членов Клуба боевых искусств.
  • Типнапа Чайпонгпат, как Джейн
Член Клуба боевых искусств и был первым, кто подвергся воздействию феромона Мон.

Гость

  • Супакан Бенджааррук - Ниша Каннула
Первый ученик Программы для одаренных. Нича обладает антитела который может превосходно блокировать любые болезнетворные микроорганизмы, заставляя ее тело исцеляться от всех микробов и вирусных инфекций. Ее потенциал связан с ее увлечением химией. Ее тело также может нейтрализовать яд, спасая ее от убийства одноклассником и партнером по исследованиям Випави, которого она убила в инциденте на крыше школы. Ее убийство Випави становится предметом промежуточной экспертизы текущей партии Одаренных.
  • Наттамон Тонгчиев в роли Випави Суваннапарн
Одноклассник Ниши и партнер по исследованиям, который пытался отравить Нишу и всех в школе. Випави погибла в драке с Нишей после того, как ее поймала г-жа Ладда на крыше школьного здания.
Товарищ г-на Пома по программе для одаренных детей 3 и первый одаренный студент, исключенный из программы. Нон обладает способностью к высокоточным вычислениям, что связано с его страстью к астрономии. Он пытается разоблачить опасные эксперименты директора Чуамани по манипулированию памятью Пома, используя в качестве испытуемых реальных студентов (из низших классов), но, чтобы не дать чиновникам вовлечь Пома в преступление, он подделал профиль Пома, указав его собственное имя. По приказу директора Чуамани его воспоминания стираются Пом, который не знает о своей жертве. После инцидента его записи были удалены из официальных ежегодников, но были восстановлены с помощью психометрии Намтаана, что привело к расследованию Намтааном (а позже Панг и Вэйв) заговора, стоящего за Программой одаренных.
  • Рангсивут Чалопатамп в роли профессора доктора Премчай Тависилпа
Отец Панна и заместитель постоянного секретаря Министерства образования Таиланда.
  • Сарунтхорн Клайудом в роли Наратави "Нара" Ваттанакун
Учитель из бывшей школы Волны; Бывший любовный интерес Волны. Г-жа Нара вдохновила Вэйв развивать свои навыки математики и программирования. Но когда Волна прониклась к ней чувствами, она обманом заставила Волну присоединиться к исследовательскому конкурсу, украла его диссертацию, а позже обвинила его в плагиате. Она была уволена с работы после того, как мстительная волна обнажила ее «купленный» диплом. Ее уловка заставила Вэйв стать грубым, высокомерным и чрезмерно конкурентоспособным учеником среди своих одноклассников Ритдха и Одаренных.

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерИсходная дата выпуска
1"Серия 1"Патха Тонгпан5 августа 2018 г. (2018-08-05)
Панг, учащаяся 10-го класса с трудностями, ускоряется до программы для одаренных детей, несмотря на то, что она из класса VIII, самого низкого уровня школы. Он смущен программой и рискует потерять своего друга класса I Нака. Используя свой потенциал, Волна раскрывает главный секрет Одаренной Программы.
2«Эпизод 2»Дхаммаронг Сермриттиронг19 августа 2018 г. (2018-08-19)[а]
Директор Чуамани объясняет Одаренным ученикам природу Программы для одаренных. Некоторые из одаренных учеников делятся с классом каждым из своих скрытых потенциалов, во что они верят. Ом обнаруживает свою собственную в почти травматическом инциденте со своим бывшим другом Фолком.
3«Эпизод 3»Waasuthep Ketpetch26 августа 2018 г. (2018-08-26)
Панг и Намтаан обнаруживают аномалию в учете одаренных учеников. Используя свою психометрию в ущерб своему здоровью, Намтаан исследует возможность ухода одаренного ученика из программы.
4«Эпизод 4»Дхаммаронг Сермриттиронг2 сентября 2018 г. (2018-09-02)
Нахальная синестетка Клэр рискует потерять любовный интерес к Панну и статус одной из самых красивых девочек в школе, когда интернет-тролль угрожает ей пикантным видео о ее не очень красивом прошлом. Используя свой потенциал, она думает, что виновник скрывается среди ее товарищей по драматическому клубу.
5«Эпизод 5»Waasuthep Ketpetch9 сентября 2018 г. (2018-09-09)
Уверенный в своих силах подражания и овладения способностями, старший ученик Пунн из одаренного класса добровольно участвует во всех мероприятиях Конкурса академического мастерства. Он выиграл почти все соревнования, но за его успехом кроется темный секрет.
6«Эпизод 6»Дхаммаронг Сермриттиронг16 сентября 2018 г. (2018-09-16)
Вэйв занимает позицию старшего ученика после отставки Панна, предлагая суровые санкции для бездельников. Мон и Арт сталкиваются со своими товарищами по Клубу боевых искусств, которые внезапно стали жестокими и похожими на зомби. Панг неожиданно раскрывает свою власть над своим бывшим другом Наком.
7«Эпизод 7»Waasuthep Ketpetch23 сентября 2018 г. (2018-09-23)
Миссис Ладда приказывает Кои из Клуба журналистов откопать конфиденциальную информацию о программе для одаренных. Преодолевая отказ Клэр, Корн находит новую любовь с Кои, не зная о ее скрытых мотивах.
8«Эпизод 8»Патха Тонгпан30 сентября 2018 г. (2018-09-30)
Волна подслушивает разговор мистера Пома и директора Чуамани о Панге. Во время специализированного промежуточного экзамена Одаренные ученики играют в детективов, чтобы понять старую жуткую легенду об их школе, которая оказывается реальным случаем, произошедшим давным-давно. Когда Волна явно сдает экзамен, Панг копает глубже и узнает больше о деле.
9«Эпизод 9»Джарупат Каннула7 октября 2018 г. (2018-10-07)
Были взломаны школьные документы, в офисе г-жи Ладда был произведен обыск, а со склада украдены инструменты для разнорабочих. Г-ну Пому и Одаренным студентам нечего подозревать, кроме технопатической волны. Когда Намтаан проверяет Волну, она узнает о его болезненном прошлом.
10«Эпизод 10»Джарупат Каннула14 октября 2018 г. (2018-10-14)
Ведомый своим прошлым и чрезмерной конкуренцией по отношению к Пангу и другим Одаренным, Волна решает доказать свое превосходство посредством искусно организованного закрытия школы. Панг и остальные Одаренные ученики вместе пытаются его остановить.
11«Эпизод 11»Дхаммаронг Сермриттиронг21 октября 2018 г. (2018-10-21)
Мон и Корн хотят выйти из Программы для одаренных и стать нормальными студентами. Когда Директор делает выговор г-ну Пому за то, как он обращается с Одаренными учениками, Панг и Вэйв объединяются, чтобы сломить Директора и сломать статус-кво. Попутно они становятся союзником и сильным противником.
12«Эпизод 12»Патха Тонгпан28 октября 2018 г. (2018-10-28)
Пока другие Одаренные студенты выполняют свою последнюю миссию в семестре, Панг и Вэйв ищут папку, содержащую доказательства, которые они могут использовать, чтобы спасти директора Чуамани. Мистер Пом сталкивается с болезненным откровением.
13«Эпизод 13»Патха Тонгпан4 ноября 2018 г. (2018-11-04)
На заседании правления с Министерство образования Панг противостоит Директору Чуамани и с помощью Волны раскрывает преступления Директора чиновникам. План Пэнга и Вэйв принимает уродливый поворот.

Производство

Одаренный основан на одноименном дипломном короткометражном фильме Дхаммаронга Сермриттиронга, который первоначально был показан на кинофестивале 2015 года факультета коммуникационных искусств. Университет Чулалонгкорн. Дхаммаронг также адаптировал фильм в романе, написанном под псевдонимом Сандотним, прежде чем он был подхвачен GMMTV и производственный филиал Парбди Тависук. Дхаммаронг руководит сериалом вместе с Патха Тхонгпан, Ваасутхеп Кетпетч и Джарупат Каннулой. Сериал был анонсирован GMMTV 1 февраля 2018 года как часть его линейки на этот год.[3]

Выпуск и прием

Одаренный Первоначально выходил в эфир по воскресеньям, в 22:00 ИКТ на Один31, с 5 августа по 4 ноября 2018 г.[а] Он также был доступен через онлайн-трансляцию через LINE TV, после каждой телетрансляции в 23:00 МСК.[4][5] Повтор сериала также транслировался по понедельникам и вторникам в 22:45 мск. GMM 25 с 25 февраля 2020 г.[6]

Сериал получил популярные отклики в Интернете, постоянно становясь самым популярным в Таиланде в Twitter во время его трансляций. Он получил рейтинг 0,7, что стало самым высоким показателем среди тайских подростковых сериалов за год.[7]

В качестве саундтрека к сериалу были выпущены две оригинальные песни: "Lutphon" (หลุดพ้น) Q (Suveera Boonrod).[8] и "Mai Mi Khamsanya" (ไม่มี คำ สัญญา) от Chart (Suchart Saeheng)[9]

15 октября 2019 года было объявлено, что у сериала будет продолжение, Одаренные: выпускной, в котором большинство главных ролей повторит свои роли. Премьера состоялась 6 сентября 2020 года.

Похвалы

ГодНаградаДата церемонииКатегорияПолучательРезультатRef.
2019LINE TV Awards12 февраля 2019 г.Лучшая сцена бояАттафан ПхунсаватВыиграл[10]
25-е Шанхайский телевизионный фестиваль Магнолия Награды14 июня 2019 г.Лучший зарубежный сериал / сериалОдаренныйНазначен[11]
10-я премия Натараджа21 июля 2019 г.Лучшая операторская работаВонгваттана ЧунхавуттиянонНазначен[12]
24-е Азиатские телевизионные награды11 января 2020 г.Лучший актер в главной ролиКорапат КирдпанНазначен[13][14]
Лучший актер второго планаАттафан ПхунсаватВыиграл
Лучший оригинальный сценарийОдаренныйНазначен

Примечания

  1. ^ а б 12 августа в эфир не выходили ни одной серии. Эпизод 2, который должен был выйти в эфир в этот день при соблюдении обычного расписания воскресенья, вышел в эфир 19 августа, в воскресенье следующей недели.

Рекомендации

  1. ^ Бойл, Гэри (6 ноября 2018 г.). «Шимон и Синг обладают особыми способностями». Почта Бангкока.
  2. ^ а б "ละคร Одаренные นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์" [Драма - Одаренные: Студенты с особыми способностями]. SiamZone (на тайском языке). Получено 3 мая 2020.
  3. ^ "อีก ไม่ กี่ วัน! จาก หนัง สั้น ธี สิ ส สู่ ซี รี่ ย์ ที่ หลาย คน รอ คอย The Gifted นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์". Sudsapda (на тайском языке). 23 июля 2018 г.. Получено 13 августа 2018.
  4. ^ "เรื่อง ย่อ The Gifted นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์". SpringNews (на тайском языке). 31 июля 2018 г.. Получено 13 августа 2018.
  5. ^ Дж., Ханитта (1 августа 2018 г.). "ปลุก พลัง ลับ ให้ ตื่น" ПОДАРКИ นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์ "ห้องเรียน เด็ก พิเศษ ที่ ไม่ใช่ เด็ก เก่ง ธรรมดา". Sanook.com (на тайском языке). Получено 13 августа 2018.
  6. ^ "'จี เอ็ ม เอ็ ม ทีวี 'ฉลอง ความ สำเร็จ ระดับ เอเชีย ซี รี ส์ คุณภาพ The Gifted นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์ ". NewsPlus (на тайском языке). 24 февраля 2020 г.. Получено 18 апреля 2020.
  7. ^ Ханитта Дж. (8 сентября 2018 г.). ""Одаренные นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์ "กระแส แรง จัด! ทำลายสถิติ เร ต ติ้ง ซี รี ส์ วัยรุ่น สูงสุด ใน รอบ ปี". Sanook (на тайском языке). Получено 26 мая 2020.
  8. ^ "หลุดพ้น Ост.ПОДАРЕННЫЕ นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์ - คิว สุ วีระ บุญรอด". youtube.com. GMMTV отчеты. Получено 2 декабря 2019.
  9. ^ "ไม่มี คำ สัญญา (Ост. Одаренные นักเรียน พลัง กิ ฟ ต์) - ชาติ สุ ชาติ แซ่ เห้ ง". youtube.com. GMMTV отчеты. Получено 2 декабря 2019.
  10. ^ ""จี เอ็ ม เอ็ ม ทีวี "กวาด 4 รางวัล" LINE TV AWARDS 2019"". springnews.co.th (на тайском языке). 13 февраля 2019 г.. Получено 21 июн 2019.
  11. ^ «Номинации на 25-й Шанхайский телевизионный фестиваль». stvf.com. 25 мая 2019. Получено 6 июн 2019.
  12. ^ "ประกาศ ราย ชื่อ ผู้ เข้ารอบ รางวัล นา ฎ ราช ครั้ง ที่ 10". TrueID (на тайском языке). 31 мая 2019. Получено 6 июн 2019.
  13. ^ «Номинация на премию Азиатского телевидения 2019 года». Азиатская телевизионная премия (ATA). Получено 25 октября 2019.
  14. ^ «Победители 2019 года - Премия азиатского телевидения». Азиатская телевизионная премия (ATA). Получено 8 мая 2020.

внешняя ссылка